Most corallum is broken up to be transported coast-ward along tidal channels by the tempest tide.
大部分珊瑚被打碎，并被风暴潮携带，沿潮道向海岸方向搬运。
Sentences can be broken up into clauses, and clauses into phrases.
句子可以分成分句，分句能分成短语。
The flow is somewhat broken up by all the short chapters, so beginners may find it hard to follow.
这部分内容的介绍不断被一些短文打断，因此新手可能会发现很难跟上该书的进度。
Either could herald energy deregulation, since a regional monopoly would be broken up and sold.
由于区域垄断将支离破碎并且被出售，任何一种都将驱动能源自由化。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
From telecoms to insurance, China is full of service oligopolies that need to be broken up.
从电信到保险，中国供过于求的服务现状应当被打破。
I'd like to have the one-hundred yuan bill broken up.
我想破开这100元钱。
As for the future of the bank itself, speculation that it may be bought or broken up grows.
至于兴业银行的未来，很多人认为它很可能被购买或者破产。
Have applications that can be broken up into multiple parts, executing in parallel on different data, for which a grid solution would be ideal?
具有可以拆分为多个部分的应用程序，对不同的数据执行并行操作，使用网格解决方案非常理想？
I read my translation because you will notice in your translation that the editors have broken up this one sentence.
我读自己的翻译，因为在你们的译文中，编辑已经把一个句子折开。
Schools across Britain have broken up for summer holidays and experts hope this will help to slow the spread of the virus.
英国各地的学校都已结束了学期而进入暑假，专家希望这将有助于减缓猪流感病毒的传播。
This means that additional functionality can be broken up and only used when needed, improving the performance of the application.
这意味着附加功能可以被分解，且仅在需要时使用，来提高应用程序的性能。
Each part is broken up into sections that go into finer details about working with specific parts of the NXT system.
每个部分分为几个小节，它们进一步详细地介绍了使用NXT系统的具体部件的内容。
Rove's America was not just turned on its head yesterday. It was broken up and recast in a very different mould.
然而昨天，罗夫先生的美国不仅未能获胜，反而被击得粉碎并被重塑为截然不同的样子。
In today's American society it is not uncommon for people to be families broken up by divorce or other domestic disturbances.
今日美国社会，人们对于因离婚或其他家庭纠纷造成的家庭破裂早已司空见惯。
In the meantime some individuals took advantage of the divorces to find new boyfriends or girlfriends, leaving behind many broken up families.
与此同时，很多单身者利用离婚找新的男朋友或女朋友，而自己本来的家庭却已支离破碎。
The file is basically broken up in to four areas - users, groups, roles and folders.
这个文件基本上分为四个部分 —用户、组、角色和文件夹。
But computer scientists are just as likely to divide their day into hexadecimal hours, with each hour broken up into hexadecimal minutes.
但是计算机学家同样也会把一天分成十六进制小时，每一小时又分成十六进制分钟。
Mr Immelt got an excellent price-but it rather awkwardly suggests that ge might be worth far more if it were broken up.
伊梅尔特获得了一个很好的成交价格——但这也可能暗示着如果通用电器拆分的话自身将更加值钱。
The discussion then moved onto video encoding and how the task is broken up into small pieces that are executed sequentially.
于是，我们的话题就转移到视频编码，以及如何把这项任务分解成若干小片段来顺序执行的问题上了。
It basically allows a single logical table to be broken up into multiple physical storage objects across one or more table Spaces.
它基本上允许将一个逻辑表拆分成跨一个或多个表空间的多个物理存储对象。
In a parallel program, the processing is broken up into parts, each of which can be executed concurrently.
在并行式程序里，处理过程被分为多个部分，每个部分可以并发执行。
Space debris includes thousands of inactive satellites, fragments of broken up spacecraft and equipment lost by astronauts.
太空碎片包括失效卫星、数以千计的飞船碎片和航天员丢失的设备。
And the cortex can be broken up into different parts or lobes.
大脑皮层可以被分为几种不同的脑叶。
Using the same principle, we can create lists of words broken up by type and use them to create more diverse Mad Libs.
使用相同原则，我们可以创建按类型划分的单词列表并使用这些单词列表创建更加变化多端的米德里比斯游戏。
But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.
但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
Some analysts were suggesting that the Pru is now likely to be broken up, though others said that was premature.
一些分析人士正暗示保诚现在可能破产，尽管有其他分析人士说还为时尚早。
Some analysts were suggesting that the Pru is now likely to be broken up, though others said that was premature.
一些分析人士正暗示保诚现在可能破产，尽管有其他分析人士说还为时尚早。
应用推荐