His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, and the mutinous sounds again broke forth.
他不愿回到船舱里去，给大家留下了不好的印象，于是又响起了造反的声音。
As the familiar sound broke forth, the old passion seized on Toad and completely mastered him, body and soul.
当那熟悉的声音响起时，托德旧日的激情又攫住了他，控制住了他的全身心。
If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
And an unprecedented controversy broke forth. Each struggled to determine which should not allow himself to be placed at the door of the tomb.
一场前所未闻的争辩展开了，就看谁不被人赶出墓门。
When completed the Forth bridge broke all records in terms of length, height and quality of material used. It is still today the second longest cantilever bridge ever built.
当完工时，第四大桥打存了长度、高度和使用的建筑材料质量所有三个标准。至今它仍然是已建的第二长的悬索桥。
Dad broke the stillness by walking slowly to the empty candy box lying on the floor. He picked it up, and dangled it by the string and watched it swing back and forth.
父亲打破了僵局，他慢慢走向躺在地上的空糖盒，捡起来，拎着绳子晃了两晃，看着它来回摆动。
And scarce the reed had thus replied when see, all sudden from the North. The boisterous aquilo with hail and rain broke forth.
芦苇刚刚这样说完，突然之间，呼啸的北风夹带着冰雹，还有暴雨从北方袭来。
At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, "peep, peep."
最后这只大蛋裂开了。“噼！噼！”新生的这个小家伙叫着向外面爬。
At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, "peep, peep."
最后这只大蛋裂开了。“噼！噼！”新生的这个小家伙叫着向外面爬。
应用推荐