No chance, then, that we'll ever see astronauts telling us the ugly truth about life among the stars: "Bloody boring up here: space toilet's broken and now the computer's playing up."
那么，我们就永远不会有机会看到宇航员告诉我们有关在行星之间生活的丑陋真相：“这里非常无聊：太空厕所坏了，现在，计算机也运转不灵了。”
Since an ElementTree Element instance has a single.text attribute — which contains a string — that does not really leave space for a broken sequence of strings.
由于ElementTree的Element实例有一个单一的.text属性-包含一个字符串-它并不真正为断开的字符串序列保留空格。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
Space debris includes thousands of inactive satellites, fragments of broken up spacecraft and equipment lost by astronauts.
太空碎片包括失效卫星、数以千计的飞船碎片和航天员丢失的设备。
On 32-bit AIX, the 4GB of addressable memory space is broken down to 16 segments, 256MB each.
在32 位的AIX 上，4GB 的可寻址内存空间被拆分为16 个段，每段 256MB。
Softbank's flagship stores look almost comical now, with rows and rows of iPhones broken only by the occasional row of iPads, in a space that used to have a wide array of handsets.
软银的旗舰店如今看上去简直是滑稽，一排排全是iPhone，只是偶然在中间穿插摆放一两排的iPad，以前这里的手机可是种类繁多啊”。
A ramped walkway leads up to the entrance of the museum, where the space is broken into three linear strips for permanent and temporary exhibits.
一条倾斜的通道通向博物馆的入口，入口处的空间被分为三个线条形区域，用于固定的和临时性的展览。
Under IT technology, co-governance type financial control becomes possible because of the broken of restriction of time and space and because of dynamic and timely financial control.
在IT技术下，时间和空间的限制被打破，财务控制的动态化和适时化使得共同治理型财务控制成为可能。
The symmetry of the gable is broken along the ridge line to leave space for a long blade of light, which provides excellent visual quality to the owner.
尖顶的几何感被从脊梁处打破，以为自然光准备充足的空间，为住户提供绝佳的视觉享受。
The program is broken into three buildings, a 2950 sq. ft. main residence and 840 sq. ft. guest house and an 1100 sq. ft. carport with storage space and vegetable garden behind.
项目分为三座建筑，一座2950平方英尺的主要住所，一座840平方英尺的客人住所，一座1100平方英尺的车库，带有存储空间和后部菜园。
The long effect of this mode may cause the space of those modern cities to be broken and destroyed.
这种模式的长期影响造成了现代城市空间的断裂和破坏。
Security guard: Maybe. But the car of this space has a broken rearview mirror on the left.
保安：也许吧。但这个车位的车的左后视镜是坏的。
It's like a feeling of violation when you know that someone has broken into your private space and taken your things.
当你知道有人进入了你的私人空间并拿走你的东西的时候，这种感觉就像你被人侵犯了一样。
But for Chengdu wedding photography, they have broken the traditional imprisonment, showing a different space.
但是对于成都婚纱摄影而言，他们已经打破了传统的禁锢，展现出了一片不同的空间。
Atlantis also brought back broken equipment from the station's water-recycling system. It leaves the space station 86 percent complete.
亚特兰蒂斯号还带回该站出故障的水循环系统设备，离开空间站时，其携带物资已占86%空间。
And intends with its layout to create a space of secure memory in order to preserve the heritage of broken relationships, "says the exhibit's website."
采取这样一种展览的形式是为了为失恋的人们创造一个安全的记忆空间，来珍藏破裂感情的‘遗物’。
The interactive relation between human being and entrance space is grasped and the traditional principles of entrance design are broken through.
突破传统的设计法则，把握人与空间入口的互动关系。
Having broken the traditional limits of time and space, the technologies are important means of constructing the advanced study system.
它们打破了传统教学模式中的时间与空间等条件的限制，成为构建先进学习体系的重要手段。
From the viewpoint of heat transfer, the reason why elec - tronic equipments in the air and space may be broken down is discussed in the paper.
本文以传热观点讨论了航空、航天电子设备故障的原因。
From the viewpoint of heat transfer, the reason why elec - tronic equipments in the air and space may be broken down is discussed in the paper.
本文以传热观点讨论了航空、航天电子设备故障的原因。
应用推荐