"And now," said Harry as they broke apart, "all we've got to do is find the tent again."
“现在，”他们分开之后哈利说，“我们要做的就是找到帐篷了。”
At one point an ice floe the team's tent was moored on broke apart, although no one was injured.
有一次，队伍帐篷所在的浮冰破裂，所幸无人受伤。
Incorrect air speed readings could have led the pilots to fly so fast that the plane broke apart.
错误的航速数据可能导致飞行员飞的过快，造成飞机解体。
The clouds broke apart, his escorts called, "Happy landings, Jonathan," and vanished into thin air.
云散了，他的向导们喊了声“祝你顺利着陆，乔纳森！”就消失在稀薄的大气中。
Satellite images show an ice bridge that held a huge Antarctic ice shelf in place recently broke apart.
卫星图片显示支撑着巨大北冰洋的冰盖的边缘最近已经破裂。
Researchers analyzed four fragments of the Tagish Lake meteorite, which broke apart over northwest Canada in 2000.
科学家们研究了加拿大塔吉什胡陨石的四块碎片，这块陨石于2000年在加拿大北部上空爆炸形成大量陨石碎块。
After several long moments - or it might have been half an hour - or possibly several sunlit days - they broke apart.
过了长长的几分钟——也可能有半个小时——或阳光灿烂的几天——他们才分开了。
On Feb. 1, 2003, the space shuttle Columbia broke apart on reentry into Earth's atmosphere, killing all seven crew members.
2003年2月1日，哥伦比亚号航天飞机在返回大气层时解体，7名宇航员全部罹难。
The shuttle Columbia broke apart during re-entry in February 2003 due wing heat shield damage. Seven astronauts were killed.
2003年2月，由于机翼隔热板损坏，哥伦比亚号航天飞机在返回过程中解体，7名宇航员丧生。
Several planes have been brought down by bombs. If the debris field is large it will indicate the plane broke apart high up.
曾有多架飞机因为爆炸而坠毁。如果残骸散布的范围很大，表明飞机在空中的较高位置就爆炸了。
A large cargo plane crashed and broke apart close to a row of houses while trying to abort a takeoff Sunday at Brussels Airport.
周日，一架大型货机在布鲁塞尔机场试图中止起飞时发生坠落并解体，事故地点附近有一排房屋。
They propose that sunlight broke apart atmospheric methane and nitrogen molecules that then rejoined to make spherical particles.
他们提出，阳光分解大气中的甲烷和氮分子，然后重新组合变成球形颗粒。
What happened: on January 28, 1986 the Space Shuttle Challenger broke apart 73 seconds after takeoff, killing all the astronauts on board.
事件：1986年1月28日，挑战者号航天飞机在起飞73秒后爆炸，机上所有宇航员全部遇难。
The pieces of the comet's nucleus appear to have been loosely assembled, so that they broke apart soon after the icy "glue" in between began to vaporize.
慧星的核心部位结合得很松散。当粘着它们的冰开始汽化时，它们很快就解体了。
Incorrect air speed readings could have led the pilots to fly so fast that the plane broke apart. Wrong data can also cause pilots to fly too slow and lose lift.
错误的空速读数可能会导致驾驶员飞的过快以至于飞机解体，也会使得驾驶员飞的过慢，飞机升力不够。
Then on February as the Columbia entered the earth's atmosphere it broke apart over Texas. It was like watching my whole life break into pieces and fall from the sky.
之后，2月1日，“哥伦比亚”号进入地球大气层时在得克萨斯上空破裂解体，那情景就像眼看着我的一生破成碎片从空中掉下。
Last February he was supposed to come home to our two children and me but instead went to his eternal home in heaven when the shuttle broke apart in midair over east Texas.
去年2月1日，他本该回到我们的两个孩子和我的身边，却因航天飞机在得克萨斯东部空中爆炸解体而归向永恒的天国之家。
As the waves pounded down from the sky, the clouds broke apart in very orderly fashion; proving that something from above (other than wind) was affecting this specific area of China.
当电波从天空连续重击，云层以十分有序的情势断开，证明来自上方的什么(不是风)正在影响中国的这一特定地区。
Russian squads in Vancouver were a shadow of the Soviet powerhouse that finished first or second in the medal count in nine straight Winter Olympics before the Soviet Union broke apart in 1991.
苏联在1991年解体前，连续九届冬奥会均以奖牌榜排名第一或第二的佳绩载誉而归。这样的绩令温哥华的俄罗斯军团惨然无光。
I broke these two function calls apart to help with debugging if you have an issue getting your browser to give you coordinates.
如果浏览器提供坐标有问题的话，可以将这两个函数调用分开以便于调试。
The biggest auto race of the year is ready to start. All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart.
今年规模最大的一次汽车比赛要开始了。所有参加比赛的驾驶员都准备竭尽全力地争取获胜，那怕担当一切风险，把汽车开散架也在所不惜。
Although the storm broke many things apart, it brought families and neighbors closer toghter.
虽然这场暴风雨把许多东西都撤散开了，但是它使许多家庭和邻居们的关系更亲近了。
The lawn mower finally broke; The gears wore out; The old chair finally fell apart completely.
割草机终于破裂了；齿轮破裂了；这把旧椅子完全破裂了。
The biggest auto race of the year is ready to start. All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart.
今年规模最大的一次汽车比赛快要开始了。所有参加比赛的驾驶员都准备竭尽全力地争取获胜，那怕担当一切风险，把汽车开散架也在所不惜。
The biggest auto race of the year is ready to start. All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart.
今年规模最大的一次汽车比赛快要开始了。所有参加比赛的驾驶员都准备竭尽全力地争取获胜，那怕担当一切风险，把汽车开散架也在所不惜。
应用推荐