But once put out thy light I cannot give it vital breath again, it need must wither.
一旦熄去你的生命之火，就不能再让生命滋长，只有枯萎了。
Now, as you both inhale and exhale through your nose, direct the breath again slowly across the back of your throat.
现在，当你吸气和呼气的时候都用鼻子，引导你的气息再一次的慢慢的通过你喉咙的后部。
If your flu or cold germs have not been fully killed, the congestion may return, but at least you can breath again to some extent.
如果你的流感或感冒病毒没有被完全杀死，堵塞可能还会复发，但至少在一定程度上你又可以呼吸了。
"That water may have thrown the brute off our scent," panted Bree when he had partly got his breath again. "We can walk for a bit now."
“那水，也许会使那野兽嗅不到我们的气味，”布里略微缓过气来时，喘息着说道，“现在我们可以放慢步子走会儿了。”
For, it was one of those dark nights that hold their breath by the hour together, and then heave a long low sigh, and hold their breath again.
因为那是个一连几小时屏息不作声，然后发出一声低低的长叹，又再屏息不作声的黑夜。
I held my breath. She tried it tentatively again. Then she played it more confidently and faster, and still the rhythm held.
我屏住呼吸，她又马上试了一次，然后又更自信地弹快了一些，节奏还是很好。
The sponsor often doesn't make up its mind whether to hold the conference again until the end of the show; and everyone waits around with bated breath to see if it will make it one more year.
会议主办方往往在会议结束时才确定是否将再次举行会议，而每个人也在静观其变。
Within minutes, the pilot had got the plane down to 11,000 feet, where the passengers could begin to breath normally again.
几分钟之内，驾驶员把飞机下降到了乘客又可以开始正常呼吸的11000英尺的高空。
Within minutes, the pilot had got the plane down to 11, 000 feet, where the passengers could begin to breath normally again.
几分钟之内，驾驶员把飞机下降到了乘客又可以开始正常呼吸的11000英尺的高空。
Take a deep breath in and breathe out, once again. Now imagine that the tension in your entire body melts away and you are flowing softly in the stream of serenity.
深深地吸一口气，再吐出来，再吸，再吐，想象你身体里所有的紧张都随风而逝，你正轻飘飘地在溪流中前进；继续深呼吸，吸气，呼气，再吸气，再呼气，闭上你的眼睛，想象自己正站在世界最雄伟的瀑布高处，任汹涌的水流带走你全部的紧张和不耐烦，取而代之的是安宁、冷静和耐心。
Once again, he started probing for the signs of life as my wife and I nervously held our breath.
又一次，他开始探索着生命的迹象，此时我和妻子都紧张得屏住了呼吸。
Try this very simple meditation: close your eyes (after reading the rest of this paragraph) and pay attention to your breathing. Notice your breath as it enters your body, and again as it goes out.
试试这种非常简单的冥想方法：闭上你的眼睛（在读完这一段之后），然后将注意力放在你的呼吸上，体会呼吸将空气吸入身体，然后呼出。
She and I looked at each other, then he would heave a deep breath and begin again.
她和我彼此望着，他又开始深呼吸。
I nodded again, not sure if I should run away, hold my breath or sit frozen in my seat. She wanted me to say his name. I told her.
我再次点了点头，不知道自己是应该逃走，还是屏住呼吸，还是僵硬地坐在那里。她想让我说出他的名字。我告诉了她。
That interlude gives the dolphin just enough time to drop its sponge, surface to get a breath, and dive again to snag the fish, most of which are about 12 centimeters in length.
趁着这个间隙，海豚会丢掉嘴中的海绵，浮出海面换气，接着马上潜入水里捕捉这些长度只有12cm的底栖鱼。
I heard a sound, like a hiccup, and then I heard it again, but it was more like a sucking noise, like someone trying to catch a breath.
我听到一个声音，像打嗝，然后又听到了一声，但它更像吸气的声音，就像人努力喘气一样。
A breath and a cough must be repeated about every two seconds without let-up until help arrives or until the heart is felt to be beating normally again.
大约每隔两秒钟不间断地重复吸气和咳嗽，直到获得救助或感到心脏跳动恢复正常。
And all over the hill there was a noise as if everyone had been holding their breath and had now begun breathing again, and then a murmur of talk.
这时整个山头都有了声音，仿佛大家刚才一直屏息以待，现在才又开始呼吸了；随后就是一阵喃喃的说话声。
Faced with my blank look of incomprehension, the taxi driver took a deep breath and tried again.
看着我不理解的表情，出租车司机深呼吸，又试了一次。
Time to take a deep breath. Stay focused. And remind yourself, once again, to stick to your long-term investment discipline.
现在到了深吸一口气、集中精力，并再次提醒自己恪守长期投资理念的时候了。
Perhaps you just need to clear away the smoky residue of the past, take a deep breath, and try again with a new attitude and fresh ideas.
也许这个时候你需要清除这些过去的残余的迷茫，深呼吸一下，然后再次尝试一种新的态度和方法。
When you catch yourself thinking negative thoughts or acting in ways that decrease your motivation, take a deep breath, relax, and begin again.
当你发现自己有消极想法或会减少动力的行为的时候，做一个深呼吸，放松一下，然后重新再来。
She sighed and tried again. "Don't hold your breath through the pain, but breathe through it. Relax your body and accept what is happening."
她叹了口气继续道：“不要屏气抑制阵痛，要调整呼吸舒缓它，放松你的身体，接受所发生的一切。”
My next stop was Los Angeles, and when I got off the plane, I took one big deep breath of the smog-filled air, my eyes started to water, I began to sneeze, and I felt like a new man again.
我一下飞机，便深深地吸 了一大口满是烟雾的空气，我的双眼开始流眼泪，我开始打喷嚏，于是我觉得自己脱胎换骨变 了个人似的。
My next stop was Los Angeles, and when I got off the plane, I took one big deep breath of the smog-filled air, my eyes started to water, I began to sneeze, and I felt like a new man again.
我一下飞机，便深深地吸 了一大口满是烟雾的空气，我的双眼开始流眼泪，我开始打喷嚏，于是我觉得自己脱胎换骨变 了个人似的。
应用推荐