He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
A broken ankle or leg would be a serious thing this far from help, but it was more than that. He wanted to enter the gorge respectfully.
在这么远的地方摔断了胳膊或腿将会很难得到帮助，但是更重要的是，他想有尊严地走进这个山谷。
She was extremely dehydrated and had a broken leg, but the 17-year-old survivor was otherwise healthy as French rescue workers pulled her out of a house's rubble near St. Gerard University.
在圣杰拉德大学附近一所房屋的废墟中，法国救援人员将这名17岁的幸存者抬了出来，当时的她除了严重脱水和断了一条腿外，身体并无大碍。
Or they just figured no real human being could survive a broken leg, shattered arm and 10-15 fresh bullet holes in one sitting.
或者他们只是以为一个真人断了一条腿、一条胳膊、身上又一次开了10-15个弹孔后还能活下来，那才叫见了鬼。
However, after choosing it, the subject would find a silver lining: "With a broken leg, I will be able to lie in bed watching TV, guilt-free.
比如说，腿部骨折，在把它选出来前被认为是“可怕的”，然而在选中之后，这个主题就找到好的一面了：“断了条腿，我就可以毫无罪恶感地躺在床上看电视了。”
Then we asked them: If you had to endure one of the following, which would you rather have - a broken leg or a broken arm?
然后我们问他们：如果你不得不忍受下面的一种病痛，你宁愿是哪一种？——腿部骨折还是手臂骨折？
Today, a boy in a wheelchair saw me desperately struggling on crutches with my broken leg and offered to carry my backpack and books for me.
今天，当一个坐轮椅的男孩看到我绝望的因为我骨折的腿拄着拐杖，他主动过来帮我拿背包和书。
It wasn't a bleak dark terror any more, just fact, like my broken leg and frostbitten fingers, and I couldn't be afraid of things like that.
死亡不再是无望的阴暗的恐惧，它只是一个事实，就像我的断腿、我冻僵的手指一样的事实。我不能害怕这样的事实。
One suffered a broken leg, another a broken jaw, a third had his teeth smashed in.
第一个人的腿被打断，第二个人是下巴，第三个人是牙齿。
Perhaps he struggled against others until a severe bout of malaria or a leg broken in an accident added one strain too many to a body that could no longer carry the load.
也许图坦卡蒙一直被各种疾病所困扰，直到一次严重的疟疾感染或断腿事故的发生，让他虚弱的身体不堪重负，最终撒手人寰。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
在上周六对斯托克城一役中，阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿，事后这些争论更是达到了白热化的程度。
Mom took a few steps around to show them that she wasn't hiding a broken leg or a sprained ankle.
妈妈在他们面前走了几步，向大家证明，她既没有藏着一条摔伤的腿，也没有扭伤脚踝。
Specifically, in 2007 an elderly woman sued a young man by the name of Peng Yu for escorting her to the hospital after she had fallen and broken her leg.
具体的案例是，2007年一名老年妇女起诉一名叫彭宇的年轻男子，他在她跌倒摔断腿之后护送她去了医院。
When my brother had a cast to support his broken knee, we called him 'peg leg' because he walked funny.
我弟弟因为摔断膝盖而上了石膏，走路样子很古怪，我们便叫他“假腿人”。
Until the beginning of the last year, she spotted a photo of a leg-broken child on line and recognized he was her son.
直到去年初网上一张腿被打断的孩子的照片被她无意间发现，这正是自己的儿子杨伟鑫。
The Rt Rev Pete Broadbent said the Royal Family was full of "broken marriages and philanderers" and expressed disappointment that the wedding would cost the public "an arm and a leg".
布罗德本特宣称，英国王室最不缺的就是"失败的婚姻和花花公子"，而且抨击两人的婚礼会让民众"付出巨大的代价"。
A lower-leg prosthesis is belonged to a Croatia war invalid who had an affair with a social worker. This item is displayed at the opening of the Museum of Broken Relationships in Zagreb.
克罗地亚首都萨格勒布“心碎博物馆”展品：一位退伍军人的义肢，他曾与自己的复健师相恋。
For instance, a crack in the branch of a tree will not lead to the felling of the tree in the same way that a broken ankle will not lead to collapse of the whole leg.
例如，树枝一处断裂不会导致整棵树的倒地，同样，脚踝扭伤不会废掉整条腿。
I have been kept indoors with a broken leg but I hope to get about soon again.
由于断了一条腿，我一直呆在屋里，不过我希望不久就能再出去走动。
Yao's performance this season would certainly back up his selection for a seventh straight trip as a starter (a broken leg kept him out of the game in 2007).
姚明本赛季的表现足以支撑他连续七年入选全明星首发（07年因腿伤没有参赛）的事实。
Ricot Duprevil, 31, was in stable condition at a medical facility where he was being treated for a broken leg, medical and rescue officials said.
医疗和救援人员称，31岁的Ricot Duprevil伤情稳定，目前在一家医疗机构治疗骨折。
Kaley Cuoco of "the Big Bang Theory" is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall, but she isn't letting a broken leg get in the way of her good time.
《生活大爆炸》女星KaleyCuoco仍然需要大量的时间从早前可怕的坠马事故中恢复，不过她可没打算让一条伤腿妨碍自己过好日子。
Detrick said the switch ended up sending her to the emergency room with a broken leg and fractured eye socket after she had a seizure while riding her bike.
德特里克说，这一换把她换进了急诊室。当她在骑自行车时癫痫发作，让她摔断了一条腿，同时眼窝破裂。
She was rushed to the hospital for treatment of a crushed ankle and severely broken leg, foot and finger.
她被紧急地送到了医院，对她粉碎性骨折的脚踝和严重骨折的腿，足和手指进行治疗。
One broken baluster is placed on the pediment like a fractured leg.
一条断了的石栏杆竖在平台的前端，如同一条断腿。
Sporting a broken ankle and crutches, only Marilyn Monroe could make a leg injury look stylish.
尽管脚踝摔伤，只能以拄着拐杖的形象出现在大家视线中，但是却依然能保持自己的那份形态，这恐怕也只有玛丽莲·梦露能够做到了。
Sporting a broken ankle and crutches, only Marilyn Monroe could make a leg injury look stylish.
尽管脚踝摔伤，只能以拄着拐杖的形象出现在大家视线中，但是却依然能保持自己的那份形态，这恐怕也只有玛丽莲·梦露能够做到了。
应用推荐