But more often, officials rely on the acquiescence of directors who seek to reach a broad audience.
不过更常见的情形是，官方有赖于那些追求广泛观众群的导演自发的默从。
Many of these new outfits collaborate with traditional news organisations, taking advantage of their broad reach and trusted, established brands.
许多这样的新生新闻组织会同传统新闻机构开展合作，以借用其覆盖广泛，倍受信任的金字招牌的品牌优势。
Both of them think the talks are friendly and candid with rich content and reach broad consensus.
他们一致认为会谈友好坦诚，内容丰富，共识广泛。
By capturing such a broad range of light waves — wider than normal solar cells — tandem CQD solar cells can in principle reach up to 42 per cent efficiencies.
通过捕捉这样广泛的光波范围-比普通太阳能电池更广泛-串联胶体量子点太阳能电池原则上可以达到42%的效率。
It has tremendous access to a huge audience of consumers, a broad product portfolio, an unrivaled heritage as a first-generation superstar and a unique reach into Asia.
它拥有庞大的消费群体、广泛的产品组合、一份无与伦比的遗产(它曾经是第一代互联网公司的超级明星)和独特的亚洲市场深入度。
Requiring a scenario to reach a minimum set of requirements before it is published, provides a level of assurance that a WSTF published scenario has a broad community of support.
在发布之前，对场景要求的条件最少，这样可以保证WSTF发布的场景获得广泛的社区支持。
Using the broad reach of the Internet, RIAs can be deployed across browsers and desktops.
借助遍布全球的Internet，可以跨浏览器和桌面部署RIA。
Broad field, while plumes of white smoke rose, childlike dream with white smoke rising, in winter can reach the height of the just boring is the longing and meat.
广阔的田间，升起了缕缕的白烟，童真的梦想随着白烟升腾，可以抵达的高度只是对冬天无趣的趋逐和肉食的渴望。
The international community should reach a broad consensus on the matter and jointly tackle any major security concern by vigorous dialogues and cooperation.
我们呼吁国际社会就此达成广泛的共识，积极开展对话与合作，共同解决当前的重大安全问题。
Even assuming that a goal is truly worthy, it is an extremely broad overstatement to say that just because a certain goal is worthy, then whatever it takes to reach that goal is justifiable.
即使假定某个目标的确是值得追求的，但如果有人说因为某个目标值得追求所以不管采取什么手段达到这一目标都是正当的，那么，这便是一种过于宽泛的夸张说法。
Recent protests over a tuition rise are part of a broad debate in a country where university was free as recently as 1998 and many fear it will move out of reach.
最近英国有关对提高学费的抗议是这个国家广泛争议的一部分。直到1998年该国大学还是免费的，很多人担心这样下去会上不起大学。
To reach it, shoppers will descend into the ground on broad ramps.
达到它，购物者将降落到地面就广泛的斜道。
"The bigger your brand, the more you need broad reach and less targeted media," said Pivotal Research analyst BrianWeiser.
一位研究分析师说：“品牌越大，你越需要更广大的受众，而不是更小的目标群体。”
People give "Former Fu on Red Cliff" settle of once the keynote is a broad reach, and two is negative, hence becoming an antinomy.
人们给《前赤壁赋》定的基调，一是旷达，二是消极，于是就形成矛盾。
Technical performance indicators of the lead at home to reach the international advanced level, with broad application market and development prospects.
各项技术性能指标居国内领先，达到国际先进水平，具有广阔的应用市场和发展前景。
Ryerson offers an unparalleled range of products, leading processing and fabricating capabilities, a broad geographic reach, and an established commitment to superior service.
瑞尔盛给我们提供了广泛的产品种类、领先的加工及制造能力、宽广的地域分布，以及一流的服务承诺。
True that I do not want to have the kind of broad reach of the harbor - "I made the spring towards autumn wins."
我何尝不想有那种阔达的心怀——“我言秋日胜春朝。”
The SEC, in a broad review of market structure earlier this year, said information from trading-center data feeds 'can reach end-users faster than the consolidated data feeds. '
SEC在今年早些时候对市场结构做整体评估时说，直接从交易中心自动发送的数据，可以比整合后发送的数据更快抵达终端用户。
The SEC, in a broad review of market structure earlier this year, said information from trading-center data feeds 'can reach end-users faster than the consolidated data feeds. '
SEC在今年早些时候对市场结构做整体评估时说，直接从交易中心自动发送的数据，可以比整合后发送的数据更快抵达终端用户。
应用推荐