The rainy night had ushered in a misty morning--half frost, half drizzle and temporary brooks crossed our path--gurgling from the uplands.
夜雨引来了一个雾气蒙蒙的早晨——下着霜,又飘着细雨——临时的小溪横穿过我们的小径——从高地上潺潺而下。
The air goes over the whole ocean; over lakes, rivers, brooks, and springs; over woods and fields, and everywhere it takes in particles of water. What becomes of them ?
大气笼罩着整个的海洋,覆盖着所有的湖泊、江河、溪流和泉水,覆盖着所有的森林和土地,流动的空气到处在吸收水分,这些水分到哪里去了呢?
Passionate feelings are often compared to rough currents and gentle brooks . A shallow stream brawls noisily . Deep water runs silently .
情感常被比作洪流与溪水;浅则呱呱地作响,深则沉沉地静默!
David Brooks: Yes, that's true.
大卫·布鲁克:是啊。
大卫·布鲁克:对,我明白。
Brooks is 89 years old and still going strong.
布鲁克斯已经89岁了,仍然很健康。
So what does he take from Freud? What interests Brooks about Freud?
弗洛伊德到底是哪里让他这么感兴趣呢?
Hambrick's response: "David Brooks and Malcolm Gladwell are simply wrong."
汉布瑞克回应道:“大卫·布鲁克斯和马尔科姆·葛拉威尔彻头彻尾地错了。”
Alison Brooks Architects, of London, has a strong background in urban planning.
伦敦的艾莉森布鲁克斯建筑事务所在城市设计方面有很强的专业背景。
Brooks thinks his book, written with the US in mind, speaks to British problems.
布鲁克斯认为他的新书是以美国思维方式写就的,讲述的却是英国问题。
It is also part of a worrying trend, says Brooks Hanson, deputy editor of Science.
科学杂志的副主编BrooksHanson说这是一种令人担忧的趋势。
Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several movies.
帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部电影中饰演过小角色。
Mr Brooks recounts a survey of diplomats who failed to pay parking fines in New York.
布鲁克斯详细地讲述了一项关于外交官的调查,在纽约的这些外交官未能支付停车罚款。
Brooks: great design does not come from great processes; it comes from great designers.
布鲁克斯:伟大的设计不是来自于伟大的流程;它来自于伟大的设计者。
Robert Brooks, a former engineer at Ford, wants to start a consultancy for non-profits.
曾经是福特公司工程师的罗伯特·布鲁克斯希望开办非营利性咨询机构。
Brooks says that, overwhelmingly, human decision-making is not rational but unconscious.
布鲁克斯表示,人类的决策过程并非是理性的,而是彻头彻尾的下意识。
Birds are singing, Brooks are babbling, the air has the fresh tang of earth and conifers.
鸟儿在歌唱,小溪在低吟,空气中充满着泥土和松子的芬芳。
Brooks: the critical thing about the design process is to identify your scarcest resource.
布鲁克斯:设计流程的关键在于确定你手中最稀缺的资源。
Police said they had asked Brooks to attend on Friday, the day she quit News International.
警方称他们要求Brooks周五前往警局,就是她离开国际新闻集团的这一天。
"Data governance is integral to better healthcare delivery and reducing costs," says Brooks.
“想要更好地进行医疗保健交付并减少成本,数据治理是必不可少的,”Brooks 说。
Brooks: In our first year of graduate school, a friend and I wrote a program to compose tunes.
布鲁克斯:那是我研究生一年级的时候,当时我和一位朋友写了一段谱曲的程序。
Brooks: In our first year of graduate school, a friend and I wrote a program to compose tunes.
布鲁克斯:那是我研究生一年级的时候,当时我和一位朋友写了一段谱曲的程序。
应用推荐