The two West African states had broken off relations two years ago.
这两个西非国家两年前已终止了关系。
New work suggests that a chunk appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
最近的研究认为，有一个板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
The tusks are used for defense, and, like teeth, they may wear down or be broken off.
象牙用于防御；和牙齿一样，它们也会磨损，或者脱落。
There was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free.
有过一种含糊的默契，这必须先委婉地解除，然后我才可以自由。
Pieces of the glacier that have broken off look like shards of white glass in the blue water.
漂浮在湛蓝湖水中的冰川碎片看上去就像是白色的碎玻璃。
Thorns are deeply embedded in the woody structure of the plant and can't be broken off easily.
这些刺都深深地嵌在植物的木纹状组织结构内，不会被轻易破坏。
We used the symmetrical shape of a broken off highway section to create our shrine-like backdrop.
我们使用了公路断开的对称形状来创建我们神殿的背景。
A trouble spot some people overlook is the bottom tip of the cone. This may have been broken off.
蛋筒的尖底往往是为人们所忽视的地方——这儿或有可能已经破损。
Optimists note that Messrs Dodd and Shelby have broken off talks before, only to resume them within weeks.
乐观主义者指出，多德和谢尔比之前破裂的谈判，不料却在一周之内又重新开始。
It is very dangerous that the three phases asynchronous motor is operated after certain phase was broken off.
三相异步电动机运行过程中断相运行危害极大。
On stripping down a damaged motor, the tappets are invariably found to be heavily pitted and bits of metal broken off the camshaft lobes.
拆解报废的发动机就会发现推杆无一例外地存在严重的麻坑及从凸轮轴凸轮脱落的金属磨屑。
If one of my family happened to come to the front of the house in time to see me, of course the conversation would be rudely broken off.
如果正巧赶上家里人来到房前看见我，他们就会毫不客气地打断我们的交谈。
Due to the increase in thickness of oxide film on the allay surface, the film is broken off easily and the anti-oxidant property decreases.
其原因是由于合金表面氧化铝膜的增厚使其容易脱落而使合金高温抗氧化性能下降。
Our guide explains that the ones with rugged, spiky tops are chunks of glacier that have broken off and floated into the sea without flipping over.
我们的导游解释，冰川崩裂后，厚片没有翻转过来便漂进了海里，这就形成了那些顶上崎岖不平又长又尖的冰块。
This may come to be through hydrogen, which can be easily broken off water and provide heat that creates combustion in any combustion based engine.
这可能会是透过氢，能轻松分解水并提供热量，从而在任何以燃烧为基的引擎中制造燃烧。
On October 4th General Motors (GM), a struggling American car giant, said it had broken off negotiations with Renault and Nissan about joining their alliance.
10月4日通用，这个美国汽车巨擘，宣布中止与加入雷诺-日产联盟的谈判。
The ceremony is quite broken off, subjoined the voice behind us. I am in a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to this marriage exists.
“婚礼中止了，”我们背后的嗓音补充道。“我能够证实刚才的断言，这桩婚事存在着难以克服的障碍。”
In the back yard he checked the hothouse and the water tank. Sometimes the structure around the tank might be weakened or its rain catchers bent or broken off.
他检查后院的温室和贮水池，贮水池周围的桁架总是失去力度，接雨装置要么弯曲要么断裂。
METHODS: 5different tablets broken off with hands were investigated with respect to weight variations and microbial limits by reference to Chinese Pharmacopeia.
方法：对5种掰分药片的重量差异及微生物限度按《中国药典》要求进行考察。
The song had stopped as suddenly as it began--broken off, you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.
歌声嘎然而止，如同开始时一样出乎意料，简直可以说是只唱了半拍，像是让人用手捂住了嘴。
New work suggests that a chunk 60 miles long and 15 miles thick appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
最近的研究认为，有一个长60英里，厚15英里的新板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
New work suggests that a chunk 60 miles long and 15 miles thick appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
最近的研究认为，有一个长60英里，厚15英里的新板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
应用推荐