It was from the four-member British group the Beatles.
由英国四人乐团甲壳虫演唱。
The British group behind Trident gum, Halls sweets and Dairy Milk chocolate has attracted interest from US firm Hershey and Italy's Ferrero.
这家产品包括Trident口香糖，Halls糖果和焦糖牛奶巧克力（Dairy Milk Caramel）等在内的英国集团公司同时引起了美国的好时（Hershey）公司和意大利的费雷罗（Ferrero）公司的兴趣。
For example, one British group announced that they could discern where subjects where in a computer generated virtual environment by looking at where blood flowed in their brains.
比如说，一个英国的研究小组宣布，通过观察大脑中的血液流动，他们能够识别出计算机生成的虚拟环境中的主体。
The Confederation of British Industry, a business lobby group, estimates that 15 billion pounds could be saved by treating chronic diseases at home.
英国工业联合会，一个商业游说团体，估计通过在家中治疗慢性疾病可以节省15亿英镑。
Wherever he went, he was never "of" the group; he was always the "other," considered foreign in Britain, British in Italy, and "not American" in the United States.
无论他走到哪里，他都不属于那个团体；他总是“另一个人”，在英国是外国人，在意大利是英国人，在美国则是“非美国人”。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
The four-year excavation, which also turned up other ruins, including a necropolis burial ground, was carried out by a group of Italian and British archaeologists.
四年的挖掘工作也发现了一些其他的遗址，包括一个古代墓场，是一个由意大利和英国考古学家组成的小组完成的。
Recently, however, a group of British and Belgian researchers have shown that some of them respond to simple commands by altering their brain activity while in an MRI scanner.
最近，由英国和比利时两国研究人员组成的研究小组发现，在磁共振成像扫描仪下，植物人对简单指令产生反应的特征是脑部活动发生变化。
A group of British schoolchildren may be the youngest scientists ever to have their work published in a peer-reviewed journal.
一群英国小学生可能是曾经把研究成果刊登在经同行评议的杂志上的年纪最小的科学家。
Mr Hayden points to cases where the British just held the ring, until independence allowed a local group, usually Hindu, to gain the upper hand.
海登先生指出，在许多事件中，英国都采取了作壁上观的姿态，直到当地团体中的某一方独力占得上风为止——大多数情况下这一方都是印度教。
The British research group believes as many as 26, 887 pedestrian casualties and 500 pedestrian deaths were caused due to simple lack of attention in 2009 alone.
英国研究小组认为，在2009年，行人伤亡多达26887例，还有500个行人死亡仅仅是因为在路上注意力不集中。
The competition can also be followed on Facebook through the group: “Kings Cross Great British Summer Haiku Competition”.
大家可以登录facebook，加入“英皇十字区英国仲夏俳句比赛“小组了解活动的最新进展。
However their Japan offices, though not required to follow the British decision, approved the Olympus group accounts without knowing the answer to this rather glaring conundrum.
然而日本本部并不需要听从英国方面意见，同意了奥林巴斯集团收购Gyrus这笔交易，忽视了其中相当惹眼的财务问题。
A recent example is British property group Segro PLC's acquisition of rival Brixton Ltd. in May.
最近的一个例证就是英国房地产集团SegroPLC今年5月收购竞争对手Brixton Ltd .。
The inconvenience peeves two-thirds of travellers, according to Which? a British consumer group.
根据一家英国消费群体的调查，2/3的乘客对这种不便表示不满。
The group will be the first of the 10 British males arrested in connection with Anonymous and LulzSec arrests to enter guilty or not guilty pleas to the charges.
在因参与Anonymous和LulzSec组织而被抓获的10名男性中，这四人将是为指控而申辩的第一组人。
Four are near Bourke, a Darling river town where Clyde (a subsidiary of the British-based Swire group) has been an economic mainstay for 20 years.
12处农场中有4处都在靠近达令河岸的小镇伯克，而克莱德农业公司(英国斯怀尔集团的子公司)20年来都是那里的一个经济支柱。
The team followed a group of 4,000 British women who were one of a pair of twins.
该研究小组的研究对象是4000名英国女性，她们都是双胞胎之一。
Prince William's growing bald patch was captured by British media when he recently battled torrential rain to trek up a mountain with a group of young homeless people.
近日，英国威廉王子冒大雨陪同一群无家可归的青少年登山时，被当地媒体拍到了他越来越明显的谢顶。
The book begins when a plane carrying a group of British boarding-school students crashes on an isolated island.
本书开始时，一架载有英国寄宿学校学生的飞机坠落于一个孤岛之上。
In short order, the unseasoned British director of the film-within-the-film decides to leave the group in the jungle, abandoning the script, and film them instead with hidden cameras.
指导戏中戏的是位经验不足的英国导演，仓促之下，他决定把剧组丢在丛林中，扔掉剧本，用事先隐藏的摄像机对他们进行拍摄。
He looked a bit like an aging member of a British progressive-rock group.
他看起来有一点像英国的进步摇滚团队成员。
Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.
怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。
The officer said the group included British citizens, Kenyans and an American.
这位警官称，被捕者包括英国公民，肯尼亚人和一名美国人。
In Thailand, the domestic (legal) market in ivory also handles quite a lot of illegal merchandise, says Mary Rice of the Environmental Investigation Agency (EIA), a British-based campaigning group.
在泰国，国内(合法的)象牙市场依然存在相当多的非法商品，来自英国的活动组织——环境调查组织(EIA)的玛丽·赖斯提到。
Eric Daniels, the boss of Lloyds Banking Group, which is 41% owned by British taxpayers, announced plans to retire in a year.
莱斯银行集团41%的股份为英国的纳税人所持有，这个集团的老板-艾瑞克.丹尼尔斯宣布他计划在一年内退休。
The Allied Expeditionary Air Force, comprising the British 2nd Tactical Group and the USAAF 9th AAF, was set up almost a year before the actual landing.
由英国第2战术空军、第9陆军航空队组成的联盟远征军空军早在实际登陆一年之前就成立了。
The UK's Virgin Group briefly held 5% of the British cola market with just five employees.
英国维珍集团只简单拥有5名员工但却占有英国5%的市场分额。
The UK's Virgin Group briefly held 5% of the British cola market with just five employees.
英国维珍集团只简单拥有5名员工但却占有英国5%的市场分额。
应用推荐