The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力,同时让他们更好地理解和应对外面的世界,这样既保护他们,又拓宽他们的视野。
An increasing number of students went abroad for further study with an aim of broadening their horizons.
越来越多的学生带着开拓眼界的目的出国深造。
Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.
瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。
Washington understands all this, and has called for broadening the TPP to include Japan.
华盛顿当然了解这一切,所以它要求拓宽TPP的范围,把日本包括进来。
But broadening data mining to include analysis of social networks makes new things possible.
但是,使用社会网络分析进行更加广泛的数据挖掘会使新的事物成为可能。
He expects this summit will make important contribution to broadening Spain-China cooperation.
他期待着本届会议为扩大西中合作做出重要贡献。
It starts with a change in attitudes - a broadening of our minds, and a broadening of our hearts.
他开始于你我态度的转变——我们要有更宽阔的胸怀和一颗更加宽容的心。
Nevertheless, test-driven portal application development requires broadening the unit test approach.
然而,测试驱动的门户应用程序开发需要拓展单元测试方法。
I think this was important for broadening the SGML community, and without the SGML community XML wouldn't have happened.
我认为这对于壮大sgml社区是很重要的,没有SGML社区也就不会有XML。
Her early work in broadening the scope of linguistics came in the thesis for her doctorate at the University of California, Berkeley.
她在加州大学伯克莱分校所写的博士论文是她拓宽语言学研究视野的早期作品。
Process implementation types will explore the broadening capabilities of process and task based solutions, such as collaborative flow.
流程实现类型将探讨如何扩展基于流程和任务的解决方案的宽泛能力,例如协作流。
Sequences are a new way to look at an old concept, broadening the notion of node-sets to include atomic (primitive non-node) values.
序列是观察旧概念的一种新方式,它拓展了节点集的概念,将原子值(非节点的基本数据)包括了进来。
The auction house now works with a range of regional collectors in the Emirate, where there are signs that the market is broadening.
该拍卖行现与阿联酋区域的收藏家合作,这表明市场正逐步扩大。
Some members of the commission believe that the financial crisis and the recession have made a broadening of official statistics more urgent.
该委员会的一些成员认为金融危机和经济衰退已经使拓宽官方度量数据的的工作更为紧迫。
But, having added only the midfielder Yossi Benayoun so far this summer, the Chelsea manager, Carlo Ancelotti, is close to broadening his options.
不过今年夏天切尔西仅仅只补充了中场球员贝纳永,切尔西主教练安切洛蒂期望能扩大自己的选择范围。
Parents increasingly fear that, far from broadening their darlings' horizons, watching television may lead to attention-deficit disorder and obesity.
家长们越来越担心,看电视非但不能开阔他们的心肝宝贝的视野,而且还可能导致注意力缺乏症和肥胖。
One more thought: you don't mention whether you're contemplating moving to another law firm or broadening your search to include other kinds of companies.
还有一个问题:你并没有提到,你是否在考虑跳槽到另外一家律师事务所,还是扩大搜索范围,尝试一下其他行业。
Shifting demands on Mr Tanaka's time are part of a historic broadening and deepening of the economic relationship between East Asia's pre-eminent powers.
田中克明工作内容的变化,体现了东亚两个大国之间经济关系正在发生着的历史性的拓展与深化。
Thanks to science, our understanding of the universe is constantly broadening - and not just about the world at large, but even in the small confines of the bedroom.
因为科学,我们对整个宇宙的认知不断的拓展——大到整个宇宙,小至我们的卧室。
"It is similar in the sense that it is broadening cooperation in areas like clean energy, on economic growth, on counter-terrorism, on climate change," said Rhodes.
他说:“从某些方面讲是相似的,比如在清洁能源、经济增长、反恐和气候变化等领域里的合作。”
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
我们应当审时度势,不失时机地扩大和深化利益汇合点,积极推进战略合作和务实合作。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage.But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确,瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中,包含着扩大健康保险覆盖范围的主张,然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确,瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中,包含着扩大健康保险覆盖范围的主张,然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a “road map for America's future”, published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确,瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中,包含着扩大健康保险覆盖范围的主张,然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
This month Jeff Immelt, GE’s boss, unveiled a $6 billion plan to help its health-care division increase its profits while broadening people’s access to low-cost health care around the world.
这个月,通用电气的老板JEFFIMMELT出台了一项注资达60亿美元的计划。 该计划旨在让全世界更多人享有平价医疗护理的同时帮助其旗下的医疗保健部门增加盈利。
Ellis said it was worrying that 20 of the survey's 27 indices - covering things such as orders and output at firms - were at record lows, pointing to a deepening and broadening of the recession.
Ellis表示,27项指数中的20项——包括公司的订货和产出等——为历史新低,令人担忧,这表明衰退正在加深和扩散。
Broadening agreements to include services.
扩大协议范围,将服务业纳入。
Broadening agreements to include services.
扩大协议范围,将服务业纳入。
应用推荐