Avoid topologies that involve cross-cell bridging.
避免涉及跨cell连接的拓扑。
Preserve the characteristics of each bridging method within its own domain.
在自己的作用域内保存每个桥方法的特性。
Look for a developer who often leads discussions, bridging multiple subsystems.
寻找经常对讨论进行引导来连接多个子系统的开发人员。
There is one SCA POJO component, which is the bridging/mapping code discussed earlier.
还有一个SCAPOJO组件，它是前面讨论的桥接/映射代码。
You need to provide a bridging component between the two to convert from W-Type to J-Type.
您需要在两个组件之间提供一个桥接组件，以便将W - Type转换为J - Type。
This article introduces a bridging technology that balances performance with applicability.
本文将介绍桥接技术，它平衡了性能与实用性。
Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap.
将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。
The business process, in turn, invokes the EJB service via a bridging component, see Figure 1 below.
业务流程接着通过桥接组件调用EJB服务，请参见下面的图1。
The CIM plays an important role in bridging the gap between requirements experts and design experts.
CIM在需求专家和设计专家之间扮演着重要的桥梁角色。
This is extremely useful when bridging the Internet SSO with a corporate intranet security system.
在把因特网SSO与公司内部网安全系统连接起来时，这个功能非常有用。
Furthermore, bridging logic has to be written for servlets to use beans defined in the Spring descriptor.
此外，需要为servlets编写桥接逻辑，以使用在Spring描述符中定义的beans。
A key challenge in transitioning from a waterfall process to an agile process is bridging the terminology.
从瀑布流程过渡到敏捷流程时，一个重要挑战就是要衔接术语。
But merging these different holistic approaches will also entail bridging a cultural gap between East and West.
但是融合这些不同的整体方法也需要弥合东西方的文化沟壑。
For the simplification step, multiplatform and bridging applications and functional equivalents were introduced.
在简化步骤中，介绍了多平台应用程序、桥接应用程序和功能相当的产品。
A frequent example of the use of this pattern is the bridging between JMS implementations from different vendors.
此模式的一个常见例子是对来自不同供应商的JMS实现进行桥接。
And bridging tools that are designed for generality impose a high performance overhead for intensive interactions.
而面向通用性设计的桥接工具则会因为密集的交互而造成很高的性能开销。
It involves bridging the device and its environment with one object capable of interacting with the Jini network.
它需要使用一个能够与Jini网络交互的对象来连接设备及其环境。
Now Broadcom is helping with bridging the gap between mobile phones and televisions thanks to Bluetooth technology.
现在，博通(Broadcom)公司正借助蓝牙技术助力于消除手机和电视之间的隔阂。
Using bridging applications to ease the migration from a user's point of view and to separate retraining from migration.
使用桥接应用程序帮助用户适应迁移并把再培训和迁移分隔开。
Over the years, my work as an artist has always been about bridging the gap between the white world and the Native world.
多年来，作为一个艺术家，我的工作一直是力图在白人世界和美洲原住民世界之间搭建一座桥梁。
Using DTJCB inside Eclipse enables an end-to-end experience, from creating the bridge to making the actual bridging calls.
在Eclipse中使用DTJCB，提供了一种端对端的体验(从建立桥到进行实际的桥接调用)。
One remedy would be for Greece to arrange a bridging loan from another euro-zone country in good credit, such as Germany.
对希腊来说，挽救措施之一是向另一个信用好的欧元区国家、如德国，借贷过渡性贷款。
There's a chasm between where we are and where we need to be—and our current strategy for bridging it is murky at best.
我们距离实现这一目标还有很大的差距，而且我们当前所采取的战略也模糊不清。
We see a lot of value in both and we are passionate about bridging the seemingly widely separated worlds together with you.
我们认为双方都各自有很大的价值，我们非常热衷于和你一道将这两个表面上存在极大差异的世界连接到一起。
As you will see, JMS transport nodes help you solve many conversion and bridging problems solutions with no coding on your part.
正如您将看到的，JMS传输节点可以帮助您解决许多转换和桥接问题，而不用编写任何代码。
GRDDL has great potential for bridging the gap between humans and machines by enabling authoritative on-the-fly transformations of content.
GRDDL使权威的内容能够动态转换，因而在跨越人类和机器之间的鸿沟方面有着巨大的潜力。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在美国，人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色；无论在影片中还是真实生活中，李小龙都是如此。
The interface itself is a bridge (br0), using DHCP for configuration, bridging between eth0 (the first Ethernet) and wlan0 (our wireless card).
接口本身是网桥(br0)，使用dhcp进行配置，在eth0(第一块以太网卡)和wlan0(我们的无线网卡)之间起桥接作用。
Released in September, 2009, Halo 3:ODST (originally Halo: Recon) was a prequel to Halo 3, bridging the gap between the second and third game.
2009年9月发售的《光环3：地狱伞兵》（原名光环：侦查队）是《光环3》的前传，衔接起了第二作和第三作。
Released in September, 2009, Halo 3:ODST (originally Halo: Recon) was a prequel to Halo 3, bridging the gap between the second and third game.
2009年9月发售的《光环3：地狱伞兵》（原名光环：侦查队）是《光环3》的前传，衔接起了第二作和第三作。
应用推荐