With each day bringing fresh bad news, we have more distractions than ever before.
每天都有新的坏消息传来，我们受到的干扰比以往任何时候都多。
A judge in California recently allowed one of these cases to proceed, bringing fresh uncertainty over Uber's financial obligations.
近期，加州的一位法官接受处理一起这样的案件。这给优步的财务责任带来了新的不确定性。
Thee shift has been both abrupt and unexpected, bringing fresh credibility to China's pledge to rein in its greenhouse gas emissions, now also the highest level in the world.
这一转变很唐突，也很始料未及，使得人们再次相信中国践行控制温室气体排放的誓言，中国拥有世界上最高的温室气体排放量。
My brother came to see me from the country, bringing me a full of fresh fruit.
我哥哥从乡下来看我，给我带来了满满一袋新鲜水果。
Cutting boards, dishes, utensils, and counter tops should be washed with hot soapy water and sanitized after bringing into contact with fresh produce, raw meat poultry, or seafood.
砧板，餐具，用具，和顶部与新鲜产品、生肉、家禽、或海鲜接触应用热肥皂水清洗和消毒。
The famous Mediterranean diet, rich in olive oil, fresh produce and beans, is giving way to junk food, bringing with it familiar rich-world maladies like obesity, diabetes and lower life expectancy.
著名的地中海饮食富含橄榄油、新鲜农产品和豆类，它如今正被垃圾食品所取代，由此带来了一系列发达国家的常见弊病——肥胖症、糖尿病和更低的预期寿命。
As well as rescuing survivors of the floods and mudslides, soldiers are bringing in food and fresh water to people who have lost their homes and farms.
除了救援洪水与山泥的幸存者之外，士兵们还给失去家园与农田的人们带去了食物与淡水。
Fresh meat. Use within two days of bringing home from the store or freeze it. Don't forget to mark the date on the wrapper!
新鲜肉类。从商店买回家两天之内食用，或者冷冻起来。不要忘记在包装上标记日期！
Bringing a breath of fresh air to the world of Chinese pop is Taiwan singer-songwriter Yeeching Chan... her fans have been waiting for three years for this new album.
将新鲜空气般气息带入华语流行世界就是台湾创作歌手陈绮贞…她的歌迷等这张新专辑三年了。
Simsion brings back some of the best characters and gags from the first novel while also bringing in enough new elements to keep it fresh.
西蒙森带回了第一部小说里最棒的人物，而且也为了让它更有意思加入了足够多的新元素。
When you can get fresh tomatoes, Dr. Klee recommends storing them at room temperature, to preserve their flavor, and eating them within a week of bringing them home.
根据克利博士的建议，如果你能买到新鲜的番茄，就在室温下进行保存，以便保持它们的风味，而且最好在买回家一周内把它们吃完。
The argument sheered away, bringing up fresh matters.
辩论转向，又提出了分析的问题。
Thank you, Natalie, for bringing some much needed color to the Red Carpet! She looked pretty, fresh, and angelically pink in this number.
娜塔莉的粉红扮相自然不做作，给今年略显单调的奥斯卡红毯带来了一抹亮色。
It is still too soon to say whether some fresh incident may reignite mass anger in the near future, bringing millions back onto the streets, even forcing a rerun of the election.
然而现在妄下定论还为时尚早。也许即将发生的一些新鲜事就可以使大家重燃怒火，再次成千上万的涌入街头，甚至带来一场重选。
Considerate idea and delicate design in every detail assures you of fresh-new space in kitchen and bathroom, bringing your family a safe, beautiful and cozy living condition.
巧妙的构思，完美的演绎渗入设计的每个环节，构造成家庭厨卫全新空间，给家人营造一个安全、美观、舒适的居住环境。
This shaft, in turn, rotates the compressor, thereby bringing in a fresh supply of air through the intake.
这轴，反过来，旋转压缩机，从而在一个空气清新的供应将通过摄入。
In less than ten minutes, he was already more than four miles out. The nightly cold air rushed over his face, bringing to him the fresh smells of grass and trees.
不到一盏茶时分，便已驰出十余里之遥，黑夜中凉风习习，草木清气扑面而来。
And for Carrefour, obviously it's an advantage, the third win, by bringing more people to feel confident about buy fresh product from the modern retail.
第三，关于家乐福，这也分明是有益的，这能够使更多的人对这种古代的出售形式有决心了。
Calsonic Kansei is a global comprehensive automotive parts manufacturer bringing a fresh breeze of new value to the world.
康奈可公司是一家综合经营和生产汽车零部件的跨国公司，它为世界创造全新的价值。
Therefore, the foundation for feature school should be handled in multi-way, containing the way of getting rid of the stale and bringing forth the fresh on pattern of school-running;
因此，特色学校的创建应从多个方面着手，包括在办学模式上推陈出新；
Therefore, the foundation for feature school should be handled in multi-way, containing the way of getting rid of the stale and bringing forth the fresh on pattern of school-running;
因此，特色学校的创建应从多个方面着手，包括在办学模式上推陈出新；
应用推荐