Last year, evolution was the breakthrough of the year, we found it full of new developments in understanding, bow new species originate.
去年是进化研究取得重要突破的一年，我们对于新物种起源的了解不断取得新的进展。
But this year, the same lab published the nuclear genome of Neandertals, representing 10 million times as much DNA (see "Breakthrough of the year," p. 1605).
但今年，该实验室发表了穴居人的核基因组，声称为DNA的1千万倍之多(参见《今年的重大突破》第1605页)。
Lewis Hamilton, meanwhile, has been nominated for the Laureus Breakthrough of the Year award, while Ferrari is in contention for the Laureus World Team of the Year.
此外，刘易斯·汉密尔顿同时被提名为劳伦斯最佳突破奖的候选人，法拉利也力争获得劳伦斯最佳团队奖。
A feat of biological alchemy that offers scientists the hope of growing replacement organs from patients' own skin cells has been named the scientific breakthrough of the year.
生物学神奇能力的技术使科学家相信可以用病人自身皮肤细胞培育移植器官。一项运用这种能力的技术已被看作是今年的重大科技突破。
The Breakthrough Prize in Life Sciences, launched this year, takes an unrepresentative view of what the life sciences include.
今年设立的“生命科学突破奖”对生命科学包括的内容提出了不具代表性的观点。
It was not until a year later when Mr Kobylinski went for a beer with medical entomologist Andrew Haddow from the University of Texas while on another trip to Senegal that they had a breakthrough.
在另一次前往塞内加尔的考察中，Kobylinski与来自德克萨斯大学的医学昆虫学家AndrewHaddow一起喝啤酒聊天，这次他们有了突破。
More than a year later, the People's Bank of China touted the program as a 'breakthrough,' citing a surge in the amount of trade in the currency.
一年多以后，中国央行大赞该打算取得了突破，并说使用人民币结算的贸易额激增。
Some breakthrough areas of in the coming year is likely to include engagement and feedback systems.
在未来一年中，一些突破性领域很可能会增加雇佣和反馈系统。
Today, I will declare to the whole world via everybody: I acquired 4 items of the most advanced high-tech breakthrough after 17-year research.
今天，我在这里通过你们向世界宣告：我经过17年的研究，取得了四项世界最先进的高科技突破。
The downside?Most women will have some spotting and breakthrough bleeding, especially during the first year of use.
接下来，大多数女性可能会有小量的点状出血，尤其是在服药的第一年。
The downside?Most women will have some spotting and breakthrough bleeding, especially during the first year of use.
接下来，大多数女性可能会有小量的点状出血，尤其是在服药的第一年。
应用推荐