Unable to cut costs or squeeze retailers’ margins, smaller brewers are struggling.
由于不能削减成本、压缩零售商的利润,小规模的酿造商们举步维艰。
On July 14th Kirin and Suntory, two big Japanese brewers, announced that they are in merger talks.
7月14日麒麟和三多利这两家日本大型啤酒公司宣布他们正处在合并商谈中。
Other craft brewers and brewpubs are experimenting with new recipes, hoping their customers will adapt.
其他一些手工酿酒厂和出售自制啤酒的酒馆也在实验新的配方,希望他们的客户能够适应。
The discovery paves the way for beersthat have a longer shelf life -- a boon to both brewers and consumers.
这一发现让啤酒保质期的延长有了可能,对制造商和消费者来说都是好事。
The colloid stability is the main problem concerned by most brewers.
啤酒的胶体稳定性仍然是目前大多数啤酒厂面临的主要问题。
The influence factors of extracting protein from brewers grain by alkali were studied.
对碱法提取麦糟蛋白的影响因素进行了研究。
The application of brewers spent grains in the food and feed industry abroad was emphatically introduced.
着重介绍了麦糟在国外食品与饲料工业中的应用。
Still it remains a market with huge potential, though foreign brewers must now be rather tired of hearing that.
虽然国外酿造商们现在肯定厌倦了这个说法,但它仍是一个潜力巨大的市场。
Buying large brewers brings the volume needed to offset the high fixed cost both of breweries and distribution networks.
购买大啤酒厂带来的规模效应,可以抵消啤酒厂和销售网络的高昂的固定成本。
In the rich world, where beer drinking has peaked or is in decline, brewers have been acquiring rivals and slashing costs.
在富裕国家,啤酒产业已处于顶峰或转向低落,啤酒制造商也已着手收购对手和削减成本。
Evidence mounts that ancient Nubian brewers purposely made beer so that it contained a dose of antibiotic tetracycline.
越来越多的证据显示,古老的努比亚人在酿造啤酒的时候会有意识地加入一点儿四环素。
Some brewers use hops to add flavor to beer, producing a bitter taste, while others flavor their beer with fruit or other herbs.
有些啤酒酿造商使用啤酒花为啤酒增添风味,让啤酒带有苦涩的味道,而另外一些酿造商则使用水果或其他植物为啤酒提味。
Eight years ago she inherited a 25% stake in one of the world's greatest brewers, Heineken NV, from her late father, Freddy Heineken.
8年前,她从已故的父亲那里继承了世界上最大的啤酒商之一喜力的25%的股份。
There are more than 1, 600 brewers of this almost transparent alcohol, with varieties ranging from sweet to crisp and fragrantly fruity.
目前日本有大约1600家酿酒商专门生产这种几乎透明的酒,口味也有甜味、清新和果味之分。
Fair organizer Fabiana Sardinha said smaller brewers were given a large space in the event due to their growing role in the national market.
展会组织者FabianaSardinha称,在展会中,较小规模的啤酒制造商拥有宽广的空间,因为它们在国内市场中发挥的作用日益重要。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
这种金黄色的比利时啤酒,是用荨麻和杜松子酿造,通过冷冻将水分离出去。
The technology for improving the nutritional components and protein contents of brewers grain through solid fermentation with mixed medium was studied.
研究了以啤酒糟为原料,通过混合菌种发酵,以改善啤酒糟的营养成分,提高其蛋白质的含量的工艺。
Other excellent (albeit somewhat less common) brewing methods include traditional Italian stove-top coffeemakers, vacuum brewers and cold-water extractors.
其它还有一些非常好的器具,包括意大利传统的摩卡壶、虹吸式咖啡壶以及冷藏萃取法等。
Avoid tobacco companies, which often combine huge legal liabilities with too much leverage, and brewers and distillers, which also tend to carry too much debt.
避开烟草企业,因为它们常常负有巨额法律责任,还会有过高的杠杆;避开酒厂,因为这类企业也常常债务过重。
Lots of the beer you find at the store is produced at huge breweries, but more and more craft brewers are making smaller amounts of beer and paying more attention to detail.
您在商店中看到的很多啤酒都是大型啤酒厂酿制的,而越来越多的手工酿酒师开始尝试酿造少量的啤酒,同时更加注重酿酒工艺中的细节。
The first Oregon Brewers Festival in 1988 was a success despite a few glitches and challenges.
1988年的第一次俄勒冈啤酒节是成功的,虽然中间有一些小问题和一些挑战。
But when I looked at Brewers Dictionary of Modern Phrase and Fable I got a hint of something more.
不过,当我查《布留沃现代成语与寓言词典》时,我得到了一点更多的信息。
After the ban in Ireland, the Irish Brewers' Association reported a 6% decline in beer sales in pubs.
爱尔兰实行禁令以后,爱尔兰酿酒协会报告称酒吧啤酒销售下降了6%。
The Toronto Blue Jays, Detroit Tigers, Montreal Expos, Milwaukee Brewers and Boston Red Sox all gave us a warm welcome.
多伦多蓝鸟队、底特律猛虎队、蒙特利尔博览会队、密尔沃基酿酒人队、波斯顿红袜队都热烈欢迎我们去演奏。
The Toronto Blue Jays, Detroit Tigers, Montreal Expos, Milwaukee Brewers and Boston Red Sox all gave us a warm welcome.
多伦多蓝鸟队、底特律猛虎队、蒙特利尔博览会队、密尔沃基酿酒人队、波斯顿红袜队都热烈欢迎我们去演奏。
应用推荐