A splinter broken from a Golem's heel?
从土傀儡的脚后跟掉落的碎片？
If broken from the outside, it is food. If it breaks free from within, a life is born.
一个鸡蛋从外打破是食物，从内打破就是生命。
I have seen animals with six to eight ribs broken from the spine and at times puncturing the lungs.
我曾经见过有的动物6- 8根肋骨都从脊柱上断裂下来，有时候甚至刺穿了肺。
When the victor, after the fight, looked at his bloody weapon, he saw that a splinter had broken from its edge.
战斗结束后，胜利者看着手中血淋淋的武器，他发现斧刃处缺了一块。
The bunny boy went on journey after a heart-broken from last relationship and tried to look for a blooming tree.
兔男孩失恋伤心后开始了他的旅程并且努力寻找一棵开满花的树。
The cloven halves were not broken from each other, for the firm base and strong roots kept them unsundered below;
但裂开的两半并没有完全脱开，因为坚实的树基和强壮的树根使底部仍然连接着。
When body, breath, speech and mind are broken from each other and scattered in concept and strategy, then no true action can reveal itself.
当身体、呼吸，言语和心灵互相影响，然后只剩下想法和策略时，没有什么真正的行动可以不言而喻。
It is the first time that I heard the voice of heart-broken from my body. It just bring away the past, but leaves scar which can't heal up.
第一次感觉有心碎的声音在自己心里响起，带走的只是过去，留下的却是永远也无法愈合的伤疤。
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family or perhaps reincarnated from a cat?
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
Only rarely can we derive any "real" quantities from deposits of broken pots.
只有在极少的情况下，我们才能从残破的陶罐中得出“真实的”数量。
Last month Hong Kong officers found 131,000 kilograms of broken computers, TVs and phones sent from Japan.
上个月，香港警方发现了13.1万公斤从日本运来的破损电脑、电视和手机。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house, maybe yours.
所有进入垃圾填埋场的数百万吨垃圾，都是从一双旧拖鞋、一台坏了的电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的）拿出来的旧杂志开始的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house—maybe yours!
进入垃圾填埋场的垃圾总共有数百万吨，都是从一双旧拖鞋、一台坏电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的家里）扔出来的旧杂志开始积攒的。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
Not long after that, I saw some cannibals trying to kill two men from a broken ship.
在那之后不久，我看到一些食人族试图杀死两个从一艘破船上下来的人。
Luckily, he gets some tools, food and drinks, knives and guns from the broken ship he took.
幸运的是，他从他乘坐的破船上得到了一些工具、食物、饮料、刀和枪。
We ran across open ground, then scrambled over broken rock that men had ejected from the mountain long before.
我们跑着穿过空地，然后攀登越过人们在很久以前从山上搬下来的碎石块。
She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.
她梦见梦幻岛离得太近了，一个陌生的男孩从里面闯了出来。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
She told me her phone was broken and that she couldn't receive the call from her doctor.
她告诉我她的电话坏了，接不到医生的电话。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
The archaeologist reconstructed the broken ancient vase from its fragments.
这位考古学家将破碎的古瓶修复还原。
The connection manager can then call this method when the resource adapter indicates a connection error, or even periodically to remove broken connections from the pool.
然后连接管理器在资源适配器指示连接错误时调用这个方法，甚至定期调用该方法，以便从池中排除坏掉的连接。
And when it breaks, you won't be upset or sad - because it was already broken, from the day you got it.
然后，当它真的被打碎时，你就不会太生气了。因为它早就被打碎了，从你得到它那天起。
An ice island with an area of 100 square miles has broken off from one of Greenland's two main glaciers in what scientists say is the biggest such event in the Arctic in nearly 50 years.
一块面积达到100平方英里的浮冰岛已经从格陵兰两大冰川之一崩离，用科学家的话来说，这块浮冰岛的崩落是近50年北极同类事件中最大的一个。
An ice island with an area of 100 square miles has broken off from one of Greenland's two main glaciers in what scientists say is the biggest such event in the Arctic in nearly 50 years.
一块面积达到100平方英里的浮冰岛已经从格陵兰两大冰川之一崩离，用科学家的话来说，这块浮冰岛的崩落是近50年北极同类事件中最大的一个。
应用推荐