And good craftsmanship of the shoes would win the bride the deep respect and great honor.
精湛的做鞋手艺会让新娘赢得尊敬和荣耀。
The woman'sdaughter to the groom's parents must be home, to tell the bride the groom and his familyhave any skills, and physical health status.
女方的父母必须把女儿送到新郎家中，告诉新郎和他的家人新娘有什么本领以及身体健康状况等。
Pressure is one of the woman's dowry money box to indicate that the woman, family circumstances well-off, also for the bride the marriage of their beloved items.
压钱箱是女方的嫁妆之一，以表明女方家境的殷实，也用于新娘婚后收藏心爱的物品。
新娘看上去满面春风。
The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.
新郎新娘喝交杯酒。
Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.
格蕾特生气了，挣脱束缚，跑掉了，再也不做汉斯的新娘了。
In 1810, Carême designed the extraordinary cake for the wedding of Napoleon and his second bride.
1810年，卡拉姆为拿破仑和他的第二任新娘的婚礼设计了这个特别的蛋糕。
"Croak, croak," was all the young toad could say, as he looked at his pretty little bride.
“呱! 呱!”年轻的蟾蜍看着他漂亮的小新娘，只能说这么多。
"This is not the true bride," said he to the father, "have you no other daughters?"
“这不是真正的新娘，”他对她们的父亲说，“你没有别的女儿吗？”
During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.
在这段时间里，新娘的朋友们可以举办一个聚会，女性朋友和家人会在聚会上送给她作为妻子需要的新娘礼物。
Thou'st writ the lying letter thyself, and my stolen bride and goods are its fruit.
你自己写了那骗人的信，我那被偷去的新娘和财富就是它的成果。
The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast.
在英国，新娘的父亲敬酒是一种传统。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一，而他当时正在寻找新娘，并给一名日本女人写了封信。
Look again for thy bride, for she's not the true one that sits by thy side.
再找找你的新娘吧，因为她不是坐在你身边的那个真新娘。
If the bride pays, she has the right to decide on the style of dress worn by her attendants.
如果新娘付费，她有权决定她的婚礼随员穿什么款式。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
Guests toasted the bride and groom with champagne.
客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
When he drew near and looked at her face he knew her, and said, "This is the right bride."
当他走近看她的脸时，他认出了她，说：“这就是我的新娘。”
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”
The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."
新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”
With these words the bride drew forth the finger and shewed it to the assembled guests.
新娘一边说着，一边伸出手指，向聚集的来宾们展示。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
In traditional weddings, the bride usually has red dates, peanuts, longans and melon seeds.
在传统婚礼上，新娘通常会吃红枣、花生、桂圆和瓜子。
A great wedding appeared in front of him, the beautiful bride was standing next to him and the band was playing cheerful music.
一场盛大的婚礼出现在他的面前，美丽的新娘站在他的身边，乐队演奏着欢快的音乐。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
TIME's Alex Perry caught up with the former Miss World on the set of Bride and Prejudice.
《时代》杂志的AlexPerry在拍摄《新娘与偏见》时采访了这位前世界小姐。
TIME's Alex Perry caught up with the former Miss World on the set of Bride and Prejudice.
《时代》杂志的AlexPerry在拍摄《新娘与偏见》时采访了这位前世界小姐。
应用推荐