I could peek through the window and see the table she had set for her bridge group, mixing the different patterns of China and 12 glassware.
透过窗户，我看到她为牌友们摆设的桌子，上面摆着不同图案的瓷器和玻璃器皿。
Other compositions included a group of men posing together near the parking garage and a mixed group of men and women on another bridge.
其它几组照片包括，一组男性在停车场附近的集体造型和一个男女混合组在另一座桥上的造型。
A drifting soup of microscopic algae, creatures and bacteria, they are not even one group of species but bridge entire taxonomic kingdoms.
它们是由细微的藻类、生物和细菌组成的漂流汤，甚至算不上一组物种，但是却连接起了整个分类王国。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
刘大使表示，中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作，当好中英议会交流合作的桥梁。
If the proxy server and the target clusters are located in different core groups, then core group bridge configuration will be necessary (see Resources).
如果代理服务器和目标集群位于不同的核心组，那么必须设置核心组桥接配置。(参见参考资料)。
The technique might require core group bridge service (CGBS) configuration; CGBS is required if the proxy server and clusters (application deployment targets) are located in different core groups.
该技巧可能需要用到核心组桥接服务(CGBS)配置；如果代理服务器和集群(应用程序部署目标)位于不同的核心组，那么将需要使用CGBS。
The first part provides overview information about multi-cell routing, dynamic operations, and core core group bridge services.
第一部分提供关于多单元路由、动态操作和核心组桥接服务。
By default, there exists an access point group called DefaultAccessPointGroup that is also used in the following sections to setup the bridge.
缺省情况下，有一个名为defaultaccesspointgroup的访问点组，该组也将在下面的部分中用于设置桥接。
With this simple example, you did not have to deal with any core group bridge configuration.
对于这个简单的示例，您不需要处理任何核心组桥接配置。
To understand the concept of a core group bridge, the term "core group" needs to be clarified.
为了帮助您了解核心组桥接的概念，需要对术语“核心组”进行澄清。
The move, which emerged at the summit of cartel leaders in Riyadh, was an attempt to bridge the divide within the group over how to respond to the dollar's decline.
此举出现在欧佩克领导人在利雅得举行的峰会上，其目的是弥合该组织内部在如何应对美元贬值方面的分歧。
Bridge all of the core groups containing the clusters and the core group containing the proxy server.
将所有包含集群的核心组与包含代理服务器的核心组建立连接。
To reduce confusion and as a service to aid in the unambiguous identification of trials, the ICTRP Search Portal attempts to bridge (group together) such multiple records about the same trial.
为了减少试验明确识别方面的混淆，并作为服务而提供帮助，ICTRP一站式检索入口尝试关联检索同一个试验的多个记录。
Because of high availability (remember that a core group is considered as a high availability domain), a minimum of two bridge interfaces have to be defined per access point.
由于高可用性的原因(核心组被视为高可用性域)，至少必须为每个访问点配置两个桥接接口。
Bridge all of the core groups containing the clusters and the core group containing the ODRs.
将所有包含集群的核心组与包含odr的核心组桥接起来。
Architecture can be a structure, a residence, a bridge, a church and a group of buildings.
建筑物可以是一种结构，一处住所，一座桥梁，一间教堂或者是一组建筑群。
To establish this cross cell communication, WebSphere's core group bridge service is used.
为了建立这种跨单元的通信，要使用WebSphere的核心组桥接服务。
After that, position the bridge behind the angel and the city like the image below. Group the two layers and create a mask to hide in the image edges.
之后，将大桥摆在天使和城市身后，如下图所示。将大桥和城市两层打组，并创建蒙版将图片的边缘隐去。
It is true that a particular group of bridge workers may receive more employment than otherwise.
某个建桥工人群体确实可以比其它群体获到更多就业机会。
Battered pile and pile group are generally used in bridge, wharf and foundation of transmission power.
斜桩以及有斜桩群桩广泛应用于桥梁、码头以及大型输电线路基础等。
The axial stresses in a group of bolts tightened on a joint of bridge truss were measured by using both longitudinal and shear ultrasonic waves.
本文利用纵横波相结合的方法对九江大桥联接螺栓的施拧轴力进行了群检测量。
The model takes into account the viscous effects of both liquid bridge and surrounding bath and includes these effects in a corresponding uniform mathematical equation group.
该模型综合考虑了流体桥本身及外围液体浴槽的粘滞效应，将其纳入相应的统一的数理方程之中。
But the Stamford Bridge boss, who lost 2-1 in Porto in the group stages two years ago, added: "Only a good Chelsea playing at a high level will do it."
但是这位两年前曾在小组赛阶段2：1输给波尔图的斯坦福桥指挥官补充道：“只有在好状态下发挥出水平的切尔西才能击败他们。”
DNA and RNA as the heredity matters, they belong to phosphoric di-ester that is their bridge linkage group.
遗传物质DNA和RNA是磷酸二酯，磷酸酯基团是连接核酸的桥连基团。
A substructure method for the analysis of a highway bridge, considering interaction of group piles-soil-spaced bridge structures, is discussed in detail.
采用子结构方法研究了公路桥梁考虑群桩—地基土—空间桥梁结构相互作用分析方法。
A substructure method for the analysis of a highway bridge, considering interaction of group piles-soil-spaced bridge structures, is discussed in detail.
采用子结构方法研究了公路桥梁考虑群桩—地基土—空间桥梁结构相互作用分析方法。
应用推荐