The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
To find the reason why a drill might bring on a racing heart, Karibe divided the volunteers into low fear and high fear groups based on how much they feared a trip to the dentist.
为了找出钻头可能导致心跳加速的原因，Karibe根据志愿者对看牙医的恐惧程度，将他们分为低恐惧组和高恐惧组。
Kissinger long ago considered this problem in full, and the current nuclear impasse with Iran gives fresh reason to bring his book back into the debate.
基辛格很久前就充分考虑到这种问题，当前，与伊朗在核问题上僵局，为其论著重新引起争论提供了新的理由。
That would bring the German growth engine to a sudden halt. The threat to one of the world's leanest and largest economies is a major reason world markets are now in turmoil.
德国是世界最高效、最庞大的经济体之一，而它现在面临着上述威胁，这正是全球市场震荡不休的主要原因之一。
It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.
是这些非洲人在加大步伐-常常冒着巨大的个人牺牲甚至风险，为他们的国家带来和平、良政和正确的政策，成为希望的理由。
The reason I came to Toledo was to congratulate Jill and her co-workers on the turnaround they helped bring about at Chrysler and throughout the auto industry.
我来到特莱多的原因就是要向吉尔和她的同事们表示祝贺，他们帮助克莱斯勒工厂和全国的汽车产业实现好转。
He says he would bring down the deficit faster than Mr Brown (though not exactly how fast), yet at the same time gives reason to doubt he would be single-minded enough to do so.
他承诺将比布朗更快地削减赤字(虽然并没有提及究竟会有多快)，但同时又让人怀疑他会不会一心一意地这么做。
If they've lost interest for a good reason, the company can often make small adjustments to bring them back on board.
如果他们理由很充分，公司可以作出小范围的调整，帮助他们找回工作热情。
The best reason for optimism for the panel is that its remit is rather modest: to bring the budget deficit to balance (excluding interest payments) by 2015.
对于委员会而言，能够保持乐观主义最好的原因莫过于赤字的影响范围并不大：在2015年将预算赤字拉回平衡。
But because of Zhang Chengzhi own spiritual limitation, this kind suffer - a - calamity consciousness teaches beginners inherent destruction that bring to modern reason also.
但是，由于张承志自己的精神局限，这种受难意识对现代理性启蒙又带来了的内在的破坏。
The reason they don't want to bring them back to California is that everyone would look at them and say, 'Why do you need these twenty thousand?'
他们不想回加利福尼亚的原因是每个人都会看着他们问你们需要2万人驻冲绳岛？
There is no reason to worry, however, for at the same time, Venus' warm and soothing presence in the same part of your chart can bring accord, especially if you use charm rather than force.
不过无需烦忧，此时饱含温暖宽慰的金星也出现在同一区域，给你带来和谐，尤其是如果你以柔克刚的话会更好。
Should I tell her about Allison? I mean, that is the reason I can't bring her out to meet everyone. At least not right away.
我应该告诉她艾莉森的事情吗？这就是为什么我不能让他们看到她的原因。
Bring down your guard and reveal your feelings if you want someone to respond for the right reason and not for your looks or position.
警觉性不要太高了，显露自己的真情，才能不让对方因为你的反应和地位而后退。
Owing to the limitation of objective condition or the reason of economy, sometimes, there may lack of necessary data and bring difficulties to rating works for sluice deterioration.
目前在水闸老化评估时，由于客观条件的限制或者经济上的原因，有时不能取得全部必需的资料，给评估造成困难。
Creativity is a much coveted asset for a very simple reason: an idea that transcends orthodoxy has the power to bring wealth, fame and status.
创造性是一种梦寐以求的财富，原因很简单：一种超越正统学说的观点拥有收获财富，名声和地位的力量。
From ways of assemble factors and structure of the 445-hs mill, the reason to bring out the roll's axial movement is analyzed, some methods proposed.
从装配因素和波米尼445-HS轧机本身的结构因素方面，分析了造成轧机轧辊轴向窜动的原因，提出了解决办法。
This paper analysis reason of bring gas of C2H2 on the purifying process of transformer oil time and time, then brings some methods to treatment.
针对变压器油净化处理过程中多次产生乙炔（C2H2），分析原因并提出相应的防范措施。
No doubt that was one reason the high priest Benerro had chosen him to bring the faith of R'hllor to Daenerys Targaryen.
毫无疑问这是大神僧班奈罗选择他将拉赫洛的信仰传递给丹妮莉丝·坦格利安的原因之一。
The actual benefit that it can bring to enterprise is that enterprises adopt its best reason.
它能给企业带来的实际效益是企业采用它的最好的理由。
Euthanasia is the moral right which can bring us benefits of moral integrity and we have no reasonable reason to limit it.
安乐死是能为人们带来人格利益的道德权利。
Indeed, one pragmatic reason to follow the precepts as rules of restraint is to bring joy to our lives.
这是千真万确的，我们持戒自制的一个非常实际的理由就是：它能为我们的生活带来喜悦。
Time delay and other circumstances due to party B's reason which bring about losses of and damage to party A.
因乙方原因造成工期延误和其他情况，给甲方造成损失和信誉严重受损的；
The second part analyses the reason, performance, and resulted real estate risks and financial risks of the over-expansion of financial capital, and bring forward the problems this paper is to solve.
第二部分从三个方面分析房地产业中银行金融资本过度膨胀的原因、表现和由其而导致的房地产业风险和金融风险，提出本文所要解决的问题。
The second part analyses the reason, performance, and resulted real estate risks and financial risks of the over-expansion of financial capital, and bring forward the problems this paper is to solve.
第二部分从三个方面分析房地产业中银行金融资本过度膨胀的原因、表现和由其而导致的房地产业风险和金融风险，提出本文所要解决的问题。
应用推荐