From that story comes the idiom "a broken mirror joined together".
“破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。
From this story comes the idiom "a broken mirror joined together."
“破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。
How no matter how round, a broken mirror joined together, the middle is always there is a crack.
破镜重圆又怎样，再怎么圆，中间始终是有条缝的。
But even a broken mirror reflects some light, and that is my hope for this website and for my life.
即使是破碎的镜子也可以反射出光，这就是我对这个网站和我的生命的希望。
Even if we apologize, but the pain still exists, like the broken mirror which can't be fixed totally.
即使我们道歉，但是伤痛仍然在，就好比破镜无法彻底重圆一样。
These include touching a piece of the broken mirror to a tombstone or grinding the mirror shards into powder.
这些措施包括把一片碎镜片放到墓碑上或把碎片碾成粉末。
In the standard view, where dark matter isn't the antimatter, the Universe is left with only one half of the broken mirror.
按常规观点，暗物质不是反物质，宇宙仅有破损镜像的一半。
From that story comes the idiom "a broken mirror joined together". It is used to suggest the happy reunion of a separated couple.
“破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。形容夫妻分开后，又高兴的团圆。
The transition can be achieved by a combined effect of the broken mirror symmetry and bond formation between the flattened faces in the squashed nanotubes.
这种转变在两种因素的共同作用下得以发生，即外加压力造成碳纳米管镜像对称破缺，以及被压碳纳米管两侧原子发生成键相互作用。
No solution of the hate with hate, in the combination of broken mirror from time and space from the darkness, for you can not erase the resentment rehabilitate...
无解的恨与被恨，在破碎的镜子结合之时，从时空交错的黑暗而来，为你洗刷无法昭雪的怨恨。
Berendzen makes an appearance as the expert interviewed on local news to explain the "broken mirror theory" that decouples the inhabitants of both Earths and sets them on different destinies.
Berendzen作为专家出面为接受了当地新闻的采访解释了“破镜理论”，即将居民从两个地球分离，经历不同的命运。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
"For us, made of baryons, to exist, the mirror of charge-parity symmetry needs to be broken," Buckley explains.
对我们而言，重子的CP镜像对称需要被打破。“Buckley解释说。”
By now all the chairs are broken and the big mirror over the bar is shattered.
这会儿，凳子都被打坏了，酒吧那一边的大镜子也被砸碎了。
Taking a look in the mirror: Harry Potter (Daniel Radcliffe) surveys his reflection in a broken looking glass in a newly released still from the forthcoming Part 1 of Deathly hallows.
镜中的波特：由丹尼尔饰演的哈利·波特在最新电影《哈利·波特与死亡圣器》(上)剧照中对着一破碎的镜子宁神贯注。
Taking a closer look, this is what you find. This is the pin. There is no obvious way to remove the broken pin from the mirror housing.
来张近照，这就是你所看见的样子。没有明显的方法可以从反光板固定座移出断掉的那根定位小柱子。
Friendship is like earthenware: once broken it can be mended; love is like a mirror, once broken, that ends it.
友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。
This is the pin. There is no obvious way to remove the broken pin from the mirror housing.
没有明显的方法可以从反光板固定座移出断掉的那根定位小柱子。
Security guard: Maybe. But the car of this space has a broken rearview mirror on the left.
保安：也许吧。但这个车位的车的左后视镜是坏的。
The pink rose petals withering night, the bronze mirror in the ancient castle reflects a broken heart.
粉红色蔷薇花瓣凋零的夜晚，古堡里的铜镜折射破碎的心。幽深的深海里，蓝色星星在静静哭泣。
The pink rose petals withering night, the bronze mirror in the ancient castle reflects a broken heart.
粉红色蔷薇花瓣凋零的夜晚，古堡里的铜镜折射破碎的心。幽深的深海里，蓝色星星在静静哭泣。
应用推荐