Bridging the gap between developers and testers.
在开发人员和测试人员之间建立桥梁。
The CIM plays an important role in bridging the gap between requirements experts and design experts.
CIM在需求专家和设计专家之间扮演着重要的桥梁角色。
An operating system serves as an interface, bridging the gap between hardware and application software.
操作系统作为一个接口，在硬件和应用软件之间搭起一座桥梁。
Fundamentally we will lead you step in bridging the gap between the Chinese and Western education systems.
基本上我们将会引导你一步步地缩小中西方教育体系间的差距。
However, players feel they would like an ability that will aid them in bridging the gap between melee vs. ranged.
然而，玩家认为他们需要一个能衔接远程和近战的技能。
Now Broadcom is helping with bridging the gap between mobile phones and televisions thanks to Bluetooth technology.
现在，博通(Broadcom)公司正借助蓝牙技术助力于消除手机和电视之间的隔阂。
Over the years, my work as an artist has always been about bridging the gap between the white world and the Native world.
多年来，作为一个艺术家，我的工作一直是力图在白人世界和美洲原住民世界之间搭建一座桥梁。
Our thanks today to the Monsanto Fund, bridging the gap between the needs of people around the world and their resources.
感谢孟山都基金会的支持，为世界人民的需求与资源之间搭起桥梁。
In our view, marketing engineering is an important instrument for bridging the gap between marketing theory and practice.
我们认为，市场营销工程是为弥合市场营销理论与实践的差距的重要手段。
Bridging the gap between business and it has always been, for the most part, a pipe dream for many a sponsor of SOA initiatives.
对于众多的SOA方案来说，想要填平业务与IT之间的鸿沟简直就是白日做梦。
"More importantly, they are linking the cities and the rural areas, playing a role in bridging the gap between the two," he said.
“更为重要的是，他们是联系城乡的纽带，在缩小城乡差距过程中扮演着重要角色，”他说。
"More importantly, they are linking the cities and the rural areas, playing a role in bridging the gap between the two," he said.
“更为重要的是，他们是联系城乡的纽带，在缩小城乡差距过程中扮演著重要角色，”他说。
And the atmosphere for bridging the gap between the two of us is not fair. As I say, we have tended to feel that we are being railroaded.
弥补双方之间差距的氛围不公平，就像我所说的，我们一直感到我们被迫草率行事。
Rodolfo Severino, a former ASEAN secretary-general, the group has played a role in bridging the gap between Burma and Western nations.
前东南亚国家联盟秘书长鲁道夫。塞韦里诺说，东盟在弥合缅甸和西方国家的分歧方面发挥了作用。
GRDDL has great potential for bridging the gap between humans and machines by enabling authoritative on-the-fly transformations of content.
GRDDL使权威的内容能够动态转换，因而在跨越人类和机器之间的鸿沟方面有着巨大的潜力。
In the spectrum of standards, SKOS contributes by bridging the gap between traditional indexing and formal ontologies for the Semantic Web.
在标准的谱系中，SKOS的作用是衔接传统的索引和语言web的正式本体。
Released in September, 2009, Halo 3:ODST (originally Halo: Recon) was a prequel to Halo 3, bridging the gap between the second and third game.
2009年9月发售的《光环3：地狱伞兵》（原名光环：侦查队）是《光环3》的前传，衔接起了第二作和第三作。
On the contrary, we will lead a positive and fruitful life if we endeavor to improve ourselves by bridging the gap between our models and us.
相反，如果我们靠弥补我们和榜样之间的差距来努力提高自己，我们就会过一种积极和收获显著的生活。
"Painting and music as" audio-visual synesthesia, "a widespread, they are in the visual arts and the art of bridging the gap between hearing."
绘画艺术和音乐艺术由于“视听通感”的广泛存在，它们在视觉艺术和听觉艺术之间搭起了桥梁。
Device emulation is an important part of the hypervisor, bridging the gap between virtual devices in the VM to physical devices below the hypervisor.
设备模拟是管理程序的重要部分，填补了VM中的虚拟设备和管理程序中的物理设备之间的缺口。
Bridging the gap between requirements and code with a design model is critical; it catches mistakes and faulty assumptions long before development and testing.
使用设计模型来连接在需求和代码之间的鸿沟是重要的；设计模型可以在开发和测试之前很久捕获错误和有问题的假设。
Here, similarity measures are used to compare user specifications with product descriptions, bridging the gap between customer demands and product features.
此时，相似度量用于比较用户描述和产品说明，填平了客户需求和产品特征之间的鸿沟。
Studies of so-called elementary cognitive tasks (ects), conducted by Jensen and others, are bridging the gap between the psychological and the physiological aspects of g.
詹森及其他一些科研人员对所谓基本认知作业(ECTs,elementary cognitive tasks)所开展的研究工作，也拉近了g的心理学及其生理学之间的差距。
NFD presents the Desert Traveller men's footwear capsule trend, part of a series of reports aimed at bridging the gap between catwalk information and future design directions.
NFD为您带来以“沙漠旅行者”为主题的男鞋趋势报导，其中一些内容旨在缩小发布会信息与未来设计趋势的距离。
At university I was taught that marketing is the link between the producer and the consumer, which roughly translates as bridging the gap between what you sell and those who buy it.
在大学，我学过市场营销连接着生产者和消费者，它会缩小你所销售的产品和那些要购买它的人之间的差距。
He and his schoolmates were of that remarkable generation of Chinese intellectuals, bilingual and bicultural, who achieved the miracle of bridging the gap between East and West.
他和他的同窗是显着的世代中国有知识者，双语的和双文化的，谁达成了剪刀撑的奇迹在东方和西方之间的缝隙。
One thing I have always appreciated about Adobe is its focus on bridging the gap between the tools it offers in an effort to streamline and speed up the design and development workflow.
我最欣赏Adobe 的一点就是它致力于缩小其所提供的用来简化及加快设计开发工作流程的各种工具间的差距。
I'd like to see Lillian Thuram, who was the best defender in the world and whose experience would prove invaluable in bridging the gap between the generations of Arsenal defenders.
我更能喜欢图拉姆，他绝对是世界上最好的防守球员之一，他在连接阿森纳球员容易造成的防线缺口上的经验是非常宝贵的。
I'd like to see Lillian Thuram, who was the best defender in the world and whose experience would prove invaluable in bridging the gap between the generations of Arsenal defenders.
我更能喜欢图拉姆，他绝对是世界上最好的防守球员之一，他在连接阿森纳球员容易造成的防线缺口上的经验是非常宝贵的。
应用推荐