The girl's sweet voice broke the silence, "Mom, let's run through the rain," she said.
女孩甜甜的声音打破了寂静：“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
We looked at each other but no sound broke the silence of my beach side house.
我们对视了一下，但是没有任何声音打破我海边小屋的沉默。
But with the controversy refusing to die, he broke his silence at a Shanghai charity auction Aug. 8, speaking out defiantly against his detractors.
但越来越来的争议，他终于在8月8号的上海慈善义卖打破沉默，和那些批评者针锋相对。
Gordon Brown today broke his silence on the release of the Lockerbie bomber, saying that he was "angry and repulsed" at the scenes of jubilation in Libya.
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事，戈登.布朗今天开始打破他的沉默，说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很“愤怒和反感”。
Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。
On April 27th, Apple broke its week-long silence with a denial that its mobile devices were tracking customers, but then promised to fix the privacy issue that did not exist anyway.
4月27日，苹果公司打破了一周以来的沉默，公司否认苹果的移动设备对客户进行追踪，不过后来承诺解决那个本来就不存在的隐私问题。
We all sat quietly until Bonnie broke the silence, saying, “If my husband had to die, I wish he could have died this way.
我们都静静地坐着,最后邦妮打破了沉默,她说, “如果我丈夫不得不死的话,我希望他那时也能采取这样的方式。”
But he seemed not to hear. Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
但是他好像并没有听到。只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
After refusing to comment on their relationship for months, Pattinson finally broke his silence and admitted they were an item.
多个月以来，帕丁森一直对恋情避而不谈，最后还是打破沉默承认他们的恋爱关系。
Becky finally broke the silence that followed. "This is a lot of news to digest," she said.
贝基最后打破了这随之而来的沉寂。
Thanks to the love and support of so many around me, I broke the silence of stuttering.
多亏了我身边这么多人的关爱和支持，我打破了口吃的沉默。
In a new interview with Harper's Bazaar, Cox broke her silence and defended her estranged husband and his comments.
在《Harper 's Bazaar》的最新采访中，科特尼就打破沉默为这个日渐疏远的丈夫和他之前的言论做起了辩护。
They sat there in silence for a few minutes, neither knowing what to do or say. Finally, Cameron broke the silence.
他们坐在那里沉默了几分钟，不知道该做什么或说些什么。最后，卡梅伦打破了沉默。
For a couple moments everyone just stood there watching them. Mr. Henrich broke the silence and said, "Who's next?"
这时，亨利克先生打破了寂静，平静地问了一句：“下一个该轮到谁啦？”
And it was quiet. Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
树林里非常寂静。只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。
The hooting of an owl broke the silence now and again, giving Linda the creeps.
猫头鹰的叫声不时打破寂静，使琳达心惊肉跳。
He broke his silence after accepting a friend's invitation to speak at the weekly meeting of the Kiwanis Club, a US-based global voluntary organisation.
在接受一位朋友的邀请在基瓦尼俱乐部每周会议上讲话后，他打破了沉默。该俱乐部是位于美国的全球性自愿组织。
I gave the player an incredulous stare. He broke the silence. "you aren't going to tweet about that are you?" he said, suddenly serious.
我难以置信地盯着那名球员。他打破了沉默。“你不会发推说这件事的，对吧？”他说，突然严肃了起来。
They sat on the couch with their glasses in their hands and remained in silence for a while until Rick finally broke the ice.
他们手拿酒杯并坐在沙发上沉默了许久。最后还是瑞克打破了两人之间的坚冰。
Neither of them broke step: In silence both raised their left arms in a kind of salute and passed straight through, as though the dark metal was smoke.
谁也没有停下脚步：两个人都沉默的以一种特殊的敬礼方式举起他们的左臂，接着径直的穿了过去，似乎那黑色的金属仅仅只是烟雾。
Micke and Johan broke the embarrassing silence when they started wrestling on the floor.
当迈克和约翰在地板上摔跤时，这种尴尬的沉默终于被打破了。
Hughes broke his long media silence in order to come forward and publicly deny all knowledge of Irving and the autobiography.
休斯打破了他长久以来对媒体的承诺，他公开否认了欧文的所有知识和这部自传。
MICHAEL OWEN finally broke his silence on his Newcastle United future today and delivered the news that most of the Toon Army wanted to hear.
今天欧文在关于他在纽卡的未来这个问题上，终于打破沉默，并给出了大部分纽卡球迷希望听到的答案。
So it was strange, and faintly alarming to his subjects, when the king broke a long silence on April 9th to urge his "beloved countrymen" to turn out and vote.
因此当国王在4月9日打破长期以来的沉默敦促自己“亲爱的同胞”出动投票时，人们便感觉到不可思议，臣民便感觉到大为惊慌。
This active attitude towards life and tracing exploration spirit broke the silence in Western Europe, and opened a prologue to social transformation of Western Europe.
这种积极的人生态度和追根究底的探索精神打破了西欧社会的“宁静”，拉开了西欧社会转型的序幕。
In 1998, the year he died, Hughes broke his own self-imposed public silence about their relationship in a book of loose-weave poems called "Birthday Letters".
1998年，也就是休斯去世的那一年，他在自己一本名为《生日信札》的结构松散的诗集中公开了他俩的关系，打破了他自己一直以来的缄默。
In 1998, the year he died, Hughes broke his own self-imposed public silence about their relationship in a book of loose-weave poems called "Birthday Letters".
1998年，也就是休斯去世的那一年，他在自己一本名为《生日信札》的结构松散的诗集中公开了他俩的关系，打破了他自己一直以来的缄默。
应用推荐