The retractable design allows for boats to cruise through the canal unobstructed, and the bridge rolls up every Friday at noon.
收缩设计使船只畅通无阻的通过运河。卷桥每周五的中午会卷起来。
An engineer's job, at least in theory, is to ensure things work, that the bridge stays up or the dam holds.
一个工程师的工作,至少在理论上,是保证设施的正常运转,如桥梁和大坝足够牢固。
Some drivers will switch to the bridge to shorten their commute, but as the traffic builds up there the motorway starts to look like a better bet, so some switch back.
有些司机转向桥以减少通行时间,桥面因此交通趋堵,公路看来是个更好的选择,于是有一些司机又回到公路上。
The soldiers were rigging up a makeshift bridge.
士兵们正在搭建临时桥梁。
But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.
但有一个人一如既往地稳定,成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。
Therefore foreign languages build up a bridge to help people all around the world with communication.
因此,外语为我们更好的与世人交流架起了一座桥梁。
Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way.
记住,靠近大桥时开慢一些,迎面来的车流有先行权。
These knowledge, like a rainbow, lit up the light in Helen's heart, lit up her inner world, but also set up a bridge of communication between Helen and the world!
这些知识,像一道道彩虹,点亮了海伦心中的灯,照亮了她的内心世界,也架起了海伦和这个世界沟通的桥梁!
Thee beautiful white rabbit wearing beautiful flower skirt, humming a song, scampered up the bridge. It's going to pick the mushrooms.
美丽的小白兔穿着漂亮的花裙子,哼着歌,蹦蹦跳跳地上了桥。它要到对面去采蘑菇。
From the bridge up hill, I look down another bridge and colorful trees; I unfold my heart to the nature…
站在山上的大桥上,看山下的小桥流水和色彩丰富的树林,心境也随着自然舒展开来…
But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
然而,粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
They set up a temporary theater under a bridge with bamboo sticks.
他们在桥底用竹竿搭建临时舞台。
To tune up, the guitarist tightens an adjustor screw at the bridge that alters the position of its corresponding spring, changing its leverage to obtain the right tension.
调音时,吉他手旋紧琴桥上的调整螺旋来修正所对应弹簧的位置,以此改变杠杆角度获得正确的张力。
To the central pool as the center, stacked hill house, flower planted trees, bridge set up booths, making the whole park layout compact, full of "close to the mountains" mood.
以中部水池为中心,叠山造屋,移花栽木,架桥设亭,使得全园布局紧凑,富有“咫足山林”意境。
Very warily he paddled up to the mouth of the creek, and was just passing under the bridge, when ... CRASH!
他小心翼翼地划到河湾口,正从桥下经过,突然……哗啦一声!
What we really want, for an access point, is a simple bridge; packets from one network show up on the other network, nothing special.
对于接入点,我们真正需要的是一个简单的网桥;来自一个网络的数据包出现在另一个网络上,没有什么特别用途。
Distributor Gardners, meanwhile, is ramping up its third-party aggregator digital warehouse programme, hoping to be a bridge between retailers and publishers.
就在同时,英国最大的批发商之一加德·纳斯(Gardners)也与第三方达成协议进行数字化书库的项目合作,此举意图在零售商和出版商之间建立一座桥梁。
The 300-metre bridge links up the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
该桥桥长300米,衔接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
这取决于你们,要承担责任,在象牙塔和大街之间架起桥梁。
The other option is to set up the system so that one of the network devices ACTS as a bridge to the server external network.
另一个选择是设置系统,以将其中一个网络设备作为通向服务器外部网的网桥。
The bridge will be made up of two layers, however, so there are some options for nervous visitors.
这座桥将由两层构成,因此那些紧张的游客也就多了一些选择。
This article provides step-by-step instructions on how to set up multiple client connections and bridge queues to obtain optimal message throughput using WebSphere MQ Everyplace Gateway V2.
本文提供了循序渐进的指导,以帮助您使用WebSphereMQEveryplace Gateway V2建立多个客户端连接和网桥队列,从而获得最佳消息吞吐量。
The bridge rose up and away from the city's northwest quadrant spanning the great Yangtze river.
这座大桥从南京城的西北部延伸出去,跨越了长江。
The bridge, built last November for about $600, 000, is being monitored with deflection sensors and other instruments, and so far is holding up under the daily onslaught of traffic.
这座桥于去年11月花费约60万美元建造 由偏转传感器和其他仪器对其进行监测 到目前为止它完全胜任日常交通流量的冲击。
A bridge can prove to be dangerous for a variety of reasons; either because it's very old, narrow, too high up above the land, over a quick river or if the wooden "floor" goes missing.
一座桥危不危险有各种各样的原因,比如桥太旧,太窄,离地面太高,架在一条湍急的河上,一些木制的“地板”缺失等等。
Some research has suggested that unemployed workers should take up any job they can get, including temporary work, as a bridge to higher-paying employment.
一些调查表明失业工人会接受一切可能的工作机会,包括临时工,作为找到高薪工作之前的过渡。
Some research has suggested that unemployed workers should take up any job they can get, including temporary work, as a bridge to higher-paying employment.
一些调查表明失业工人会接受一切可能的工作机会,包括临时工,作为找到高薪工作之前的过渡。
应用推荐