Sometimes I wish that I was the weather, you'd bring me up in conversation forever.
有时候我希望我是天气，那样你就永远在谈话中提起我。
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
妇人说，我为你招谁上来呢。回答说，为我招撒母耳上来。
Li Ming: Cool! Please bring me up to speed so I can help ASAP (abbr. as soon as possible).
李明：太好了！快点让我接触业务吧。
All right, then why don't you bring me up-to-date on this piece of property you wanted me to check out?
好吧，那你还是向我说说要我来看的这块地皮的最新消息吧！
Sometimes I wish that I was the weather, you'd bring me up in conversation forever. And when it rained, I'd be the talk of the day.
有时候我希望我是天气，那样你就永远在谈话中提起我。如果是下雨天，我就会成为你一天讨论的东西。
Because we affectionately love our country , this pieceful land to bring me up, people always love their motherland, do not go too fast, drop your chil.
因为我们太热爱我的祖国，热爱这片生我养我的土地，人民永远热爱自己的祖国，祖国请不要走的太快了，别丢下您的儿女及灵魂！
Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。
My wife Helen was making a film and my job was to make up the music, but I didn't bring my guitar with me.
我的妻子海伦在拍一部电影，我的工作是编曲，但我没有带吉他。
She asked if she could bring her boyfriend, and when she showed up with me, he said he had wondered about us.
丽萨问他可不可以带男朋友，结果她和我一起露面了，贾斯汀说他之前有猜想过我们。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
Some of you might not think that it was a very savvy idea, but for me it did bring up a critical point.
有些读者可能会认为这不是一个很聪明的想法，我想说的是他引出了一个很关键的问题。
When Katie broke up with me a week before Christmas, I couldn't bring myself to tell Mary Ann.
在离圣诞节还有一个星期时，凯蒂把我甩了。但我没法告诉玛丽安。
My mum offered me endless support and encouragement as I struggled to bring up my baby.
母亲在我抚养我女儿方面给了我无数的支持和帮助。
You may bring me a little soup now, and some milk with a little port in it and — no; bring me a hand-mirror first, and then pack some pillows about me, and I will sit up and watch you cook.
你给我喝点汤吧，再来点牛奶，稍放一点波尔图葡萄酒——不，先给我拿面小镜子来，弄几个枕头垫在我身边，我要坐起来看你做菜。
13rise up, o Lord, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.
耶和华阿，求你起来，前去迎敌，将他打倒。用你的刀救护我命脱离恶人。
I tried to bring it up again when we next saw each other — but he just looked at me blankly and said: “You’ve lost me.”
我试着修复这段感情，但是第二次见面的时候，他面无表情的对我说：“我们分手吧。”
For newer readers who continue to ask me to elaborate on this subject, hopefully Marc's commentary will bring them up to speed.
有新近读者要求我详细论证这个题目，马克的评说会加快他们理解的速度。
I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
Larry: Absolutely! My parents have been dying for me to bring a girl home. In fact, my mother may end up liking you too much.
赖瑞：那当然！我父母一直很希望我带女孩子回家。事实上，说不定我妈妈会很喜欢你呢。
We've already discussed everything and had reached an agreement, you owe me an explanation as to why you're trying to bring up new issues.
我们把该谈的内容都商谈了一遍，并且已经在这上面达到了共识，你有义务跟我说明一下为何要重新提一些新条件加进来。
'you can bring the straw up to me in armfuls, if you aren't afraid to climb the ladder in the dark,' said Gabriel.
“你要不怕在这黑天里爬梯子，就给我往上抱稻草吧。”盖伯瑞尔说。
Come up to me, and bring help, that we may take Gabaon, because it hath gone over to Josue, and to the children of Israel.
请你们前来援助我，攻打基贝红，因为这城已与若苏厄和以色列人媾和。
One day I call up, they tell me it's fine, I pack my bags for just the pool and bring a guest along.
有一天，我打电话，他们告诉我这是好的，我只包游泳池和沿客人带来我的包。
So after my talk the group took the time to bring out a big chocolate birthday cake and sing me happy birthday. I was so touched I teared up, to tell you the truth.
有一些人知道我过几天就是我的生日，所以在演讲后，这些人拿出一个大大的巧克力生日蛋糕并且为我唱生日歌。
However now, a twist on her attitude towards me has clearly represented her changes to bring up child, owing to my gradual growth.
然而现在，由于我国渐进式的增长，去培养孩子，我已经清楚地看到她转弯抹角的态度有所改变。
"Here, my dear boy," said the count to the young man, who came up respectfully. "Bring me," he thought a moment, "yes, seven hundred roubles, yes."
“亲爱的，听着，”伯爵对那走进来的恭恭敬敬的年轻人说道，“你把……给我拿来，”他沉思起来，“对，七百卢布，对。”
Then the last thing is to begin the training and suck it up, no matter it will bring me fame and gain or not.
然后我要做的就是不管我所选的能不能给我带来名利，我都要接受导师的训练并坚持到底。
I will not give up, I will try my best, and bring out this melody! JOIN me.
我不会放弃，我会尽我最大的努力将这首曲子演绎出来！加入我吧。
All of this is done with an unspoken appeal to common sense. Look at me, she seems to say, an ordinary divorced mother trying to bring up my kids at a tough time, how could you disagree?
不言而喻，人们自然生发的同情帮助她达到以上目的——她仿佛说：“看，我是一个普通的单亲母亲，艰辛地抚养孩子长大，你忍心反对我吗？”
All of this is done with an unspoken appeal to common sense. Look at me, she seems to say, an ordinary divorced mother trying to bring up my kids at a tough time, how could you disagree?
不言而喻，人们自然生发的同情帮助她达到以上目的——她仿佛说：“看，我是一个普通的单亲母亲，艰辛地抚养孩子长大，你忍心反对我吗？”
应用推荐