The professedly learned are forever trying to bring to nothing the faith of the humble believer, but they fail in their attempts.
那些学有专长的学者，自己虽未能找到人生的答案，却又对谦卑信徒的信心嗤之以鼻。
You are a child of God, and you bring pleasure to God like nothing else he has ever created.
你是神的孩子，你带给他的喜悦没有其他被造之物可以比拟。
Just remember the most important thing that labor and delivery will bring your way (even if nothing else goes according to plan) : that beautiful new baby of yours.
只要记住最重要的事：临产和分娩的过程会带给你一个漂亮宝宝(即使在这个过程中并没有发生什么)。
"Everything is arranged, and nothing is," said Fauchelevent. "I have permission to bring you in; but before bringing you in you must be got out."
“一切都安排好了，一点也没有安排好，”割风说，“我得到允许，让您进来，但是在带您进来以前，得先带您出去。”
On the other hand, highly skilled workers go in search of dynamic economies, along with the high pay and bright careers they offer, and a blue card would do nothing to bring more dynamism to Europe.
然而，高技术工人是所谓的动态经济的代表，他们所追求的是高额薪酬水和体面的职业，而蓝卡制并不会为欧洲带来更多的这种动态经济劳力。
Scarlett and her father each assured the other solemnly that to bring such matters to the ears of Ellen would only hurt her, and nothing would induce them to wound her gentleness.
思嘉和她父亲认真地彼此交代过：谁要是把这种搬到母亲耳边，那只会使她伤心，而无论如何他们也是犯不着这样做的。
Mr Veera's behind-the-scenes efforts to bring the leadership back into the fold came to nothing.
维拉在幕后努力要把红衫军领导者引到折衷方案上来，但毫无收获。
While not every job will let you bring your (potentially strange) personality to the table, I highly recommend doing it if you can find a way. Nothing brightened up the day more.
不是每份工作都能让你发挥你的(潜在的奇怪的)个性，但如果你能找到办法我仍然强烈推荐你这样做，没有什么比这个更能让你的一天更快乐的了。
Nothing is more likely to bring the loser's supporters aboard than seeing their candidate throw herself wholeheartedly behind the winner.
没有什么比看到他们的候选人全心全意地辅佐胜者更能让失败者的选民们继续支持这个党的了。
And Israel's heavyhanded tactics have so far done nothing to bring its soldier closer to freedom and everything to make the Palestinians even more hostile.
而以色列严厉的措施迄今为止在使其士兵重获自由的问题上不仅乏善可陈，反而火上浇油，加剧了巴勒斯坦人的敌对情绪。
If something goes wrong they will be shut down automatically, the heat will be dispersed, and it will bring itself basically to a neutral state where there will be nothing coming in or out.
如果出现问题，他们会自动停机，热量就会消散，它基本上会自己回到自然状态，不会有物质进入或者排出。
The crew tried replacing one device, an air/water separator, and then a filter, but nothing seemed to bring the toilet back to full operation.
工作人员尝试自己修理，他们先更换了气/水分离器，又换了过滤器，但是无济于事。
It's good to understand what these other frameworks and communities have to offer, if for nothing else than to steal their ideas and bring them to the.net space.
搞清楚哪些是其它框架和社区已经支持的，并将之引入到。NET社区，是非常有益的。
"I don't know" Jobs said. "you have to bring me something new. Nothing you've shown me is even close."
我不知道，“乔布斯说，”你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。
"I don't know," Jobs said. "you have to bring me something new. Nothing you've shown me is even close."
我不知道，“乔布斯说，”你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。
You are going to have to realize that when you become everything and feel that you need nothing, then the slightest thought for something will bring it to you immediately.
你将不得不亲自去达到这种状态：当你变成一切并感觉你一无所需，那么一个对某物的微小的想法，这样东西马上就会来到你身边。
It’s humbling to audition for parts, and, said Dr. Bialik, “there’s nothing like being a graduate student to bring you to tears.”
试镜会让人害羞，Bialik博士还说：“没有什么能像成为一名大学生那样让你落泪。”
Well, while the following news seems to have nothing to do with RIM, it does show it's possible to bring Android application compatibility to other platforms.
嗯...虽然下面这条消息与黑莓无关，但它确表明，将Android应用软件兼容性带入其他平台是可能的。
Some were able to bring much food and drink to this potluck dinner while others could bring little or nothing.
有的人可以带来很多食物和饮料，并且在他人基本无力带来食物的时候大肆享用。
One old book, one black coffee and one exciting poem bring us to the shy girlhood. At that time, we know nothing but the jade-green dream.
一本发黄的书，一杯黑咖啡，一句让人心跳的诗，带回了那羞涩的少女时代，那时，什么都不懂，生活里只有浅绿色的梦。
Keep love in your heart. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.
让爱永驻心房。爱与被爱的感觉会给你的生活带来无可比拟的温暖与富有。羙。
Life is too short to worry about stupid things. Have fun. Fall in love. Regret nothing, and don't let people bring you down.
生命太短，没空去担心那些傻事。开心一点，大胆去爱，什么也别后悔，也别让任何人打击到你。
Quality, and truly bring about the success or failure will be nothing to be ashamed of unremitting pursuit.
品质，而真正的成败带来的将是无愧于心的不懈的追求。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
即使每件事情都跟预期的不一样，无论生活是多么的让人疲惫，是多么的想要放弃，给自己冲杯热咖啡，休息一下。
I may see you do nothing and judge it to be unworthy and yet it may be that you bring great healing as you stand blessed by the Light of God.
若我拿我的评判去束缚你，那么我可能便看不到你为自己的生命所带来的神圣的光芒。
If there's already activity on the forums, they're already making revenue for doing nothing, so why rush to bring more information and waste the time and resources?
如果论坛上的人已经很活跃了，他们完全可以什么都不做就等着数钱，那他们干嘛还要费心去制作那些信息呢？
Samuel:Too bad I forgot to bring any books. I also forgot my cell phone so I have nothing to do.
唉，可惜我忘记带书了，手机也没有带，什麽事都不能做。
Samuel:Too bad I forgot to bring any books. I also forgot my cell phone so I have nothing to do.
唉，可惜我忘记带书了，手机也没有带，什麽事都不能做。
应用推荐