It had massive legs, taloned claws, and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, and its beak resembled a spear.
它有着粗壮的腿、利爪及长有力的长脖子。它的躯干覆盖着毛发状的羽毛，它的喙就像一个长矛。
Nelson, his whiskers bristling with anticipation, leads his trainer across a field.
因期待而竖起胡须的尼尔森带著训练师穿过一块田野。
Bristling with receptors and gates, these layers don't let just anything leak in or out.
膜层遍布着受体和通道门，不会使物质随意渗入或渗出。
Hundreds of dealers already sell art online, swarming into every niche and bristling with gimmicks.
成千上万的经销商已经在网上买美术作品了，其势头可谓无孔不入，赚足了噱头。
Roofs bristling with antennas; housetopsetop s bristlng with chimneys; a riverbank bristling with factories.
竖立着天线的屋顶；竖立着烟囱的屋顶；河岸上工厂林立。
The higher slopes grew dark with heather. Patches of rougher and more bristling green appeared in the valley.
高高的山坡上长出了颜色暗淡的石南属植物，河谷里旨出了一片片毛茬茬的粗糙不平的绿色。
Distraction like this can mean the difference between life and death in a place bristling with other predators.
这样的精力分散在一个充满其他捕食者的地方可能意味着生死之分。
We are dealing with creatures of emotion, creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity.
与我们交往的不是理性生物，而是充满了感情的，带有偏见、傲慢和虚荣的人。
Nature, bristling and wild, takes alarm at certain approaches in which she fancies that she feels the supernatural.
鬣毛直竖的野兽，在某种超自然力逼近时，感到惊愕失措。
But Congressional Republicans are bristling at the idea of the plan that adds new spending. House Speaker John Boehner.
但是国会共和党则对这份增加支出的方案感到不满。众议院议长约翰·博纳表示。
After initially bristling at the idea of coming off the bench in a contract year, Lamar Odom seems to have warmed to the role.
起初奥多姆不满在合约年被放在板凳，但现在他对这角色已经很舒服了。
Hughes has been bristling with confidence on the back of the summer spending as well as the departure of so many unneeded squad players.
在完成夏季引援并赶走诸多冗余球员后，休斯信心十足。
It is not, like the Cathedral of Bourges, the magnificent, light, multiform, tufted, bristling efflorescent product of the pointed arch.
它也不象布尔日大教堂，不是那种华丽而轻浮、杂乱而多样的高耸入云的尖拱化建筑。
Michael Owen, starting his first match of the season, scored two of the goals for a team bristling with confidence and goal-scoring danger.
迈克尔·欧文本赛季首场首发就进了两个球，再次让人们记起了他的杀手本色。
Outfitted with bristling laser batteries and thick neosteel armor, these imposing vessels are among the most powerful to be found in terran space.
这些配备着纵行排列的激光炮和坚固装甲的雄伟战舰是人族星空上最强的武器火力。
The sitter’s pearls and emeralds, his gold sword hilt and black bristling moustache dazzle in a way that no undecorated sepia print could duplicate.
照片中人物身上炫目的珍珠、绿宝石、黄金刀把，及浓黑剑立的胡须，任何未经修饰的棕色照片都无法呈现。
I doubt that he ever openly Shared his views with his colleagues, though he often came home bristling and indignant over their ignorance of the Middle East.
我怀疑他是否坦率地与他的同事交流过他的看法，尽管他一回到家，经常对同事们对于中东地区的无知怒发冲冠。
Second, America has a long history of drilling for oil and gas, which has spawned a huge and competitive oil-services industry bristling with equipment and know-how.
其次，美国钻探石油和天然气的历史悠久，进而衍生出一个庞大的具有竞争力的石油服务行业，专业设备完善，专业技术成熟。
The scene is an intricately rendered city, bristling with skyscrapers but bereft of any inhabitants apart from a battered, industrious robot and his loyal cockroach sidekick.
场景可以被复杂地理解成城市，到处耸立着摩天大楼，却荒无人迹，除了一个锈迹斑斑的工业机器人和他的忠实的蟑螂跟班。
The scene is an intricately rendered city, bristling with skyscrapers but bereft of any inhabitants apart from a battered, industrious robot and his loyal cockroach sidekick.
场景是一个杂乱的城市，密布着摩天大楼，除了一个破旧的勤快机器人和他忠心的蟑螂伙伴外，没有任何人类出现。
You might be bristling at this as it creates coupling between the code for storing and retrieving tweets and the code for displaying them, all through the processResults function.
您可能会对此感到惊讶，因为它在存储和检索tweet的代码与显示它们的代码之间创建了耦合，全都通过 processResults 函数。
It had massive legs, taloned claws and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, like those of the emu, and its beak resembled a broad-headed spear.
它有着粗壮的四肢、利爪及长有力的脖颈，它的躯干覆盖着鬃毛，类似现存的鸸鹋的毛发，它还有着宽而扁的喙。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
When dealing with people, let's remember we are not dealing with creatures of logic. We are dealing with creatures of emotion, creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity.
我们要记住，与人相处的时候，我们面对的不是绝对的理性动物，而是充满了情绪变化，满腹成见，受自负和虚荣激励的生物。
When dealing with people, let's remember we are not dealing with creatures of logic. We are dealing with creatures of emotion, creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity.
我们要记住，与人相处的时候，我们面对的不是绝对的理性动物，而是充满了情绪变化，满腹成见，受自负和虚荣激励的生物。
应用推荐