The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
200g (7oz) Fairtrade 70 per cent dark chocolate, broken into small pieces.
200克70%纯度的黑巧克力，敲成小块。
Faceted search - query results are automatically broken into categories.
分面浏览——搜索结果自动分类。
A dump that is larger than the output medium is broken into multiple volumes.
大于输出媒体容量的转储将被划分到多个卷。
Hence, with SOA, monolithic applications are broken into standardized services.
因而，在SOA中，整体应用被分解成标准化的服务。
The text is broken into multiple elements, and OpenOffice fills in Spaces as needed.
该文本被划分成多个元素，并且OpenOffice按需填充空格。
During the sack of Rome in 1527, Parmigianino's studio was broken into by German soldiers.
1527年罗马大劫掠期间，德国士兵闯入了巴米加·尼诺的工作室。
Today, two weeks after reporting our car was broken into, the police showed up to our flat.
今天，警察来到我们家，因为我们两周之前报警说车子被盗了。
One day, his mobile home was broken into, and thieves made off with some stock certificates.
一天有贼闯入了他的拖车屋，偷走了一些股票凭证。
Listing 1 shows a session with IRB that has been broken into three sections to aid readability.
清单1展示了一个与IRB之间的会话，为了便于阅读，清单1被划分为三个部分。
This plan is broken into phases; at the end of each phase, there are concrete, testable, results.
该计划被分成几个阶段；每个阶段的末尾都有具体且可测试的结果。
The above command line to compile and link the code could be broken into the following two pieces.
以上用于编译和链接代码的命令可以分解成下面两个命令。
Your text might be broken into body paragraphs, lists, captions, headings, and highlighted phrases.
文本可能分为主体段落、列表、说明、标题和重点短语。
The birds have not even broken into song yet, cars are not on the road and my family isn't up either.
鸟儿甚至还没有歌唱，汽车还没在道路上，我的家人也还没起床。
In this case an application contains the same logic as before, but it's now broken into separate chunks.
在这种情况下，应用包含的逻辑和前面的一样，但它现在被分成了不同的块。
In this example, the long method has been broken into smaller methods that each do one thing and do it well.
在这个示例中，将一个很长的方法分解为几个短方法，并且让每个短方法负责一件事情。
And that particular issue could conceivably be broken into smaller, more digestible chunks spread over time.
这桩股票发行可以视为一段时间内规模较小、更容易消化的若干次股票发行。
A man went to the police office wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before.
一个人来到警察局想和昨天潜入他家偷盗的贼聊聊，警察告诉他说，你在法庭上会有这个机会的。
It is divided up into levels and within those levels broken into parts so that a person of any level can benefit.
他分为几个级别，不同的级别又分为几个阶段，所以任何级别的人都会获益。
During the 2007 floods in the West Country abandoned cars were broken into and free packs of bottled water were stolen.
2007年英国西南部爆发洪灾的时候，人们破坏了许多废弃的汽车，窃取了很多包免费的瓶装水。
To do this, the oils were broken into their component parts and analysed using gas chromatography and mass spectrometry.
实验过程中，他们将精油分散成各自的组成成分，用气体色谱分析法和质谱分析法进行分析。
You enter this command on one line, by the way, although it's broken into two here to fit the developerWorks format.
顺便说一下，必须在一行上输入该命令，这里是为了适应developerWorks 格式才将它分成两行。
They show a surface broken into polygonal slabs by repeated freezing and thawing of the sort that happens above permafrost.
它显示了其在永久冰冻区之上的表面由于多次冰冻和融化已经成为多边形的冰板。
For example, complicated XSLT transformations can sometimes be broken into two simpler pieces that are applied in sequence.
比方说，复杂的XSLT转换有时候可以分解成两个比较简单的、按顺序进行的部分。
A unit validator contains logic that validates a single type of unit and is broken into capability and attribute validators.
一个单元确认器包含了确认单个类型单元的逻辑，它被分解为功能与属性确认器。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
The activities have been broken into two parts: the essential project activities and the centralized infrastructure activities.
活动分为两部分：主要项目活动和集中化基础架构活动。
Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.
因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。
A common thing that happens when a UNIX machine is broken into is that the log files are deleted to cover the attacker's tracks.
当unix计算机受到入侵时，常见的情况是日志文件被删除，以掩盖攻击者的踪迹。
A common thing that happens when a UNIX machine is broken into is that the log files are deleted to cover the attacker's tracks.
当unix计算机受到入侵时，常见的情况是日志文件被删除，以掩盖攻击者的踪迹。
应用推荐