By contrast, British Airways slumped to its biggest loss in more than two decades in the year to March 31 as premium-fare passengers stayed away or traded down and as fuel costs rose.
形成对比的是，由于买豪华票旅客的流失票价的下降，及燃油费用的上涨，截止3月31日，英国航空销售额迎来了有史以来最大的下跌，跌了将近两成。
Shares in Ryanair slipped 0.1% on the London market and British Airways rose 0.6%.
伦敦股市方面，瑞安航空公司股价下跌0.1%，英国航空公司股价上涨0.6%。
Between February 2004 and February 2005, the 12-nation euro rose about 4 percent against the dollar, while the British pound rose about 3 percent versus the U.S. currency.
2004年2月到2005年2月间，欧盟12国之间流通的欧元对美元的比价上升了大约4%，而英镑对美元的比价上升了3%。
Currencies and commodities: the dollar rose against the euro, the Japanese yen and the British pound.
货币和商品：美元对欧元、日元和英镑的汇率均上升。
The euro rose to 1.2812 from 1.2718 late Friday in New York, while the British pound was up to $1.5403 from $1.5354.
星期五晚，纽约的一欧元欧元兑美元从$1.2718上升至$1.2812，与此同时英国的一英镑兑美元从$1.5345上升至$1.5403。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
The number of foreign students from outside Europe rose by 60% in British universities between 1997 and 2003, driven mainly by an increase in Chinese students.
在1997年到2003年间，英国大学吸收的非欧洲国家的外国学生人数增长了60%，这其中主要得益于中国学生的大幅增长。
In the year to September bank lending to British households rose by only 0.9%. Mortgage lending fell.
截至今年9月份，英国银行对家庭的贷款仅增加0.9%，按揭贷款不断下降。
In the year to September bank lending to British households rose by only 0.9%.
截至今年九月，银行对英国家庭放贷仅仅增长0.9%。
Prices rose by 4.4 per cent over the past year, the highest annual increase since June of last year, the British Retail Consortium (BRC) found.
在过去的一年里，价格增长了4.4%，根据英国零售商会(BRC)的调查，这是去年六月以来的新高。
New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.
英国整型外科医师协会新发布的数据将显示，去年选择进行缩胸手术的男性人数增长了几乎一半。
The British retail Consortium said same-store retail sales rose 4.6% in April from a year earlier, the largest annual increase in three years.
英国零售商协会(BritishRetailConsortium)公布，英国4月份同店销售额较上年同期增长4.6%，为三年来的最大同比增幅。
Today's trading, British telecom giant Vodafone (VOD) shares rose 1.6 %.
今天的交易中，英国电信巨头沃达丰(VOD)的股票上涨1.6%。
In 2010, UK export of goods to China rose 41%, but there are still very many British companies that have not yet decided how to tackle the China market.
2010年英国到中国的商品出口上升了41%，但仍然有许多英国公司还没有决定如何进军中国市场。
He rose to international fame at the age of 17 as a member of the Beatles and went on to a career as a leading British film producer.
十七岁时，他成为披头士乐队的一名成员，并由此一跃而成为国际明星，之后还成为英国一名主要的电影制片人。
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
另一些人则认为这个黑森士兵还不明白附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
Other markets: in currency trading, the dollar rose versus the yen, but fell sharply against the euro and British pound.
其他市场：在货币交易市场，美元对日元的汇率提升，不过感觉该汇率严重背离美元对欧元和英镑的汇率。
The first inkling the British had of the thirteenth-century Mongol invasion of Europe, for example, was when the price of fish at Harwich, a harbour on, the North Sea, rose sharply.
比如，蒙古13世纪入侵欧洲时，英国就先有察觉：北海港口哈维奇(Harwich)鱼价急剧上涨。
What is in a name ?That which we call a rose by any other name would smell and sweet. (William Shakespeare, British dramatis)
名字有什么关系？把玫瑰花叫做别的名称，它还是照样芳香。（英国剧作家，莎士比亚.W）
Between February 2004 and February 2005, the 12-nation euro rose about 4 percent against the dollar, while the British pound rose about 3 percent versus the U. S. currency.
2004年2月到2005年2月间，欧盟12国之间流通的欧元对美元的比价上升了大约4%，而英镑对美元的比价上升了3%。
According to a new report from British Petroleum, German use of oil, gas and coal in 2007 fell by 5.6% compared with 2006 while global energy consumption rose by 2.4% in the same year.
英国石油公司数据显示，与06年相比，07年德国石油、天然气和煤炭消耗量减少了5.6%。而同期全球能源消耗量上升了2.4%。
He rose from a surgical salesman at Olympus to, at the age of 29, managing director of the company's British medical subsidiary, and then eventually ran Olympus's entire business in Europe.
他起初是奥林巴斯一名外科推销员，29岁时，升任英国医疗子公司的总经理，此后最终负责经营奥林巴斯在整个欧洲的业务。
The British Diplomats replied, 'Long ago a man died here, was buried here, and three days later he rose from the dead.
英国外交官们是这样回答他的：“很久以前，你们这里有个人死了，也是埋在这里，但三天以后他从死里复活了。”
Values rose initially on poor weather but lost ground on expectations that the British potato marketing board would announce disappointing consumption figures.
一开始由于恶劣天气。价格攀升，但后来因为预测英国土豆营销委员会将要宣布令人失望的消费数字而价格回落。
Values rose initially on poor weather but lost ground on expectations that the British potato marketing board would announce disappointing consumption figures.
一开始由于恶劣天气。价格攀升，但后来因为预测英国土豆营销委员会将要宣布令人失望的消费数字而价格回落。
应用推荐