It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
在周六晚上的慈善时装秀上，鸠山由纪夫身着勃艮第的西装，挂着趾高气扬的笑容，与他那风趣幽默的夫人共舞。
When there's a bright day, there comes a grey evening. Both are golden moments of our day.
在一个阳光明媚的日子里，迎来了昏暗的黄昏，这些都是一天中的黄金时光。
Any man who spoke to her, and at every word saw her bright little smile and shining white teeth, gleaming continually, imagined that he was being particularly successful this evening.
谁和她聊过天，看见她每说一句话都会露出来爽朗的微笑，看见她那雪白的、闪闪发亮的牙齿，就会感到今天受宠若惊，飘飘然。
The weathered steel takes on a bright orange color during the day and towards evening, appears almost black.
耐候钢在白天呈现明亮的橙色，傍晚看起来几乎是黑色的。
A plethora of evening, then see the picturesque night, bright lights Fan, Tsui Ying tree-lined, street lights are intertwined, such as network, really after the rain beads network, capsules crystal.
傍晚登塔，则见夜色如画，繁灯似锦，翠映林荫，那些交织如网的街灯，真如雨后珠网，粒粒晶莹。
One game, described by The Evening Public Ledger in 1914, called for a participant to walk backward in bright moonlight while staring into a hand mirror and reciting an incantation.
根据1914年的《公共分类晚报》，有个游戏是让参加者在明亮的月光下倒着走，手里拿着一面小镜子照着自己，并且念诵一段咒语。 如果做得对，他或她未来伴侣的脸就会出现在镜子里。
Reporter: : It doesn't mean that the city remains as white as during the day, but it does mean that it remains as light and bright as the early evening, which, of course, many people here enjoy.
记者：并不是说圣彼得堡会整天亮如白昼，但这里确实会亮得像傍晚时分一般，这无疑会让许多人乐在其中。
Even though it is already after 8 o'clock in the evening, the sky here is still as bright as the dusk in inland.
这时尽管已是晚上的八点多了，可天色依然明亮如内地沿海地区傍晚五六点时的光景。
A truly magical evening began when master arrived at the main meditation hall once again wearing traditional African attire this time in bright royal blue with a matching mid-sleeve jacket.
当晚师父又来到打坐大殿，这次也是穿着美丽的宝蓝色传统非洲服装，搭配中袖外套。
On the other hand, evening dress was composed with striking materials in bright color and more feminine details such as swinging flared or pleated skirts and trimmings of pearls, sequins, or fringes.
而另一方面，晚装则采用明亮色彩的闪光面料，并带有很多女性化的细节，如：宽摆裙、褶裥裙，以及珍珠、亮片、流苏等装饰。
The mother was knitting a little stocking; her fingers moved the bright needles; but her eyes were fixed on the clear evening sky.
小男孩的妈妈正织着一只宝宝的长袜，她手指在银亮的毛线针间穿梭，而眼睛却凝望着澄清的夜空。
One evening three college professors were very surprised when they saw strange lights moving across the sky. There were about thirty of them. More flights of these bright were seen.
有一天晚上，三位大学教授非常惊奇地看到一些奇特的亮光从空中掠过，大约有三十个。
You will love this application if you have to look at (to) bright computer screens especially in the evening and at night.
如果你必须在晚 上都面对你那明亮的电脑显示屏，我相信你会喜欢上这一款软件的。
Our chart today shows the southern sky in early evening. That's where you'll find the waxing gibbous moon with a bright star some distance below it.
今天我们的星图展现了入夜不久后南方天空的景色，逐渐转盈的月亮下方不远处有颗明亮的星星。
The "evening star" looks like a bright twinkle in the sky, but with a telescope, you can see that it is a beautiful ball - the planet we call Venus.
“昏星”看上去就像在天空中的明亮的闪光，但是借助一架天文望远镜，你就能看到它是一个美丽的球体——这个行星我们称之为金星。
Our sky chart shows the bright waxing gibbous moon and the planet Jupiter for around mid-evening tonight.
今日的星图展示了午夜前后明亮的凸月和木星。
On any summer evening, if you see a bright red star low in the south that's twinkling fiercely... it's probably Antares.
无论在那一个夏天晚上，只要见到一颗激烈闪亮发红的星体悬挂于南部低空上，那可便是天蝎星了。
Later in the evening, I would walk to a pond, where I looked up at the moon in the sky, bright and clear, and down at the moon reflected, just as bright and clear, on the surface of the pond.
到了更晚的时候，我走到坑边，抬头看到晴空一轮明月，清光四溢，与水里的那个月亮相映成趣。
This evening, people look up to the plate as bright as jade, it will naturally look forward to their families.
此夜，人们仰视如玉如盘地明月，天然会期盼家人聚会。
This evening, people look up to the plate as bright as jade, it will naturally look forward to their families.
此夜，人们仰视如玉如盘地明月，天然会期盼家人聚会。
应用推荐