He claims that he has broken the record for long-distance flying.
他声称他已打破了长距离飞行的纪录。
This is actually the second time he's broken the record for a living artist at auction.
这实际上是他第二次打破在世艺术家拍卖纪录。
According to Fox, 'Glee' has broken the record for the most songs on the Billboard Hot 100 by a non-solo act.
据福克斯，《欢乐合唱团》已经由非独唱表演打破了Billboard最热一百首歌曲记录。
The mountaineering official said Ming Kipa Sherpa was around 15 but did not immediately know her exact date of birth to verify whether she had broken the record.
登山组织的官员称，目前需要证实基帕确切的出生日期以确定基帕是否创造了新的纪录。
The LHC had already broken the record for collision energy, but now it has the highest rate of particle collisions per second as well, which should speed up new discoveries.
而且，现在大型强子对撞机的每秒粒子对撞率处于世界最高，这一状况可能推动一些新发现。
Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.
卡尔·刘易斯打破了百米赛跑的世界纪录。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了，阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m（含佣金和税费）。
With details of records coming in to him all day in Britain, Glenday was able to confirm that Italians in the town of Treviso had broken a world record with a 186.3 metre (203.7 yards) line of pizzas.
在“吉尼斯世界纪录日”当天，许多新纪录已经得到格伦德的证实，其中之一就是意大利人在特乐威索市烹制出了长达186.3米的比萨饼。
We are asking that here in Boulder where we have broken records the past two days for the coldest days on record.
我们在博尔德提出这个问题，这儿过去的两天里，我们打破了最冷时日的记录。
And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
That time lowered the 12-year-old mark set by American great Michael Johnson (19.32), a record many people thought could not be broken.
这打破了由了不起的美国运动员麦克尔.约翰逊保持了12年之久的19秒32的记录。许多人都认为那个记录是不可能被打破的。
She had broken the world record for 26 times, and kept be the winner before this season.
她曾26次打破世界纪录、本赛季前保持6年不败。
The current record-holder, Haile Gebrselassie of Ethiopia, reckons it will take at least 20 years before the barrier is broken.
现世界纪录保持者，埃塞俄比亚的格布雷塞拉西（HaileGebrselassie ）认为人类至少要再花二十年才能突破2个小时。
He became the first player to hit 60 home runs in one season (1927), a record which stood for 34 years until broken by Roger Maris in 1961.
他在1927年一个赛季里击出60个本垒打，成为了第一棒球手，这一纪录保持了34年直到1961年被罗杰·马里斯打破。
It's the broken record that comes up again and again and all the apologies in the world never seem to make it go away.
过去的故事已经是“破唱片”被人们反复提起，即使有上百上千的道歉都无法让它从你脑海中拂去。
His year-end release Let the Bullets Fly has just broken the box-office record for a domestic film with some 700 million yuan ($107 million) in gross receipts.
2010年末上映的电影《让子弹飞》国内总票房收入高达7亿元（合1.07亿美元），缔造了中国电影史票房新纪录。
I've understood you want me to clean the bathroom. Stop going on like a broken record!
我知道你想要我去打扫浴室。别再像个坏掉的唱片机那样喋喋不休了！
It's the first time an England jumper has broken the world record in this event.
一名英国跳高运动员打破这个项目的世界记录，这还是第一次。
Both Charlotte Benkner and Catalina Carowlay have not broken through the record kept by Jeanne Calment, a Frenchwoman who died in 1997 at age 122.
夏洛特•本克尔和卡塔里娜·卡雷罗目前都还没有打破法国人让娜•卡尔曼的长寿纪录，她1997年亡故时是122岁。
Kayak world record holder, Tyler Bradt suffered a broken back after attempting the same waterfall.
皮划艇世界纪录保持者泰勒·布莱德就在相同瀑布的挑战中背部受伤。
The pool was not inflated - that would have broken Guinness World Record rules - although Taylor did use a couple of foam MATS underneath.
水池底部没有充气装置，因为那违反了吉尼斯的规则，但泰勒在下面垫了两层泡沫垫。
It 's the first time a French jumper has broken the world record in this event.
一名法国跳高运动员打破这个项目的世界纪录，这还是第一次。
"Instruments to record wind velocity and direction are inoperative, and with the radio broken there is no way for the control tower to communicate with aircraft, " he said.
他说：“记录风速和风向的仪器不起作用，因为无线电坏了，指挥塔也无法与飞机联系。”
"Instruments to record wind velocity and direction are inoperative, and with the radio broken there is no way for the control tower to communicate with aircraft, " he said.
他说：“记录风速和风向的仪器不起作用，因为无线电坏了，指挥塔也无法与飞机联系。”
应用推荐