A legendary romance may begin with the briefest of beautiful encounters.
一段浪漫的传奇，可能缘起于一次美丽的邂逅。
Some of the world's greatest leaders are known for their briefest communications.
一些世界上著名的领导人都是广为人知的简洁交流的高手。
Now, this "hole in time" was only created for the briefest of instants - about 110 nanoseconds.
而这一“时间空洞”只在极短的时间中存在——大约110纳秒。
Most of this legislation passed without debate in the House, and with only the briefest consideration in the Senate.
众议院毫无争议通过了大多数法规，参议院稍微做了一下短暂考虑。
In early readings, take the briefest of notes while reading by adding brackets in margins or underlining minimally.
在稍早的阅读方面，注意在空白处做最简单的注解，做最少的划线。
Given the briefest of glances at a picture, most people believe they have not had time to recognise anything in it at all.
如果仅仅是简单的扫一眼照片，大部分人都认为他们没有足够的时间来辨认照片中的任何物体。
Arts lines are the tersest and briefest manifestation with which people use to understand and express the natural patterns.
线条是人们认识和反映自然形态最简洁最概括的表现形式。
In other words, even the briefest of encounters with another person is actually contributing to your expansion as an Eternal Being.
换句话说，即使与别人最简短的的接触实际上也是对作为永恒存在的扩展的贡献。
According to her niece, Martha, her 'briefest last message' was reminiscent of 'an oft-repeated family caution, "it was already growing damp".
据她的外甥女马萨说，她的这个“最后的简短留言”旨在回忆，家庭日常生活中的细枝末节，好比她家惯常的提醒“外面的湿气已经重了”。
As far as the Russian culture chrematistics are concerned, idioms are the most available and vivid and briefest language materials for study.
对于研究俄罗斯民族的文化特点来说，成语是最现成的、最形象的、最言简意赅的语言材料。
According to her niece, Martha, her "briefest last message" was reminiscent7 of "an oft8 -repeated family caution, 'it was already growing damp."
据她的侄女马莎所说，她“最后的只言片语”是回忆起“家里人常嘱咐的一句话，‘湿气已经越来越重了。’”
Anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest respites.
阿拉伯人担心油田易受攻击，纷纷加入美苏两大阵营，冷战结束后的缓解也转瞬即逝。 （拆成短句稍好点，lz再斟酌。）
Then suddenly she leaned forward and, without saying a word, gave him a briefest peck on the cheek, and darted out of the room, leaving him puzzled and enthralled.
突然，女孩把身子靠近，没说一句话，却在他的脸颊上轻吻一下，然后飞奔出屋，房间里只留下呆掉傻掉的他。
This paper analyses attribute value reduction, and presents a method to acquire briefest rules directly by constructing decision matrix in consistent decision table.
该文分析属性值约简，针对协调决策表提出一种通过构造决策矩阵直接获取最简规则的方法。
During the cold war, anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest of respites.
冷战期间，对油田脆弱性的焦虑使得该地区被分别划入美苏阵营之中，而冷战结束带来的缓解也转瞬即逝。
It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.
此时仿佛是一些美丽的飞鸟突然来到我们单调的牢笼，一瞬间融化了监狱的高墙。在那短短的一瞬间中，肖相克监狱的每一个囚犯都感受到自由。
It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。
Cronkite took pride in being unemotional on the air, but the one occasion when he lost his composure, for the briefest of moments, became an indelible part of the nation's communal memory.
克朗凯特以能冷静地做节目而自豪，但有一次他失去沉着，那一简短时刻成为全民记忆里不可消除的一部分。
Seizures can vary from the briefest lapses of attention or muscle jerks, to severe and prolonged convulsions (i.e. violent and involuntary contractions, or a series of contractions, of the muscles).
癫痫的发作可能存有不同情况，从简短的意识丧失或肌肉反射到严重并且长期性抽搐(即肌肉的强烈和不自主性收缩或者一系列收缩)不等。
Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.
安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」
Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.
安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」
应用推荐