A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
Presents a brilliant light straw yellow colour, with reflections of green on the edges.
呈鲜艳的稻草般淡黄色，同时边缘呈绿色。
Understanding this experiment sheds a brilliant light on the dark world of our inner motivations.
对这个实验的理解很好地解释了我们内在动机的阴暗世界。
Once you begin, a new light dawns, sometimes a brilliant light, a light as bright as heaven itself.
一旦你开始感恩，一道新的曙光，有时是一道如天堂般明亮的光，会浮现。
Despite their visual appeal, these brilliant light shows are actually storms - geomagnetic storms.
尽管视觉效果很引人注目，这些灿烂的光芒实际上是风暴地磁风暴。
A soul will lose its brilliant light without love just like a rose fades fast because of no water.
就象没有水，玫瑰会迅速枯萎一样，没有爱，灵魂就会失去光芒。
Despite their visual appeal, these brilliant light shows are actually storms - geomagnetic storms.
尽管他们呈现出如此的视觉效果，然而这些色彩斑斓的光线实际上是风暴地磁暴。
If the sight had been a ghastly one in the dull morning, what was it, now, in all that brilliant light!
如果说，这副情景即便是在阴暗的早晨也令人骇然，那么现在，当一切都披上了灿烂的日光，这又是一副什么光景啊！
Another 45 minutes later, and just as abruptly, the sun rises to fill the station with brilliant light again.
再过45分钟，太阳又会同样突然地升起，让空间站再次沐浴在灿烂阳光下。
Chinese wood-colored grille with the red beam, accompanied by brilliant light and shade, green turnip aroma.
木色的中式花格与红色的梁柱，配以绚丽的光影，绿萝的香气。
On the pavement outside, the row of gas jets flaring on the cornice of the theater cast a patch of brilliant light.
剧院檐口上的一排煤气灯发出夺目的光芒，把人行道照得雪亮。
On the eve, he lighted them, and then they blossomed like flowers in the sky, with sweet sounds and brilliant light.
在除夕夜，他点燃了它们，然后它们在天空中就像盛开的花朵伴随着甜蜜的声音和耀眼的光芒。
Its soft, Brilliant light enabled it to be focused for spotlighting and to create effects such as sunlight and moonlight.
它那柔和、明亮的光线可以聚焦而用作导向灯，也能创造出像日光和月光那样的效果。
A zero can have its meaning only used with real Numbers; thoughts can give off brilliant light only when put into actions.
零，只有和实数在一起才有意义；思想，只有和行动在一起才能发出光芒。
So poor conditions have created a out of the silt but not imbrued rainbow of lotus, the brilliant light, colorful nobility.
如此恶劣的环境下却造就了一朵出淤泥而不染的荷花花——彩虹，闪着绚丽的光芒，散发七彩的高贵气质。
Stretch the youth is the future of young trees, bathing the brilliant light of hope will flourish and grow into towering trees.
青年是向未来伸展的小树，沐浴灿烂的希望之光，就会枝繁叶茂，茁壮成长为参天大树。
She was looking at him steadily; he however, found it difficult to look back at her; it was like gazing into a brilliant light.
她眼一眨不眨地看着他。但他不敢回看过去，因为那像凝视耀眼的光芒一样。
There was a treasure mountain on the sea, where there were many, many rare treasures shining with brilliant light and dazzling the eyes.
海上，有一座宝山。宝山上，有许许多多奇珍异宝，光芒四射，非常耀眼。
As I gazed about with sharpened appreciation, I saw colors and lines and contours that would have appeared differently under brilliant light.
我满怀感激地凝望着眼前的景色，此刻所见的色彩、线条和轮廓比起阳光下别有一番风味。
Zero can have its meaning only when it is used with real Numbers; thoughts can give off brilliant light only when they are put into actions.
零，只有和实数用在一起才有意义；思想，只有付诸行动才能发出光芒。
On the Spy Deck, a palpable silence pervaded as pools of brilliant light began spreading across the surface of the already luminescent image of Korhal.
伴随着巨大的光芒冲击波在克哈行星上漫延，明显的沉默也随之弥漫在侦察甲板上。
Captured here are the top of a three-light-year-tall pillar of gas and the dust that is being eaten away by the brilliant light from nearby bright stars.
照片所捕获的是由气体和尘埃所组成，高达3光年的巨柱的顶端。它被附近明亮恒星们的耀眼光芒所遮盖。
This text will emphatically analyze how Odeipus complex avoided eyes of the social taboos and moral rules and gave out brilliant light in artistic works.
本文就是要着重分析“俄狄浦斯”情结是如何逃过社会禁忌和道德规范的眼睛，而在艺术作品中大放光彩的。
For the New Year, the noble and splendid crystal with neat and delicate lines as well as the brilliant light put on a perfect grand feast for the senses.
高贵灿烂的水晶凭借利落精致的线条和璀璨华丽的光芒，为这个新年上演了一场完美盛大的感官盛宴。
The commander of flagship troops genuflected as the hatchway to the Regent's ship hissed up, spilling brilliant light against the soldier's crimson body armor.
旗舰的指挥官半跪着，通往瑞金特之船的通道口嘶嘶升起，发出耀眼的光芒，照在士兵们深红色的铠甲上。
Many saints and mystics, including those who wrote various nag hammadi texts, describe god or the supreme being as a god of all - encompassing, pure, brilliant light.
许多圣者和神秘者，包括那些奈格汉马第各篇章的作者，都将上帝或是无上存在描述为包含万物的纯洁灿烂的光之神。
The brand new hotel capitalises on the brilliant light, harbour, and cosmopolitan setting, transforming the historic wharf into a place that people can inhabit and truly appreciate.
崭新的酒店利用了明亮的阳光、港湾、全球化的背景，将历史悠久的手指码头改造成一个人们居而爱其屋的地方。
Pedersen had made them himself, with the help of an enormous array of antennas that can hurl several megawatts of radio waves into the upper atmosphere, creating brilliant light shows in the sky.
一排排巨大的天线阵列把强度达数兆瓦特的无线电波投射到高空大气层，天空出现了一束束耀眼的光线。
Pedersen had made them himself, with the help of an enormous array of antennas that can hurl several megawatts of radio waves into the upper atmosphere, creating brilliant light shows in the sky.
一排排巨大的天线阵列把强度达数兆瓦特的无线电波投射到高空大气层，天空出现了一束束耀眼的光线。
应用推荐