In the Philippines, people eat round fruits to bring good fortune, while they are noisily banging together pots and pans.
在菲律宾，人们吃圆形的水果，同时还会大声敲打锅碗瓢盆，以带来好运。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He expects a second round of price declines: a further 20% fall would bring prices back to their long-run average against earnings.
他预言会出现第二轮的价格下跌：20%的进一步下跌将使价格对收入的比率回归至长期平均水平。
It will be important to see progress in the first couple of months of 2006 in order to successfully bring this round to a conclusion.
要顺利地完成本轮谈判，重要的是要在2006年的头两个月内取得进展。
But he added that they could round up even bigger icebergs that could lead to a greater harvest and bring the price down.
不过他们补充说他们可以圈住更大的冰山，这样就能有更大的收获，同时还能将成本降下来。
When you're chatting with members and guests over coffee, bring the talk round to their surfing habits.
当与会员和客人喝咖啡聊天时，不妨聊一聊他们的上网冲浪习惯。
Plentitube also is trying to raise several million dollars in venture capital and bring on some more seasoned executives to round out its management team.
Plentitube还打算筹集数百万美元风险资金引进更多经验丰富的高管来打造其管理团队。
He believed it would help bring the stalled Uruguay Round of trade talks on track.
他认为这将有助于使陷入僵局的乌拉圭回合贸易谈判的轨道。
Fingerprint lock convenience and security will also bring a very optimistic market prospects, and a new round of competition will also promote the rapid development of the fingerprint lock market.
指纹锁的便捷与安全也会带来非常乐观的市场前景，而新一轮的门锁竞争也将促使指纹锁市场迅猛发展。
The fourth round wouldn't bring a respite.
第四回合没有为他带来喘息的时间。
The general volume is a compact parallelepiped in the thickness of which the introduction of three patios bring light and allows a natural ventilation of the round local devices.
该建筑大体是一款紧凑型的平行六面体，其三个露台可引进阳光，而其环绕的本地设备可引入自然通风。
We will rely on major breakthroughs in science and technology to foster new social demand and bring about a new round of economic boom.
我们就是要依靠科学技术的重大的突破，创造新的社会需求，催生新一轮的经济繁荣。
The shells of the boiled eggs are then dyed red, put into colorful net bags, and hung round children's necks, which is believed to bring them good luck.
人们把煮熟的茶叶蛋外壳染成红色，用五颜六色的网袋装着，挂在小孩的脖子上，人们相信这能给孩子带来好运。
By talking about Scotland, Eric managed to bring the discussion round to salmon fishing-his favorite pastime.
藉谈及苏格兰，埃里克把话题拉扯到钓鲑鱼—他的癖好上来。
Why don't you bring your girl friend round sometime? We'd like to meer her.
为何不找个时间带你的女朋友到家来?我们想见她。
After the first round of Supergirls, there was a wild-card competition to bring old contestants back.
第一轮超女比赛结束后，又进行了一场非常规赛，可以将被淘汰的选手再次召回舞台上。
A beholder can tilt and pan its body each round to change which rays it can bring to bear in any given arc.
眼魔每轮可以倾斜或平移身躯，以改变哪条射线投向哪个方向。
Therefore thus saith the Lord GOD; an adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
所以主耶和华如此说，敌人必来围攻这地，使你的势力衰微，抢掠你的家宅。
Here it's used to get a bit more contrast, bring some of details back, add a bit of soft glow and some vignette to round it up.
现在就可以进行一些对比、添加细节、软化和装饰图案等细节渲染。
But as subsidy measures distort the effects of international trade, steps were taken in the Uruguay Round agreements to bring about balanced subsidy agreements among WTO member nations.
然由于补贴措施对于国际贸易扭曲效果，在乌拉圭回合后，以“补贴及帄衡措施协定”规范WTO各会员之国内补贴措施。
When conventional and usual practice does not bring anticipated results, we would change our minds, abandon the original approaches, and go other way round to do the opposite.
当习惯性思路和实践不能带来预期的成果时，我们会改变做法，摒弃习惯性思路，另觅蹊径，“反其道而为之”。
All in all we will rely on major breakthroughs in science and technology to foster new social demand and bring about a new round of economic boom.
我们就是要依赖科学技术的重大突破，创造新的社会需求，催生新一轮的经济繁荣。
Amici is the perfect place to bring a client for a business lunch, dinner, or a round of celebratory libations.
朋友是一个商务午餐，带给用户完美的地方吃饭，或一轮庆功酒。
Schools should highly value and strengthen Labour skill education and bring it into full play so as to train students to develop in an all-round way and with good qualities.
劳动技能教育是素质教育的重要组成部分，在素质教育中起着巨大的促进作用。
A lengthy adventure, 20 hours or so if you don't rush it, yet there's enough variation in the gameplay to bring you back for another round.
这是一场足够长度的历险体验。游戏在不匆促进行下大约要花上20小时左右完成。当然游戏中还有足够多的变化让你提起再玩一次的动机。
This financing round will help us not only solidify our market leader position in Southwest China, but also bring the unique Yafei experience to patients in first-tier cities.
有了本轮资金的支持，我们将巩固亚非在西南市场的领导地位，并将亚非独特的“高贵不贵”的牙科体验带给一线城市的消费者”。
China is ready to work together with the UK to bring a dynamic China-UK partnership of all-round cooperation into the 21st century.
中国愿与英国共同努力，将一个充满活力的中英全面合作伙伴关系带入21世纪。
The hills folded in the mist all the year round that carry the fresh air from forests and lakes, to form the natural views of Cloud Peak Rain and East Range Dawn, bring you to the fairyland.
山上常年水气蒸腾，云雾缭绕，形成“云峰烟雨”、“东岭晨曦”等自然景观，夹带着高山密林湖泊的清新空气，宛如人间仙境。
The hills folded in the mist all the year round that carry the fresh air from forests and lakes, to form the natural views of Cloud Peak Rain and East Range Dawn, bring you to the fairyland.
山上常年水气蒸腾，云雾缭绕，形成“云峰烟雨”、“东岭晨曦”等自然景观，夹带着高山密林湖泊的清新空气，宛如人间仙境。
应用推荐