I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won't stop flying until it reaches you at last.
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
Cops arrested Halford after the truck's suspension collapsed under the weight. Earlier, Halford had stolen a car, overloaded it, and broken its suspension too.
在卡车减震被重负压垮后，警察也逮捕了哈尔福德。早前他就偷过一辆轿车，也是车辆超载，最后减震坏了。
The price of spot cargoes of liquefied natural gas (LNG) in Asia has broken its long-standing link to crude oil this year, a development likely to fuel tensions in an already unsettled market.
亚洲市场液化天然气(LNG)现货船货的价格与原油之间的长期关联今年已经打破，这可能让已经不太稳定的LNG市场更加不安。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
It could also be broken down into its component parts—oxygen and hydrogen.
它也可以按照组成部分被分解——氧和氢。
Several days later, its wings were fine and nothing else was broken.
几天后，它的翅膀完全康复了，其他地方也没有受伤。
But it will be a boon to future aspirants if it forces America to deal with its broken primary system.
可在未来野心家眼里，迫使美国应付支离破碎的初选机制，只会给自己带来好处。
Little tumuli of oyster shells in the oyster season, and of lobster shells in the lobster season, and of broken crockery and faded cabbage leaves in all seasons, encroached upon its high places.
在牡蛎季节中的牡蛎壳，在龙虾季节中的龙虾壳，在所有季节中的破碎的陶器和枯萎的卷心菜叶，像小坟般一堆一堆地侵占了铁路线的路堤。
A PECULIARITY of Somalia is that while the south of the country, including its broken capital, Mogadishu, has burned, the north has been stable.
索马里的一大特征就是当包括其残破的首都摩加迪沙在内的索马里南方在燃烧战火时，北方却能维持稳定的局面。
Rove's America was not just turned on its head yesterday. It was broken up and recast in a very different mould.
然而昨天，罗夫先生的美国不仅未能获胜，反而被击得粉碎并被重塑为截然不同的样子。
Veteran Wally Weitz thinks at its current share price, the market is saying HP is broken. He sees a solid, albeit banged-up, tech giant with solid recurring cash flows in printers and services.
比如经验老道的投资者沃利•威茨就认为，虽然从目前的股价来看，市场都说惠普已经破产了，但是在他看来，惠普尽管受到重创，但它仍是一个坚实可靠的科技巨头，在打印机和服务领域也有坚实的循环现金流。
The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.
那次地震让曾经自信但随着经济神话的破灭，看起来有点随波逐流日本有所触动，进行了深刻的反思。
On the other hand, Freundlich’s “Head,” from 1925, a work made of glazed terra cotta, gnarled like an old olive tree, loses little of its power for being broken.
另一方面，Feundlich 1925年的雕像“头”，这个上了釉的赤土色的作品，就如饱受风霜的老橄榄树，失去了抵御破坏的能力。
The archaeologist reconstructed the broken ancient vase from its fragments.
这位考古学家将破碎的古瓶修复还原。
Ultimately, if those assurances are broken, the West will have to limit its co-operation with abusive intelligence agencies-even if that might make information harder to get.
最终，如果这些保障手段失效，西方国家要限制其与那些遭人诟病的情报机构的合作——即便那有可能获得一些难以获得的情报。
In its most basic form, this architecture can be broken down into three tiers: front, mid, and database.
按照最基本的形式，这个体系结构可以分为三层：前端层、中间层和数据库层。
All of which is to say that "Spider-Man", with its broken aerial stunts and epic sense of doom, is an unforgettably vulgar show, and-really! -one worth seeing for that reason.
总的来说，有着这样糟糕的特技，注定失败的叙事诗感觉的“蜘蛛侠”，是一个让人难忘的粗俗的演出，并且也真的因此才值得一看。
Like a rainbow, its daylight equivalent, a moonbow is produced when light is broken up into its constituent colours as it passes through water droplets.
月虹与白天出现的彩虹一样，是光通过水滴分解成多种色光后产生的，而光本身是由多种色光组成的。
Huge savings have come as the company has broken down the barriers between its various operations.
公司打破了其门类繁多的业务之间的壁垒，节约了大笔资金。
It is desperate to distract attention from the fact that it has broken some of its promises.
分散对于他违背了一些竞选承诺这一事实的注意力令人失望。
IBM's internal communications had broken down, too: the company had become a collection of national fiefs, each with its own way of doing business and independent management.
而IBM的内部沟通机制也坏了：公司已经变成国家割据的局面，每个开展业务的部门都有自己一套管理机制。
Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.
因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。
In ten days, a small sprout had broken through the ground, its curled leaves reaching toward the sky.
十天后，一个嫩芽破土而出，它那卷曲的叶子伸向天空。
But a group of French scientists have made a self-healing rubber band material that can reclaim its stretchy usefulness by simply pressing the broken edges back together for a few minutes.
不过，法国一组科研人员日前研制出一种可以“自我愈合”的橡皮筋材料，用这种材料制成的橡皮筋断了之后，只需将断裂两端按住几分钟，就能恢复得完好如初。
The productivity of a pin factory can be improved if production is broken down into its component parts.
制针厂可以通过将生产流程分成几个组成部分提高生产率。
Mr Sarkozy promised to restore France to a central role in Europe and to mend its broken fences with America.
萨科齐承诺使法国回到欧洲的中心，并且修复与美国破裂的关系。
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取。
Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取。
应用推荐