The Random House Unabridged Dictionary defines "to settle" as "to place in a desired state or order; to quiet, calm or bring to rest; to make stable."
兰登书屋出版的全本词典这样解释"tosettle（随遇而安）"：进入一种希望达到的状态或秩序；安抚、平静、歇息；稳定下来。
Leaving the euro would allow Italy, Spain and the rest to devalue and bring their wage costs into line with workers' productivity.
抛弃欧元将允许意大利，西班牙和其它国家货币贬值，使这些国家的工资成本与工人的生产力持平。
A viewer can adjust the focus of an image at will simply by clicking on a point to bring it into sharp focus and blurring the rest of the photo.
一位观众可以随意的调整图像的重点，只需点击一个大家关注的焦点，而使得照片的其余部分模糊。
Food: Sandwiches, fruit, etc. Bring extra snacks if kids are coming along and be sure to stop often to rest and munch.
食物：三明治，水果等等。如果有小孩，多带些点心并不忘停下休息和嚼食。
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
The rest have all gone to market to bring in money for Jones and his men.
其余都在市场上变成钱落进了琼斯和他的雇员的口袋。
Wealthy countries race to bring faster connections to more people, while the rest of the world struggles to get up to speed.
富裕国家比赛着给更多的人带来更快的连接，同时世界其它国家也在努力加快速度。
For the past week they have endured torrential rain and outbreaks of diarrhoea to bring the capital, Kathmandu, and the rest of the country, to a halt.
在过去的一周，在首都加德满都和该国其他地区持续一周的暴雨袭击以及群体性腹泻事件刚刚停止。
The rest is just my attempt to bring that sentence to life - to show why it's meaningful to me.
剩下的是些我试图带进生命中句子—昭示着生命的意义。
But he knows that failing to win a comfortable parliamentary majority in the election on May 6th will bring a reckoning with the rest of his party.
但他知道如果在5月6日选举上未能赢得议会大多数票选的话将受到党内其他人的(排挤？)
In a makeshift office tucked away behind one of the stands, I met Jay Tummelson, who has done more than anyone to bring Eurogames to the rest of the world.
在隐藏在一个台子后面临时搭建的办公室里，我会见了JayTummelson，他做出的贡献远不止将欧洲游戏带向全世界。
What she was hoping for was that the answer would unriddle the riddle, and bring rest and peace to her perplexed little mind.
她所希望的是妈妈的回答能够解决这个难解之谜，能够为她那困惑的小小心灵带来平静和安宁。
On a moonlit night, herders bring the reindeer into temporary tarp-enclosed corrals called gárdi to separate the pregnant females from the rest.
在一个月光沐浴下的晚上，牧民们把驯鹿带进称作“gárdi”的临时用柏油帆布四面围起来的围场将怀孕的母驯鹿和其余的驯鹿分开来。
American officials going to a dinner party in the "red zone" -ie, the rest of baghdad-this week ditched plans to bring a bottle as a gift.
这周参加“红区”(巴格达“绿区”以外的地方)一个晚宴的美国官员们本打算带瓶酒作为礼物。
They also have to wash and sort the rest of their trash into 34 different categories, and bring it to the recycling center themselves where workers make sure that the waste goes into the correct bins.
除此之外，他们必须先清洗废物，并对照34种分类标准一一归类，然后再将其送至回收中心，那里的工人会确保废物被正确放入相应的回收箱。
Sink into these, rest and refresh your soul, as February to June will bring a huge pile of work.
赶快沉浸去吧，因为二月到六月将会给你带来一大堆工作，所以趁现在就好好休息，更新下你的灵魂吧。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
即使每件事情都跟预期的不一样，无论生活是多么的让人疲惫，是多么的想要放弃，给自己冲杯热咖啡，休息一下。
More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.
最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。
I am really looking forward to working with Kenny and the rest of the staff to help bring good times back to the club.
我已经准备好和国王一起工作了，我很期待能和大家一起让俱乐部重回正轨。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many million of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
无论何时，只要生活让你不顺心或是实在不如意想放弃，喝一杯热巧克力休息一下吧。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many millions of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
You may rest assured that we can bring the project to a completion at the end of may.
你尽可放心，我们能够在五月底完成工程全部。
"Now, Wade!" Miss mackerel sighed. "you need to bring your book every day. If you don't study with the rest of the class, you'll get behind."
“现在，韦德！”鲭鱼老师叹口气，“你必须每天都要带课本来上课，如果你不学好往后的课文的话，你很可能落后于其他的同学”。
Add the potatoes, the rest of the stock and the milk. Bring to the boil and simmer gently, partially covered, for 10 mins or until the potatoes are just tender.
加入切好的土豆和剩下的鸡汤和牛奶，继续大火煮沸然后转小火焖10分钟直到土豆也刚刚好变软。
"My greatest hope is that we implement a national paid family and medical leave insurance program to bring ourselves up to the level of the rest of the world," Shabo said.
“我最大的希望是，我们实现一种国家支付家庭和医疗请假保险项目计划，让我们的水平达到世界其他国家的水平。”莎波尔说道。
While you will have opportunities to see your fortunes rise during the rest of 2009, February will bring you some of your very best for making a quantum leap.
你在2009年余下的时间里将有机会看到你的财富增长，2月则给你机会来实现巨大的飞跃。
A futures buyer plunks down his 3% margin and controls a contract without having to bring the rest of the money until the settlement date.
期货买家用3%的保证金控制了合约，在交割期之前并不需要交其它的费用。
A futures buyer plunks down his 3% margin and controls a contract without having to bring the rest of the money until the settlement date.
期货买家用3%的保证金控制了合约，在交割期之前并不需要交其它的费用。
应用推荐