He beheld Heidi's bright eyes looking up at him in gratefulness and love.
他看到海蒂明亮的眼睛注视着他，充满感激和爱。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
Look on the bright side! You've got nowhere to go but up.
往好的方面看！你的名次只会越来越高，不会更差。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind - only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
如果画家们能记住这一点，即只有被太阳照射得发高的那部分月球是明亮的，那他们作起画来就会画得更好。
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that darkand empty world suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Some predictions say the comet-best seen from the Northern hemisphere-could be at least as bright as the stars that make up the familiar Big Dipper constellation.
一些预测说，这颗彗星在北半球观察效果最好——至少可以像组成我们熟悉的北斗七星的恒星那么亮。
NASA says that's because the moon's surface and the astronauts' suits were so reflective that it was too bright for the camera to pick up the comparatively faint stars.
NASA说，这是因为宇航员的宇航服反射非常强烈，对于摄像机来说，宇航服太亮以至于摄像机无法获取相对微弱的星光。
In a new picture, hundreds of young, bright stars heat up the gases of the Triangulum galaxy, creating a distinctive red glow.
在这个新的图片中，成千上万的年轻的，明亮的恒星照亮了三角座星系的星云，呈现出了一个与众不同的红色光芒。
She also has a pink pair, a black cartoonish pair and a bright red pair she picked up just the other day.
她还有一副粉色眼镜、一副黑色卡通眼镜和一副亮红色眼镜换着戴。
On June 15th its digging arm turned up several dice-sized clumps of bright material.
在6月15日，它的挖掘臂刨出了几个骰子大小的明亮物质。
One bright spot: as the economy recovered, personal income was up in all 50 states in the fourth quarter compared with the third.
一个亮点是：随着经济的复苏，相比第三季度，第四季度全部50个州的个人收入均有所上涨。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind—only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
只有被太阳照射到的那些部分才是明亮的—如果美术家牢记这一点，也许能使他们的画画得更好。
Like an elite division with a bright flag, spring beauties up as long prayerful wishes.
春天有如旌旗鲜明的王师，因长期虔诚的企盼祝祷而美丽起来。
Active galaxies give off bright radiation from their cores, where gas heats up as it is compressed into a swirling accretion disk encircling the black hole.
活动星系从它们的核部发出明亮的光芒，在那里，气体被加热并压缩成一个漩涡状的圆盘，漩涡的中心便是黑洞。
At the moment of his birth, a bright star lit up the sky, the seasons spontaneously changed from winter to spring, and rainbows appeared.
他出生的时候，一颗明亮的星星照亮了整个夜空，季节自然而然地从冬天转入了春天，并且天空中出现了彩虹。
The bright smudges are dusty cocoons containing massive embryonic stars, which will grow up to 10 times the mass of our sun.
明亮的色斑是尘埃茧，它们包含着巨大的恒星胎儿。这些恒星胎儿将长大到我们太阳质量的10倍。
I was certainly not the first journalist to come to see her but she insisted on dressing up for the occasion, wearing a bright pink dress and a bright pink hat.
我当然不是第一个采访她的记者，但她仍坚持采访前要先打扮一番，穿上一件亮粉色的裙子，戴着一个亮粉色的帽子。
Your body is hardwired to wake up when light is bright and go to sleep when it gets dark.
身体的清醒度与光线息息相关，当天亮了我们会醒来，反之我们就会想睡觉。
There are also anecdotal signs that CUNY is once again picking up bright locals, especially in science.
也有小道消息称，城市大学正在再一次挑选聪明的当地居民，尤其是在科学方面。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
One Sunday morning, everyone in one bright, beautiful, tiny town got up early and went to the local church.
礼拜天的早上，在一个干净美丽精致的小镇上，每个人都早早起来到当地的教堂去做礼拜。
Once a little toddler with bright curly blonde hair and deep brown eyes came up to us. She wore a white flower shirt and pink pants.
有个咿呀学语的小孩子朝他们走了过来，那孩子的头发卷曲且明亮，双眼泛着棕色，她穿的白花的上衣，粉色的裤子。
On the bright side, certain automatic data discovering and profiling tools can speed up processes and relieve the pain of performing these tasks.
在这种情况下，自动数据发现和概要工具可以加快这些流程，并减轻执行这些任务的复杂性。
Market stalls have sprung up under bright umbrellas.
市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。
Market stalls have sprung up under bright umbrellas.
市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。
应用推荐