He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.
他对自己的刑期已满而感到如释重负，把那视为桥下之水过往之事而不再挂怀。
The parents' meeting built a bridge between students and parents.
家长会在学生和家长之间建起了一座桥梁。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
在斯堪的纳维亚神话中，彩虹是神与大地之间的桥梁。
It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
晚上回家的路上，我可以读本好书轻松一下，或与朋友聊天，甚至打桥牌。
In this documentary, we saw the longest sea-crossing bridge in the world, Hong Kong Zhuhai Macao Bridge.
在这部纪录片中，我们看到了世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
If you are lucky enough to see the bridge with its two arms open high in the air, you will never forget it.
如果你有幸看到这座桥张开双臂高举在空中，你将永远不会忘记它。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".
“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thankyou”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions.
具有增长型思维的员工也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。
There's a flood dragon under the long bridge over that river.
河上的长桥下面有一条蛟龙。
Keep going and you'll see a bridge.
继续走，你会看到一座桥。
A new bridge was just opened on Oct. 24, 2018.
2018年10月24日，一座新桥正式通车。
It is the longest cross-sea bridge in the world.
它是世界上最长的跨海大桥。
Music has become a bridge between the East and the West.
音乐已经成为东西方之间的一座桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
It's said that a new bridge will be built in my hometown in 2025.
据说我的家乡将在2025年建一座新桥。
Reading books builds a bridge between our lives and the unknown world.
读书在我们的现实生活和未知世界之间架起一座桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between China and many other countries.
丝绸之路是中国与世界各国文化交流的桥梁。
The bridge was closed to motor traffic so people could enjoy a walk across it.
这座桥不对汽车交通开放，因此人们可以享受在桥上散步的乐趣。
It's the longest hanging bridge for walkers in the world. Guess how long it is.
它是世界上最长的人行吊桥。猜猜它多长。
Now the city is hoping that the bridge will bring lots of tourists to the area.
现在，这座城市希望此桥能给该地区带来众多游客。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
Please remember: Action is the bridge that connects our dreams and goals to reality.
请记住：行动是连接我们梦想、目标与现实的桥梁。
应用推荐