When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
Dieting and exercising can bring your weight under control but you must stick to your plan with perseverance.
节食和锻炼可以控制体重，但你必须坚持不懈地坚持自己的计划。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.
尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。
If you are under 16 and do not yet have the required height, we would still be interested in meeting you, but you must bring a parent.
如果你未满16岁，还没有达到要求的身高，我们仍有兴趣与你见面，但你必须带一位家长。
There could be familiar things that you are close to and you could bring in together new things as falling under the rubric of these familiar things.
利用你熟悉的事物，和你很亲近的事物，当你引出一个新事物时，你可以把它放在你熟悉的事物的范畴下。
For example, the authors note that in most countries surveyed, many patients took medicine to lower blood pressure, but not enough to really bring blood pressure under control.
例如，研究报告的作者指出，在大多数他们调查的国家里，很多病人服用药物降低血压，但并没有把血压控制在正常水平。
To mirror and use LVM without VERITAS, you would have to bring these filesystems under the control of SVM.
要在不使用VERITAS的情况下镜像和使用LVM，就必须让这些文件系统受s VM控制。
But instead of moving the wire to bring those domains under the heads, in the way that a spinning hard disk would, his device moves the domains themselves along the wire, using an electric current.
然而，(帕金博士的这一新技术)不似传统硬盘技术转动硬盘盘片那样移动磁头下的电线，而是使用一股电流推动这些“域”沿着电线移动。
The effort is likely to further complicate talks to bring the country's debt under control.
这个尝试可能使旨在控制国家债务的谈判进一步复杂化。
This enables up to quickly respond to pockets of suspected cases and to try and bring them under control," he added.
这样一来，我们就能对片区疑似病例快速做出应对措施，把其扼杀在摇篮中。”他补充道。
This decision is welcomed as an important step forward in achieving community acceptance of measures needed to bring the outbreak under control.
这一决定受到欢迎，是在实施使暴发得到控制所需的社区接受措施方面向前迈进的重要一步。
All this is unfolding while Tepco continues to try and bring the nuclear power plant under control.
随着东京电力继续努力使核电厂处于控制之下这个范围正在扩大。
Since it's virtually impossible to eradicate them, it's vital for the country to seek ways to bring the alien species under control.
由于事实上不可能将这些外来物种彻底根除，因此重要的是南非应寻找控制它们滋生的办法。
There is huge potential to bring more land under cultivation in Ukraine and kazakhstan-but that would need improvements to infrastructure that could take years.
在乌克兰和哈萨克斯坦，有使更多的土地进行种植的巨大的潜力——不过这将需要改善基础设施，可以拖上好几年。
If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".
如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。
But, if treated, and once you bring it under control, it's not life-threatening and you live a near-normal life.
但是，如果接受治疗，一旦你控制住病情，它将不会威胁生命，你会有一个接近正常的生活。
We worked out guidelines for improving management of non-tax revenue and a plan to bring it under budgetary management by 2011.
研究提出进一步加强非税收入管理的意见，制订了到2011年将非税收入纳入预算管理的计划。
Profitability would no doubt be helped if clubs could bring wages under control.
如果能控制住工资支出，无疑会对球会的盈利有所帮助。
With support from donors like Belgium and other partners (see list at right), FAO is helping them bring the land under production again.
在比利时和其他合作伙伴(见右侧名单)等捐助方的支持下，粮农组织正在帮助他们使土地恢复生产。
I think the biggest problem we're facing is how to bring it in under budget.
我认为我们面临的最大问题是如何使其保持在预算之内。
Access to quality Veterinary Services is essential not only to bring the current avian flu crisis under control but also to ensure rapid detection of other emerging diseases and rapid intervention.
获得高质量的兽医服务非常重要。这不仅是控制住目前的禽流感的需要，也是确保迅速发现其它新生疾病并采取快速干预措施的需要。
A doctor might prescribe a drug to bring your heartbeat back under control and try to induce vomiting with ipecac, pump your stomach or absorb the toxin with ingested charcoal.
医生多用调整心率的药物，并用吐根(一种药材)诱导呕吐以排空胃内食物，或内服药用活性炭吸收胃中残留毒素。
Since the way to feed the world is not to bring more land under cultivation, but to increase yields, science is crucial.
科技对解决全球的吃饭问题至关重要，因为增加耕地是不现实，只能靠科技提高产量。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议，继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
Speaking at a gathering of international policymakers in the United States, Mrs Lagarde called for coordinated action with long-term plans to bring debt under control.
在美国召开的国际政策制定者会议上，拉加德呼吁大家一起采取行动制定长期计划，控制债务。
We need to establish and enforce strict capital and leverage ratio requirements, bring the shadow banking system under supervision and regulation and formulate globally consistent accounting rules.
要建立并执行严格的资本和杠杆率要求，将影子银行体系纳入监管，制订全球统一的会计准则。
We need to establish and enforce strict capital and leverage ratio requirements, bring the shadow banking system under supervision and regulation and formulate globally consistent accounting rules.
要建立并执行严格的资本和杠杆率要求，将影子银行体系纳入监管，制订全球统一的会计准则。
应用推荐