It had been a long, long year-the last year of my son Adrian's brief life.
那一年，时间是那样漫长、漫长——那是我的儿子安德里安短暂人生的最后一年。
These associations are far briefer than even the brief life of individual species, which typically flame-out after a million years or two.
这些联合体的生命比个体物种的生命还要短暂，会在一两百万年后毁灭。
And inevitably there always crept into our discussions the figure of Whitman, that one lone figure which America has produced in the course of her brief life.
我们在讨论中是不可避免地要谈到惠特曼这个人，这个美国在其短促的历史上造就的一个孤零零的人物。
Even reaching amazing heights, Marilyn Monroe would find no lasting comfort or joy from either her career or her relationships. This was the tragedy of her brief life.
即使红得发紫，玛丽莲·梦露也未能从事业或爱情上得到长久的安慰或欢乐，而这正是她短暂一生的悲哀之处。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
I'd like you to write a brief report on your life so far, an evaluation of what you did well, of what you did not so well and what you learned along the way.
写下一份简要的生命报告，自我评估一下到目前为止，您做过哪些很棒的事情，又有哪些事差强人意，一路走来的收获是什么。
Hailed as her final masterpiece, the novel is as brief, luminous and intellectually charged as the life of its young hero.
这本书被誉为是她最后的杰作，简洁、明快、充满智慧，就像书中年轻英雄的生活一样。
Your life is a brief foray on Earth that started one day for no reason and will inevitably end.
你的人生对于无因而生且必将完结的地球来说，只是一位不速之客的短暂打扰而已。
Wolfowitz had a brief tour of Soweto to understand its history, get an impression of life and the challenges of service delivery.
通过短暂的索韦托之行，沃尔福威茨了解了它的历史，知道了那里的生活和服务供应所面临的挑战。
Fortunately, studies have shown that taking a short break-even as brief as 20 minutes-in a more natural setting can help the brain processes recover from the harms of city life.
所幸的是，研究发现在自然环境中进行短暂的休息调整——即使是短短的20分钟——之后，大脑运作就可以从城市生活的伤害中恢复。
None of this means that true life could have arisen on asteroids; their warm phase would simply have been too brief.
以上这些并不能证明实际的生命曾在小行星上出现过，因为那段高温时期实在过于短暂了。
Spend a couple of minutes writing a quick message to them – perhaps asking how they’re doing, giving them some brief snippets of news about your life, and mentioning how you’d love to stay in touch.
花几分钟写个信息给他们，也许是问他们是最近怎么样，也许是给他们一些关于你生活情况的消息，提醒他（她）你很喜欢继续保持并提及如何爱你保持联系。
But he is true to his roots: his memoir reads like a brief designed to bring the public up to speed as quickly and dispassionately as possible with the life of a powerful oil executive.
而他恪守本分：回忆录读起来如同简报，意图让公众尽可能迅速冷静地看待一位石油高管的生活。
This starts with a brief description of the JSF request processing life cycle, containing all you need to know to understand the sample code included with this article.
我们先来简单介绍JSF请求处理生命周期，这是理解本文所附的示例代码所必需的。
Ten van Goghs appeared in a 1956 biopic of the artist’s brief unhappy existence, “Lust for Life”, starring Kirk Douglas.
1956年的传记片《渴望生活》中出现了10幅梵高的画作，这个片子描述了这位画家简短悲凉的一生，主演是柯克·道格拉斯。
The meaning of life can be grasped in a moment. A moment so brief it often evades our perception.
生命的意义可以在一瞬间抓住-一个经常被我们忽略的短暂瞬间。
Once matchmaking starts, they may be expected to choose a life partner after only a brief courtship.
一旦相亲开始，人们可能期望她们仅在短暂恋爱后选择一生的伴侣。
Life had knocked them around, but for a brief moment they were being refreshed by an ennobling experience.
生活让他们不得不辛苦劳作，但是在这一刻他们的生命被重新注入了力量。
With its nuclear fuel exhausted, this brief, spectacular, closing phase of a sun-like star's life occurs as its outer layers are ejected and its core becomes a cooling, fading White Dwarf.
随着其核燃料的用尽，这个短暂的、壮观的、像太阳一样恒星的临近结束阶段而发生变化，因为它的外层喷发，而内核变成一个逐渐冷却、逐渐褪色的白矮星过程。
One of the waiters, Dimitrios Theofanis, engaged me in a brief conversation that made him a friend for life.
其中有一个名叫迪米特里奥斯。泰奥法尼斯的侍者和我简短地聊了几句，从此便成为我终身的朋友。
Dickinson's health declined sharply over the last years of her life, until she finally became confined to her bed and was only able to write brief notes.
狄金森的健康状况在她生前最后一年里，急剧恶化，直至卧病在床，那时候，她仅有气力写些只言片语。
After a heart attack, even a brief delay in getting medical attention may mean the difference between life and death.
患了心脏病之后，即便是医治晚那么一点点，也许就是生死之间的事。
And for a brief moment in the spring, the Labour market actually showed signs of life.
今年春天的某些时候，劳动力市场实际上显现出生机。
Life is very short, but if only to notice its brief that doesn't even have a little value.
人生是非常短暂的，但是如果只注意到其短暂那就连一点价值都没有了。
Our life is a brief span measuring some seventy or eighty years in all.
人生短暂，总共不过七八十年。
Our life is a brief span measuring some seventy or eighty years in all.
人生短暂，总共不过七八十年。
应用推荐