Black children and white children could not play together—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I have ever heard".
黑人孩子和白人孩子不能在一起玩耍——艾伦时不时地提到这是“我听到的最愚蠢的事情”。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
这引发了一个新的问题。
Otherwise, it brings up the noway text.
否则显示noway文本。
That brings up another set of questions.
这又引出了另一组问题？
This brings up the dialog shown in Figure 13.
这将弹出一个对话框，如图13所示。
Clicking a dot brings up a contextual window.
点击小圆点打开一个上下文窗口。
Doing so brings up your subset in the left pane.
这样将在左边窗格中打开您的子集。
The agreement brings up more questions than answers.
然而这样的协议带来的问题比解决的问题多。
The move to multitouch, however, brings up other questions
然而，关于多点触控的动作，带来了其他问题
This brings up the question, what are registers used for?
这就带来了一个问题：寄存器究竟是用来做什么的？
This brings up the three ports that you have in your WSDL.
这将打开WSDL中的三个端口。
This brings up a dialog box containing different modes of export.
出现了包含不同导出模式的对话框。
The tool automatically brings up an XML editor with a new XML file.
这个工具会自动使用XML编辑器打开一个新的XML文件。
This brings up the question of granularity, which will be addressed later.
这将会产生粒度问题，后面我们将对此进行讨论。
This brings up a dialog window to specify the namespace and the port name.
这将打开一个对话窗口，可在其中指定命名空间和端口名称。
Click Login, which brings up the Welcome page in the administrative console.
点击Login，将随即在管理控制台中打开welcome页。
If you click on the crop circle icon, it brings up a search for crop circles.
如果你点击麦田怪圈的标识，它会将你带到到麦田怪圈的搜索页面。
Using metadata is quite simple, although consuming it brings up many choices.
使用元数据很简单，尽管消费它会有许多选择。
FourSquare obviously brings up a lot of interesting commercial opportunities.
Fours quare明显带来了许多有趣的商业机会。
This brings up a good point that arises in many software-development projects.
这为很多软件开发项目提供了一个很好的观点。
This brings up the Mission Selection screen for the adjutant’s next mission briefing.
这会带来“任务选择”页面，来听取下一个任务的简报。
This brings up the question of how you correlate a response to its respective request.
这就带来了一个问题，您如何将一个响应关联到其请求。
That probably brings up more questions than it answers, but the questions are good things.
这或许会带来比回报更多的问题，但问题是好东西。
This conclusion actually brings up part of the point I've raised in previous articles.
实际上，这一结论带出了我以前文章的部分观点。
Swiping from the top or bottom bezel brings up menu commands for whatever app you're in.
不管是移动哪一个应用，从顶部滑到底部的时候还会出现一个菜单命令。
Swiping from the top or bottom bezel brings up menu commands for whatever app you're in.
不管是移动哪一个应用，从顶部滑到底部的时候还会出现一个菜单命令。
应用推荐