In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
The American Congress corresponds to the British Parliament.
国会相当于英国议会。
The American Congress corresponds to the British Parliament.
美国的国会相当于英国的议会。
The American Congress corresponds to the British Parliament. ;
美国国会相称于英国议会。
In 1802, the British Parliament passed the world's first factory law.
1802年，英国议会通过了世界上的第一个工厂法。
But his real hero (both in this book and in his activism) is the British parliament.
但是他的主角无论在小说还是在现实中，却还是英国国会。
The number of women MPs in the British parliament is the highest it's ever been.
英国议会女性议员的数量达到了历史的巅峰。
The next test is the election to the British Parliament, which is due by June 3rd.
接下来的考验是即将在6月3日进行的英国国会大选。
The lobby was the large room next to the House of Commons in the British Parliament.
民众接待厅(lobby)是指英国议会下议院旁边的大房间。
I am glad to come to the British Parliament, known as the "Mother of All Parliaments".
很高兴有机会来到有“议会之母”之称的英国议会。
Present Sunday trading laws are based on an act of British Parliament passed centuries ago.
目前的英国星期日贸易法是根据一百年前议会通过的一项法案制定的。
These Regulations are promulgated by the British Parliament, and come into force on 1st January 1993.
该条例由英国国会颁布，并于1993年1月1日起开始实施。
The study shows that hedging has a considerable significance to debaters in British Parliament debates.
研究证明，在英国议会辩论中，模糊限制语的使用对辩论者来说至关重要。
He has also managed to unite the British parliament and the European Union in support of his proposals.
他也设法得了到英国国会和欧共体的支持。
British citizens in the American colonies paid taxes but had no representative in the British Parliament.
在美国的殖民地，英国公民都交税，但是却没有代表能够加入英国议会。
A report by an influential committee of British Parliament said many of the allegations were not credible.
一个有影响力的英国议会委员会报告称，许多指控是不实的。
To be young, as William Pitt in his famous speech in the British Parliament once said, is not an “atrocious crime.”
言及年轻，如威廉·皮特于不列颠议会之著名演说所言，年轻，然非“万恶之罪”。
The British parliament is holding a rare emergency debate on Wednesday on the scandal engulfing the media group News International.
英国议会在周三罕见的召开紧急辩论，讨论新闻国际集团(News International)的丑闻问题。
It was a dramatic episode near the close of a parliamentary session in which Murdoch spoke to British parliament members at a hearing in London.
这戏剧性的一幕，发生在伦敦英国议会听证程序即将结束，默多克正在向议员们发言的时刻。
He argues that we should consider all possible energy sources, the way Winston Churchill considered oil when he spoke to the British Parliament in 1913.
他争论说人类应该考虑所有一切可能的能源资源，这正是威斯顿·丘吉尔在1913年在英国议会上的演讲时所讨论的观点。
Along with other watchmakers, he addressed the problem of determining longitude, and won several grants and awards offered by the British Parliament.
他与其它制表匠一起解决了经度确定的问题，赢得英国国会颁发的多项津贴和奖项。
During a trial lasting more than a year, the court heard of other possible targets, such as blowing up the British Parliament (" a joke ", claimed Mr Khyam).
在持续超过一年的审讯期间，法院得悉了其他潜在目标，例如英国国会爆炸(“一个玩笑”，Khyam先生宣称)。
PARIS - the British Parliament on Thursday approved plans to crack down on digital media piracy by authorizing the suspension of repeat offenders' Internet connections.
巴黎——英国议会周四批准了一项计划，决定对数字媒体盗版进行打击，方法就是授权中断累犯们的网络连接。
Qatar says it will join the campaign against Libya - the first Arab country to do so - while the British parliament has overwhelmingly voted in support of the UK's involvement.
卡塔尔表示将加入到对抗利比亚的战役中，这是第一个参加的阿拉伯国家；而英国国会以压倒性多数票支持英国介入其中。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
应用推荐