Now, with an exhibition called the Museum of Broken Relationships opening in London, such items could have a home.
如今,在伦敦失恋博物馆有一个展览会,这些纪念品终于有了归宿。
Visitors may be surprised and find it difficult to understand any link between items on display at the Museum of Broken Relationships in Croatia.
游客们对于在克罗地亚心碎博物馆中展出的物品大感惊讶,也很难理解这其中的关系。
Little tumuli of oyster shells in the oyster season, and of lobster shells in the lobster season, and of broken crockery and faded cabbage leaves in all seasons, encroached upon its high places.
在牡蛎季节中的牡蛎壳,在龙虾季节中的龙虾壳,在所有季节中的破碎的陶器和枯萎的卷心菜叶,像小坟般一堆一堆地侵占了铁路线的路堤。
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
这牛犊出于以色列,是匠人所造的,并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他,铁链竟被他挣断了,脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。
The theatre has broken attendance records for three years in a row.
这家剧院的观众人数已连续三年打破纪录。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
当我照镜子时,我为自己感到骄傲,即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
American Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of a mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
Objective Discuss the reason of posterior caps ul e broken in phacoemulsification.
目的探讨分析白内障超声乳化术中晶状体后囊破裂的原因。
I have not broken your heart — you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.
我没有弄碎你的心——是你弄碎了的;而在弄碎它的时候,你把我的心也弄碎了。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人,并得到她的爱,那么所有的咒语将会被打破。
The tortoise shells were broken in such a way to make the meat easily accessible, and some of them showed signs of burning, suggesting that they were roasted.
那些龟甲以一种很容易吃到里面肉的方式被打破了,并且还有很多烧过的痕迹,这表明它们被烤过。
Compare this to a broken connection in bindings mode that is detected almost immediately by the queue manager, which then rolls back the transaction, typically within a few milliseconds.
请将这与绑定模式下的断开连接做一下比较,后者几乎由队列管理器立即检测,然后回滚事务,通常是在几毫秒之内。
Willingness for anyone on the project to jump in and fix broken windows regardless of the original author(s) of the code.
项目中的每个人都要自愿参与修复 “破损窗户”,不管代码的原作者是谁。
At the hospital, doctors performed an emergency operation to repair broken bones in his spine and put it back in the correct position.
在医院,医生给他做了紧急手术,修补他脊柱中的碎骨并将其复位。
Four world track records were broken in the Beijing games in 2008.
在2008年北京奥运会,四项田径赛世界记录被打破。
Using a federal database that included data from roughly 1, 000 hospitals, Deshmukh found 6, 229 cases of broken heart syndrome in 2007.
2007年,德希穆克在收录了约1000家医院资料的联邦数据库中,找到了6229例心碎综合症的病例。
In prehistoric times, a broken jaw could have ended up being a fatal injury.
在史前时代,折断的下巴最终可能会成为一个致命伤。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了,阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m(含佣金和税费)。
As for the horn that was broken in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation but not with his power.
至于那折断了的角,在其根上又长出四角,这四角就是四国,必从这国里兴起来,只是权势都不及他。
A car had broken down in the middle of the road, and the family were waiting in it for help.
一辆车坏在了路中心,而且车上的家人都在等待着救援。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的,但不幸的是我们接到越来越多的报告,称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
It is unlikely that these were the remains of a meal because the bones are not broken down in the way that would be expected if they were partly digested.
这一系列小型骨架不太像食物的残余,因为其骨头非常完整,如果是食物的话便会因为部分消化而遭到预期的破坏。
But why had the statues been broken in such a way, with heads and hands surrounding larger, life-size pieces?
但为什么这些雕像的破碎方式如此奇怪:头和手分布在实物大小的更大部件周围?
But now that the glass ceiling has been broken in high-tech industries, the sky may be the limit for female executives.
在高科技产业,玻璃天花板现象已经被打破。现在女性想飞多高就飞多高了。
If they're broken in another country, getting a new prescription could be difficult and you want to be as alert as possible to your surroundings.
如果在异国他乡眼镜破了,要再配一副新的很难,你希望的是对周围环境保持最大警觉。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
还有一个重点需要注意:在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中,这段代码测试每个单元格,确保它们不为空。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
还有一个重点需要注意:在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中,这段代码测试每个单元格,确保它们不为空。
应用推荐