After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.
吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。
We explained that we would be making a brief visit there as we had a long drive ahead.
我们解释说，我们将作出一个简短的访问，因为我们已经有很长的车道前进。
I hardly ever eat ice cream at home, but became addicted to the Russian variety during a brief visit in 1978.
在美国，我几乎不吃冰淇淋，但在1978年对俄罗斯的一次短暂访问中却迷上了俄罗斯品种的冰淇淋。
During that brief visit he intimates to him that if the next deal succeeds he would like to fly out of Africa for good!
在那简短的拜访之际，他暗示上校，如果交易成功，他就永远的离开非洲。
It TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured.
要想体会波罗的海国家过去几十年的动荡历史，只需到爱沙尼亚银行小型地下博物馆里走一遭。
With the Duke and Duchess of Cambridge - aka Prince William and Kate Middleton - in New York for a brief visit, the press has breathlessly reported on the British royals' every move.
随着剑桥公爵伉俪，也就是威廉王子和凯特王妃短期造访纽约，各路媒体正密切关注着这对英国王室夫妇的一举一动。
Coming here, it is hard to appreciate all the charms of the Lake with a brief visit. I suggest that you should taste of the folk-custom of north riverside town in the folk culture villages.
来到我们白洋淀，走马观花是难以真下领略它的全部魅力的，您一定要去民俗村体验一下真正的北方水乡。
Though the visit is brief, it has yielded substantial outcome and has increased his confidence in the prospect of future cooperation between China and Singapore.
访问时间虽短，但取得了实质性成果。 通过此访，我对两国未来合作前景更加充满信心。
Q: Please brief us on the official visit by Philippine Foreign Secretary to China in early July.
问：菲律宾外长将于7月初对中国进行正式访问，请介绍相关情况。
Q: Please brief us on Mexican Central Bank Governor Carstens' visit to China and China's decision on the selection of IMF chief.
问：请介绍墨西哥央行行长卡斯滕斯访华安排和中方在国际货币基金组织总裁人选问题上的决定。
Q: Can you brief us on the visit to China by Brazilian Foreign Minister? Will the two sides sign any agreements?
问：关于巴西外长访华，能否介绍他此次访问具体安排，是否将签署协议？
Q: Please brief us on the specific arrangement and major agenda of Philippine Foreign Secretary's visit to China.
问：请介绍菲律宾外长访华的具体安排及主要议题。
Q: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently. Please brief us on the arrangement and agenda of her visit.
问：墨西哥副外长阿兰达近日来华，请介绍其会见安排与议题。
Q: Please brief us on the purpose of Special Envoy Wu Dawei's visit to the ROK.
问：请介绍武大伟特别代表访问韩国的目的。
Q: Please brief us on the itinerary of us Special Representative Bosworth's visit to China.
问：美国对朝政策特别代表博斯沃思将于近期访华，请介绍他的访华日程。中方哪些官员将与他会见？
Five days after admission, Jin finally emerged from her coma and was even able to write a brief note to her parents, telling her father she would come to visit him.
入院后5天，陈金终于苏醒过来，她写了个便条给人家，告诉父亲女儿会来看他的。
The visit is the latest initiative by Brown to widen his brief beyond his Treasury portfolio as he looks closer than ever to succeeding Blair.
布朗的此次访问超出了他作为财政大臣的职权范围，被认为是离他接替布莱尔的职位更近了一步。
Of course, to see these botanical wonders, one must visit the Alps during its relatively brief spring through fall.
当然，为了观赏到这些神奇植物，游客必须于相当短暂的暮春到秋天期间。
We would at your convenience like to pay you a visit to brief you on the occasion.
我们希望在您方便的时候拜访您，(事先)就这件事向您做简要介绍。
While it is true that Saturn will be back to Virgo for a brief 14-week stay from April 7 to July 21, 2010, that visit from Saturn will not be as harsh as earlier visits.
诚然，土星将简短的14周回室女座逗留四月七日至2010年7月21日，来自土星的访问将不会像前几次访问苛刻。
Of course, to see these botanical wonders, one must visit the Alps during its relatively brief spring through fall, that is, between June and September for most blossoms.
当然，为了观赏到这些神奇植物，游客必须于相当短暂的暮春到秋天期间，也就是6 ~9月间大部分花朵盛开的时候来阿尔卑斯山。
My friend living there for six months inspired me, and when I made plans to have my own, however brief, visit and talked about the experience, I, too, triggered hopes in others.
在巴黎居住6个月的朋友激励了我，在我做出自己的简短旅行计划并谈到这次经历的时候，我也触发了别人的梦想。
The above mentioned is only a brief introduction, if you want further information about our company and our products, we warmly welcome you to give us a call or visit our company at any time.
以上所述只是简单的介绍，如想进一步了解我厂的产品情况，欢迎致电咨询或莅临本厂参观。
On a three-day visit, Mrs Clinton's main brief was to soothe Indian nerves.
在为期三天的访问中，希拉里的主要任务是消除印度人的担心。
Following the meeting, the delegation was led to visit the airport and experience on site the Macau International airport where its management company ADA gave a brief overview of its operations.
随后又安排了机场管理公司向代表团介绍了澳门国际机场运作情况并带领代表团参观机场。
The above is only a brief introduction of our company, if you want to know more information about our products, you are warmly welcomed to give us a call or come to visit us at any time.
以上所述只是简单的介绍，如想进一步了解我厂的产品情况，欢迎致电咨询或莅临本厂参观。
Walking on the ladder with noise telling u this castle's age, for sure, the antient architectures surrounding are super as well, in brief, it deserves u come to visit!
走楼梯时地板-的咯吱声在不时提醒我这幢建筑的历史，当然，周围的老建筑也是绝对不可错过，总之，很不错的回忆！
The visit included a tour of OECIS, brief stops in classrooms, meetings with teachers, observation of the DP experience sharing forum, and conversations with students.
参访团一行游览国际学校，视察课室，与教师座谈，观摩大学预科毕业生学习经验交流报告会并与学生交谈对话。
The visit included a tour of OECIS, brief stops in classrooms, meetings with teachers, observation of the DP experience sharing forum, and conversations with students.
参访团一行游览国际学校，视察课室，与教师座谈，观摩大学预科毕业生学习经验交流报告会并与学生交谈对话。
应用推荐