The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.
该报告发现,尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地,但合适的新栖息地将会变得稀缺。
Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.
除非目前的温室气体排放量下降,否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地,或者它们会在2100年前濒临灭绝。
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说:“除非目前的温室气体排放下降,否则70%的帝企鹅,即110万对繁殖伴侣,将被迫迁移它们的繁殖地,或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Its breeding grounds are now better preserved.
它的繁殖地现在得到了更好的保护。
The king penguins there are reluctant to leave for new breeding grounds.
那里的帝企鹅不愿动身去新的繁殖地。
Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.
只有一小部分岛屿可以作为帝企鹅的繁殖地。
As the distance between their breeding grounds and their food grows, entire colonies could be wiped out.
随着它们的繁殖地和觅食地之间的距离越来越远,整个群落都可能会灭绝。
Certain shorebirds depend on these eggs for food during their annual spring migration to their northern breeding grounds.
某些海鸟在每年春季迁徙到北方繁殖地时,以这些鸟蛋为食。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
这种群体是我们的培养地,使我们获得社会生活必备的规范和价值,适应社会生活。
They are important and necessary feeding and breeding grounds for migratory birds.
他们是候鸟必不可少的觅食和繁殖地,十分重要。
Reused water bottles also make good breeding grounds for bacteria.
被重复使用的瓶子是细菌的良好滋生地。
This rebirth could also lead to new breeding grounds for life, scientists believe.
科学家们相信,这种重生同样会给生命提供新的繁殖地。
They also range widely, traversing the Atlantic Ocean to reach breeding grounds in the Mediterranean Sea.
同时,他们分布广泛,会穿过大西洋到地中海去繁殖。
The main preventive measure is to stop the proliferation of mosquitoes by reducing their breeding grounds.
主要预防措施是通过减少蚊虫滋生地制止蚊子的繁殖。
Of the everyday items in your house, one of the most fertile breeding grounds for bacteria is a man's wallet.
在你家里的所有日常用品中,最适宜细菌滋生的用品之一就是男人的钱夹。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.
春季来临,它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖,所以只作短暂停留。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U. S. to breeding grounds in the far north.
这种短暂的停留发生在春天,它们从墨西哥和美国南部飞往遥远的北方繁殖地的途中。
These devices placed near mosquito breeding grounds have drastically reduced mosquito populations in certain areas.
把这个装置放在蚊子繁衍的地方将会在一些地方大量减少蚊子的数量。
University environments are natural breeding grounds for creativity, the exchange of ideas and new ways of looking at and studying things.
大学是创造力的天然发祥地,人们在此交流新的思想、观点以及学习方法。
Untended pools, ponds, and Jacuzzis stagnate-and become breeding grounds for mosquitoes that could carry diseases such as West Nile Virus.
无人打理的水塘、池塘和浴池的水停滞不流,成为滋生蚊虫的温床。而这类蚊虫可能传播诸如西尼罗病毒之类的疾病。
Practice Good Housekeeping. Disorganized work areas are the breeding grounds for accidents. You may not be the only victim. Don't be a cause.
保持清洁整洁。紊乱的工作区域是事故的滋生地。你也许不是唯一的受害者。不要让这个成为事故的起因。
The group says a land reclamation project has destroyed key wetlands used by the birds on their way from Asia to their breeding grounds in the Arctic.
这个组织称一次土地复垦项目已将从亚洲飞往北极繁殖地途中的重要湿地破坏。
Dr Field’s team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作,在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点,他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
Dr Field's team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作,在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点,他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
The best measure is to minimise the breeding grounds of the Aedes mosquitoes by for example sealing up puddles of stagnant water, and avoiding mosquito bites.
预防措施的重点首是减少伊蚊繁殖的地方,包括清除积水防止蚊子滋生,以及避免被蚊子叮咬。
Environmentalists fear it will turn the lagoon, one of Europe's most important wetland areas, into a giant stagnant pond and destroy breeding grounds for birds.
环保主义者们担心,作为欧洲最重要的湿地地区之一,此举将把礁湖变为一个巨大的死水塘,并给此地的鸟类栖息造成毁灭性打击。
The penguins make the grueling journey across some 70 miles (110 kilometers) of Antarctic ice each April to return to the breeding grounds where they were born.
每年四月,企鹅们历尽艰险,跋涉于南极冰面,行程70余英里(110公里),返回出生之地。
Slums are productive breeding grounds for tuberculosis, hepatitis, dengue, pneumonia, cholera, and diarrhoeal diseases that spread easily in highly concentrated populations.
贫民窟是结核病、肝炎、登革热、肺炎、霍乱和腹泻病的繁殖场所,这些疾病在高度集中的人群中很容易传播。
Slums are productive breeding grounds for tuberculosis, hepatitis, dengue, pneumonia, cholera, and diarrhoeal diseases that spread easily in highly concentrated populations.
贫民窟是结核病、肝炎、登革热、肺炎、霍乱和腹泻病的繁殖场所,这些疾病在高度集中的人群中很容易传播。
应用推荐