If I'd have taken a lump sum, I'd be broke again within five years, "she said."
她说：“如果我选择一次性付清，不出五年，我又会一贫如洗”。
My heart broke again, for it was plain that I had got to learn this troublesome river both ways.
我又伤心了，很明显，我不得不再学一遍这段麻烦的河流。
As they started up again, the horse broke into a brisk trot.
当他们又出发时，那匹马便轻快地小跑起来。
His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, and the mutinous sounds again broke forth.
他不愿回到船舱里去，给大家留下了不好的印象，于是又响起了造反的声音。
The bike broke down again, so he decided to take it to a garage and offer it for sale.
自行车又坏了，所以他决定把它带到车库去卖。
In 2006 the Banquet, a lavish costume drama, again broke the box office at home but was mostly ignored abroad.
2006年，《夜宴》，一部服饰美艳奢华的古装片，再一次在国内打破票房纪录，在海外同样被忽略。
Consequently, I know that if I ever found myself broke at some point in the future, I could solve that problem again, probably much more quickly than I did the first time.
因此我知道了，如果未来某时我又破产了，我能够再次解决问题，而且这次大有可能比第一次快得多。
At the athletics World Championships he broke the 100 metres sprint record again, taking his own time down to 9.58 seconds from 9.69 seconds, set a year ago at the Beijing Olympics.
在世界田径锦标赛上，他再次打破由他创造的百米记录。 他将一年前在北京奥运会创造的9秒69的记录，提高到了9秒58。
11then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.
保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。
It sounds crazy, but it's true: the school Malia and Sasha attend, Sidwell Friends, broke up last Thursday, and classes don't start again until 8 September.
这听起来挺疯狂，但事实的确如此：玛利亚和萨沙所在的西德维尔之友（SidwellFriends）从上周四便放假了，直到9月8日再重新开学。
He broke with her in 1883, however, and never again established a significant intimate relationship with a woman.
然而1883年他们关系破裂，他也再没有与其他女人有过明显的亲密关系。
I did acknowledge that I had misled everyone who asked about the story after it broke. And I said over and over again that I never asked anyone to lie.
我确实承认了，那件事情被踢爆后，我确实误导了所有问过我的人，我也反复说我从未要求任何人说谎。
Up from below came another sound that broke in upon Walt reading softly from his manuscript. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.
当沃尔特轻声地朗诵着他的诗稿之时，山下传来了一阵声响，一个人嘎吱嘎吱地走着，路上的碎石不时被压分出去，发出咔嗒咔嗒的声响。
Or, you may suddenly feel like contacting someone you used to love but broke up with some time ago to find out if you can make a go of things again.
或是你可能突然想联系曾经爱过但是分手了的人看看能否旧情复燃。
This time it did now swim out. It swam round one of the piles under the bridge and again broke the line.
这一次，它没有再向外游去，它围着一根桥桩游了几圈，再次挣脱了渔线。
Earth, Wind and Fire broke up four years ago, but they came together again to make a new record album.
“大地、风与火”于四年前散伙，但是又重新组合起来，录制了一盘新的唱片集。
The hooting of an owl broke the silence now and again, giving Linda the creeps.
猫头鹰的叫声不时打破寂静，使琳达心惊肉跳。
Before long, his son became fond of riding. One day he fell from a horse and broke his leg. Again, his neighbors all felt sorry for him.
没多久，塞翁的儿子就喜欢上了骑马，一天他从马上掉了下来，摔断了腿。邻居们都替塞翁难过。
But the trouble is that he always does not have a good relationship with a woman, recently, his relationship with his girlfriend broke up again.
但是麻烦的是他总是搞不好和女人的关系，最近，他与女友的关系又破裂了。
Johnson broke away again in the 17th minute, getting goal-side of Boulahrouz, and when Hilario flung himself at his feet Johnson went over him.
第17分钟约翰逊又有突破，盘过博拉鲁兹，希拉里奥则飞身扑出。
After a frank exchange of ideas, the two of them finally broke down their long-standing prejudice against each other and became friends again.
开诚布公地交换思想之后，他们两人终于解开了长期存在的疙瘩，重归于好。
But they broke off Wednesday with no word on progress from either side. Nor did they say when or whether they will meet again.
但是他们星期三中断了会谈，双方都没有提及会谈的进展。他们也没有说何时或者双方是否还将再次会面。
As I began to walk up the driveway to my soon to be new home, I heard a loud crash as the wrecking ball struck my old house again, and a small smile broke across my face.
当我开始沿着车道往前走，走向未来的新房所在地时，我听到一声巨响，那个大铁球再一次砸向我的老房子。一丝微笑掠过了我的脸庞。
As I began to walk up the driveway to my soon to be new home, I heard a loud crash as the wrecking ball struck my old house again, and a small smile broke across my face.
当我开始沿着车道往前走，走向未来的新房所在地时，我听到一声巨响，那个大铁球再一次砸向我的老房子。一丝微笑掠过了我的脸庞。
应用推荐