I have not broken your heart — you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.
我没有弄碎你的心——是你弄碎了的；而在弄碎它的时候，你把我的心也弄碎了。
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
打破窗户或打开门通常会触发警报，这时他就需要干扰你。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
By adding a wrapper class, you have broken subtype polymorphism.
通过添加包装程序类，您打破了子类型的多态性。
It's probably just the bruise, but it could be broken. So I'm going to say you to the hospital for an X-Ray.
可能只是擦伤，但也可能是骨折。所以我建议你去医院拍X 光片。
You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
You can look at the nutrient broken down as a function of the percent daily values.
你可以把分解的营养成分看做及每日建议摄取量的一个功能。
My computer is broken. Can I call you?
我的电脑坏了。我能打电话给你吗？
How did you fix up the broken bicycle?
你是怎么修好这两坏掉的自行车的？
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
You went to Washington to change Washington. You went to Washington because you said it was broken and you worried about the future for your children and grandchildren.
你们来华盛顿是为了改变华盛顿，你们来华盛顿是因为你们说它已经残破，而你们为了你们的孩子和后代的将来担心华盛顿。
And when it breaks, you won't be upset or sad - because it was already broken, from the day you got it.
然后，当它真的被打碎时，你就不会太生气了。因为它早就被打碎了，从你得到它那天起。
As you gather up the broken china, your teenage son calls to remind you he needs a ride to the math tutor's house in less than an hour.
当你整理破碎的瓷器，你年幼的儿子的叫喊让你想起在不到一个小时的时间里你需要把他送到数学家庭老师的家里。
In fact, broken builds enable you to learn quickly if there's a problem with software.
实际上，破碎的构建会让您迅速地意识到软件出了问题。
A broken build means that you cannot successfully integrate more developer changes until you fix the problems.
一次被破坏的构建意味你不能成功地集成更多的开发人员的变化，一直到你修复了这些问题。
The model of giving away content is not broken, he says: “It’s only broken if you are not big enough.”
免费提供新闻的模式没有被破坏，他说“如果你做的不够大那么才会被破坏”。
For the former problem, where the Epub is broken internally, you can use the EpubCheck project (see Resources for a link).
对于前一种问题，内部的Epub是损坏的，您可以使用EpubCheck项目(参阅参考资料相应的链接)。
"Rules are made to be broken", but you have to know when and how to break them.
“规则是用来打破的”，但是你必须知道何时及如何去打破它们。
If you see sparks or broken or frayed wires, or if you smell hot insulation, turn off the electricity at the main fuse box or circuit breaker.
如果你看到冒火花的、断裂的或者磨损的电线，或者闻到绝缘体烧焦的味道，在保险丝盒或者断路器断关闭电路。
Apart from opening models with broken intra-model references, you could open a model with a missing applied profile.
除了从用断开的模型引用打开模型以外，您还应该用一个丢失的应用文件来打开模型。
As soon as you lie, cheat, or act dishonestly, you have broken trust, and you may never regain it.
一旦你撒谎，作弊或是不诚实地行事，你就破坏了信任，并且可能永远也无法弥补。
Now they’ve broken up, and she’s started calling you.
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
If you have a rough landing and you've got one broken ankle, you can limp off the plane.
如果你经历一次剧烈的着陆而你伤了一只脚踝，你将一瘸一拐地下飞机。
When a rule is broken, however, you will usually find inthe program some compensating merit, attained at the cost of the violation.
一旦规则被破坏，你往往需要在程序中找个地方做点弥补，以抵消由此带来的损失。
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
祝谢了，就擘开，说，这是我的身体，为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行，为的是记念我。
It's just as likely that you'll use a new tool to reinforce bad habits and old broken processes as you will to improve your organization.
很有可能，我们原本打算改善我们的组织，但是新工具的使用却使得原有的坏习惯和支离破碎的流程更加恶化。
It's just as likely that you'll use a new tool to reinforce bad habits and old broken processes as you will to improve your organization.
很有可能，我们原本打算改善我们的组织，但是新工具的使用却使得原有的坏习惯和支离破碎的流程更加恶化。
应用推荐