The survivors of the avalanche included 12 Britons.
雪崩的幸存者中有12名英国人。
As a new YouGov poll shows, Britons are surprisingly alert to class—both their own and that of others.
舆观调查网（YouGov）的一项最新民意调查显示，英国人对阶级的敏感程度令人惊讶——无论是对自己的还是别人的。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
In most cases, we just don't know how many Britons contract diseases when abroad.
在大多数情况下，我们只是不知道有多少英国人在国外感染了疾病。
According to Gildas, many surviving native Britons fled or were enslaved.
根据吉尔达斯的说法，许多幸存的英国人不是逃离就是被奴役。
Britons are proud of their armed forces.
对于自己的武装力量，英国人很是骄傲。
Three-quarters of Britons read tabloids at breakfast.
有四分之三的英国人在早餐时读报。
And she finished only third in the BBC's Greatest Britons.
而她在BBC“最伟大的英国人”中只列第三位。
Pendragon was the name of several Kings of the Britons.
潘德拉贡是好几个英国土著国王的名字。
It displays some of the data on state spending that Britons lack.
这个网站显示州开支的一些相关数据，而这是英国人缺乏的。
At least two Britons died, said a spokesman for the Investigative Committee.
该调查委员会的发言人表示，至少有两名英国人死亡。
But, in general Britons do not want the NHS replaced, they want it improved.
但是总的说来，英国人不希望国民保健服务被取代。他们希望的是对其加以改进。
That means Britons find it ever harder to justify learning other languages.
这样一来，英国人要找到理由学门外语，就难上加难了。
This reflects the fact that most Britons use their pension pot to buy an annuity.
这表明大多数英国人用他们的养老金来购买年金。
Molly is top dog — and cat — when it comes to Britons' favourite name for their pet.
英国人最爱用“莫莉”给自己的宠物猫和宠物狗起名。
Britons are more willing than Americans to curb civil liberties in pursuit of security.
英国民众比美国人更愿意牺牲公民自由来换取安全。
Bello suspects that Ice Age Britons hoisted hollowed-out crania in rituals of some kind.
贝洛怀疑冰河时期的英国人会在某种仪式上高举这种镂空的头盖骨。
Had Northern Rock failed, Britons might have withdrawn their money from many more Banks.
倘若北岩银行败下阵来，英国人可能已从更多的银行中撤回自己的存款。
Even during the recession, a clear majority of Britons were making charitable donations.
即使在经济衰退时期，明显多数的英国大众仍旧在坚持进行慈善捐助。
And as the amount of overtime Britons work has increased, so have our official working hours.
随着英国人加班时间的增加，正常工作时间也随之增加。
By comparison, the tax positions of Britons who move to the US are somewhat less complicated.
相比之下，搬到美国去住的英国人的税收状况就要简单很多。
More than two Britons under 35 are diagnosed with the deadliest form of skin cancer every day.
每天，至少有两个35岁以下的英国人被确诊患上最致命的皮肤癌。
Over a third of Britons favoured higher taxes, the highest such share for any country surveyed.
超过三分之一的英国人支持加税，这一比例是受调查国家中最高的。
Previous research has shown that one in four Britons are trying to lose weight at any one time.
以前的研究已经证明，在任何时候，都有四分之一的英国人在努力减肥。
Lots of Britons have been trying to buy tickets through agents in Europe, so it works both ways.
很多英国人一直在试图通过在欧洲的代理购买机票，所以这两种办法都可行。
The second half of the Mail headline should have read: "The number of Britons with jobs stalls".
邮件标题第二部分应被解读为：“被雇佣的英国人人数停滞不前”。
Britons have never really needed to consider installing air-conditioning within their own homes.
英国人从来没有真正需要考虑在自己家里安装空调。
But the agency could struggle to meet that, as Britons are consuming an average 8.56g a day.
但是，由于英国人平均每天消费8.56克盐，英国食品标准局或许很难达到该目标。
But the agency could struggle to meet that, as Britons are consuming an average 8.56g a day.
但是，由于英国人平均每天消费8.56克盐，英国食品标准局或许很难达到该目标。
应用推荐