On January 10, 1962, an enormous piece of glacier broke away and tumbled down the side of a mountain in Peru.
1962年1月10日，一块巨大的冰川断裂，从秘鲁的一座山上滚下来。
Although many years later the Americans broke away from their colonial master, the language of English remained, and still does.
尽管许多年后美国人脱离了他们的殖民地主人，但英语保留了，而且仍然存在。
He broke away the veneer with a chisel.
他用凿子把胶合板拆开。
India broke away from the Commonwealth in 1947.
印度于1947年脱离了大英国协。
And with these words she broke away and hurried off.
说罢，她挣脱身子，匆匆离去了。
The extremist faction broke away from the party in 1979.
极端派于1979年从该党分离出去了。
Mary broke away some bushes and managed to find a way back.
玛丽砍倒两边的灌木丛终于找到返回的路。
At that point a bunch of people broke away from the W3C and started the WHATWG.
这时有一群人弃w3c而开始开发WHAT WG。
He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
他从黑暗中，和死荫里，领他们出来，折断他们的绑索。
One of the prisoners broke away from the police escort and jumped out of the train.
有一名囚犯逃脱了警察的押送后，跳下了火车。
Influenced by Reform Ideological Trend, he broke away from the tie of feudal thoughts.
在维新思潮影响下，他从封建思想束缚中摆脱出来。
And we will move along, and gotta reattach this sort of the thing. Let's oh, not broke away.
然后我们持续，我将重新把这东西装上去。留意别弄坏了。
When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family.
我将逆着我的朋友和家人而放弃经商的。
When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family.
我毅然脱离商业，几乎违背了所有的亲友的劝告。
When Hattie heard me suck in a breath, she broke away from Matthew's kiss and whipped her head round.
海蒂一听见我深吸了口气，立刻从马修的亲吻中脱身出来，猛然转头。
He broke away from the genteel tradition of literature and dramatized the life in a very realistic way.
他打破了传统文学和戏剧的温柔生活在一个非常现实的途径。
At one point on October 26th Mrs Merkel and Mr Sarkozy broke away from the summit to bargain with bankers.
十月二十六日，默克尔和萨科齐曾一度离开峰会单独跟银行家们讨价还价。
Children obviously do not understand my words, she broke away my hand, ran away - grab a butterfly landed on the lawn.
孩子显然听不懂我的话，她挣开我的手，跑开了——去抓一只落在草坪上的蝴蝶。
Among the painters who broke away from the traditional style of paining were the Impressionists, who lived and worked in Paris.
在那些突破传统画法的画家中，有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。䟊。
Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the impressionists who lived and worked in Paris.
那些脱离传统绘画风格的印象派画家们在巴黎生活工作。
Among_the_painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worked in Paris.
在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在巴黎的印象派画家。
Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worked in Paris.
在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。
The states that broke away were called the Confederate states of America. The states that remained were called the Union Forces.
那些分离出去的州叫做南部联盟，留下的叫美利坚联邦。
During the weekend, the rest of the uplifted ice broke away (bottom picture) in the biggest calving in the lake's 35-year history.
周末期间，其余被抬升的冰在该湖35来最大的裂冰中脱离了冰川(下图)。
Rock geochemistry displays an ocean island environment during the late sinian when the yili block broke away from the tarim plate.
培面出露较好，岩石化学、地球化学特征显示为大洋岛屿环境，是震旦纪晚期伊犁地块从塔里木板块裂解时的产物。
The negotiations in Brussels are the first between the two sides since Kosovo unilaterally broke away from Serbia three years ago.
在布鲁塞尔举行的谈判的双方第一次自从科索沃脱离塞尔维亚单方面三年前做出的。
Very soon afterwards, this network collapsed and some of the nodes broke away from each other, forming the large universe we see today.
不久之后，这个网络崩塌，其中一些节点脱离出来，形成了我们今天看到的宇宙。
Very soon afterwards, this network collapsed and some of the nodes broke away from each other, forming the large universe we see today.
不久之后，这个网络崩塌，其中一些节点脱离出来，形成了我们今天看到的宇宙。
应用推荐