The British newspapers and the British public were not so amused.
英国的报纸和公众并不觉得好笑。
But the British newspapers and the British public were not so amused.
但英国的报纸和公众并不觉得好笑。
British newspapers sell wine and online games.
英国报社卖葡萄酒和网络游戏。
British newspapers alleged that Michael Caine refused a role.
英国报纸报道迈克尔·凯恩放弃了本片中的一个角色。
He started in the United States as a correspondent for a number of British newspapers.
一开始他是英国几家报纸的驻美记者，1950年到1972年期间任纽约大学商学研究生院教授。
Even though I am having a little me time for once, I have still been reading the British newspapers.
即使在我有一些空闲时间的时候，我一般都在看英国的报纸。
To read through British newspapers from the week before the 1981 Royal Wedding is to enter a more deferent era.
翻阅1981年皇室婚礼前一周的英国报纸是一个不同的年代。
In recent years, British newspapers have withdrawn staff reporters right across Europe, and not only to save money.
近年来，英国报纸不断裁减欧洲各地的记者，这不仅仅是要省钱。
Having studied at Columbia and Oxford universities, he became a journalist, and has written for Time magazine and many British newspapers.
从哥伦比亚大学和牛津大学毕业后，他成为了一名记者，并且为时代杂志和许多英国报纸撰写稿件。
It emerged that James Murdoch has stepped down from the boards of the subsidiaries that operate news Corporation's British newspapers.
据报道詹姆斯·默多克已从运营英国诸多报纸的新闻国际的董事会辞职。
News International said Mr Murdoch would also apologise for what he called "serious wrongdoings" in advertisements to be placed in British newspapers on Saturday.
新闻国际表示，默多克还将在周六出版的英国报纸广告上为他们的“严重错误”公开道歉。
A study of British newspapers by Enders Analysis, a consultancy, found that online subscribers produce less than one-third as much revenue as print subscribers.
咨询公司的分析师恩德斯在一项对英国报业的研究中发现，在线读者产生的收益比起印刷版读者少了三分之一。
News International, the news Corp. subsidiary that runs the British newspapers, reached legal settlements with a number of phone-hacking victims, effectively buying their silence.
新闻集团的下属主管英国新闻业的新闻国际通过法律途径和受害人达成了保密协定，买到了他们的沉默。
By contrast, two British newspapers, the Guardian and the Daily Mail, have made all their content available free online in an effort to transform themselves into global news brands.
相比之下，两家英国媒体——Guardian和DailyMail——却免费在线公开其全部内容，位的是将自己打造成国际品牌。
This visit has made a big impact in the UK and received rolling TV coverage. Leading British newspapers published quite a number of commentaries on what this important visit means to Britain.
这次访问影响很大，英国电视台不断滚动报道，各大报纸也刊登不少评论文章。
Journalists at several British national newspapers are encouraged to submit weekly work-plans, even though the stories haven't yet happened.
数家供职于英国国家报纸的记者被鼓励提交每个星期的工作计划，即使新闻还没有影子。
It's in the nature of British press culture that our newspapers choose to highlight the exceptional rather than the run-of-the-mill.
就英国报界文化的本性来说，我们的报纸宁可选择强调例外也不选择强调稀松平常。
The vast majority of the British Library's 750 million pages of newspapers - the largest collections in the world - are currently available only on microfilm or bound in bulky volumes.
英国图书馆目前拥有7500万页报纸，是全世界最大的报纸藏家。其中的大部分目前只能通过微缩胶片的形式或成捆的方式使用。
LONDON — The British Library said Wednesday it was digitizing up to 40 million pages of newspapers, including fragile dailies dating back three and a half centuries.
伦敦消息—周三，英国图书馆称该图书馆正在对4000万页的报纸进行数字化转换。这些报纸中有些已有350年的历史，且损坏严重。
A British theater company has dropped the word hunchback from its stage adaptation of the classic novel the hunchback of Notre Dame to avoid offending disabled people, newspapers reported.
据报载，为避免冒犯残疾人，英国一家演出公司从改编自经典名著的《巴黎圣母院的驼背》的剧名中去掉了“驼背”一词。
Generally speaking, newspapers follow the American way, but conference reports and schoolbooks use the British spelling.
一般来说，报纸采用美式英语的拼法，而会议报道和教科书则采用英式英语的拼法。
The British are also great readers of newspapers.
英国人也很喜欢读报纸。
A big majority of British respondents told YouGov, another pollster, that rival newspapers had "rightly" exposed serious allegations against the news of the World.
大多数英国受访者告诉另一家民意调查机构YouG ov说，竞争对手“正确地”揭发了《世界新闻报》严重罪行。
The Internet lets people read newspapers or watch television channels from around the world: the Guardian, a British newspaper, now has more online readers abroad than at home.
互联网让人们阅读报纸或观看来自世界各地的电视频道：《卫报》，英国一家报纸，现在拥有的国外在线读者远远超过了国内。
Sunday newspapers are an important part of the British Sunday for many people.
对许多英国人来说，读周日版报纸是星期日的一件重要的事情。
Some newspapers in colonial America supported British rule.
一些美国殖民地报纸支持英国统治。
Some newspapers in colonial America supported British rule.
一些美国殖民地报纸支持英国统治。
应用推荐