That's the smile which can bring me down in tears and willing to exchange it with my life.
那是可以让我潸然泪下，让我用一生去交换的笑容。
"I've never flown before," said the nervous old lady to the pilot. "you will bring me down safely, won't you?"
“我从来没有飞行过，”紧张不安的老太太对飞行员说。“你会安全地把我带到地面上的，是不是？”
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
I said, "Fred Hoffmann asked me to bring him down."
我说，“弗瑞德.胡夫曼要求我带他过来。”
Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.
你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事，都告诉我父亲，又要赶紧地将我父亲搬到我这里来。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
I own I did not like her, after her infancy was past; and I vexed her frequently by trying to bring down her arrogance: she never took an aversion to me, though.
自从她的童年时代过去后，我承认我不喜欢她了；我为了要改掉她那妄自尊大的脾气，我常常惹恼她，尽管她从来没有对我采取憎厌的态度。
We need a mindfulness bell to bring us back to the essentials, and paring down is that bell for me.
我们需要一个警钟来带领我们回归本质，而删繁就简正是我们需要的那个钟。
Whenever my job got me down, either because it was boring or I just needed something to break the monotony, I'd try to bring something I enjoyed to the work.
无论何时因为枯燥或其它的原因，工作并不那么尽如人意，我总会试图将一些有意思的元素带入到工作中来。
Only promise to bring me an old tinder-box, which my grandmother left behind the last time she went down there.
我只要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘掉在那里面的。
I bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation.
恨我的人，我必惩罚他们，自父及子，直到第三、第四代。
Then you said to your servants, 'Bring him down to me so I can see him for myself.'
你对仆人说：‘把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。’
13rise up, o Lord, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.
耶和华阿，求你起来，前去迎敌，将他打倒。用你的刀救护我命脱离恶人。
'I can't even bring myself to buy an iPod for myself,' he said. 'Apple did give me one but it broke down after eight months.'
“我甚至买不起一部iPod”，他说，“苹果给过我一部，但是八个月之后坏掉了。”
Gen 45:13 Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.
创45：13你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事，都告诉我父亲，又要赶紧地将我父亲搬到我这里来。
Han Han gently put down the book, bottom of my heart burst surging, and his words bring me, not only to enjoy, or that kind of criticism of modern society, then the deep, then the sharp.
轻轻放下韩寒的书，心底一阵风起云涌，他的文字，带给我的，不仅是享受，还是那种对现代社会的批判，那么深刻，那么犀利。
Gen 44:29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
创44：29现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.
万一我父亲摸着我，必以为我是骗子，那时我就必自招咒诅，而不是祝福了。
Energy is timeless and is not to be measured. But our actions are measurable and so we bring down this limitless energy to the narrow circle of the me.
能量是超越时间和不可度量的，但我们的行为是可度量的，于是我们把这个无限的能量降低到狭隘的自我界限之内。
I'd come home from a hard day down at the shop, and my little dog would race around barking, and my wife would bring me my slippers.
我在店里劳累一天回到家，我的小狗会绕着我跑，汪汪叫，而我的妻子给我拿来拖鞋。
My Cousins would find a place for me at Harvest Hall, I knew, but I had no wish to bring Joffrey's displeasure down upon them.
我知道我的表亲们为我在丰收厅找到了个地方，但是我无意将乔佛里的不悦带给他们。
I'm about to give a speech. Could you tell me how to bring the curtain down on stage fright?
我要进行一次演讲，你能告诉我如何才能结束我怯场的毛病吗？
Then you said to your servants, 'Bring him down to me so I can see him for myself.
你对仆人说，把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。
I cannot see which bubble is more beautiful. Would Your Highness please go down and bring me the beautiful bubbles so that I can string them into a necklace for you?
然后老人就说：「不过，我因为老了，眼睛看不清楚，不晓得哪一个水泡比较漂亮，请公主您自己下去选一个漂亮的给我，我就把它串起来送给你，好不好？」
I'd come home from a hard day down at the shop, and my little dog would race around barking, and my wife would bring me my slippers.
在市区的商店里累了一天，回到家里，小狗围着我又跑又叫，妻子忙给我拿来拖鞋。
I'd come home from a hard day down at the shop, and my little dog would race around barking, and my wife would bring me my slippers.
在市区的商店里累了一天，回到家里，小狗围着我又跑又叫，妻子忙给我拿来拖鞋。
应用推荐